Seite 1
171501351/3 01/2018 Pedestrian controlled Snow thrower - OPERATOR’S MANUAL WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine. TYPE ST 514 AS 46 P - UPUTSTVO ZA UPOTREBU Handgeführter Schneeräumer KASUTUSJUHEND KÄYTTÖOHJEET Förarledd snöslunga...
Seite 3
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
• Arbeitsbereich / Maschine • 2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2.1 SCHULUNG • Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisungen • aufmerksam durch. Machen Sie sich mit den • Bedienungsteilen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut. Lernen Sie, den Motor schnell abzustellen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und der Anweisungen kann zu Unfällen bzw.
Seite 14
• • • • • Verwendungseinschränkungen • • Verhaltensweisen • • • • • • • • • UND TRANSPORT • Die schadhaften oder verschlossenen Teile sind zu ersetzen und dürfen niemals repariert werden. Nur Original-Ersatzteile • verwenden: Die Verwendung von nicht Original-Ersatzteilen und/oder nicht korrekt montierten Ersatzteilen beeinträchtigt die Sicherheit der Maschine, kann...
Unterstellung 3. DIE MASCHINE KENNENLERNEN • 3.1 MASCHINENBESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK • Diese Maschine ist ein Schneeräumer. • • 3.1.1 • • 3.1.2 Unsachgemäße Verwendung 2.5 UMWELTSCHUTZ • • • • • WICHTIG Die unsachgemäße Verwendung der Maschine hat den Verfall der Garantie und die Ablehnung jeder Haftung seitens •...
WICHTIG Die Maschine darf nur von einem einzigen Maschinenbediener verwendet werden. 3.2 SICHERHEITSKENNZEICHNUNG ACHTUNG! ACHTUNG! WICHTIG Die Typennamen verwenden, die auf dem Typenschild des Produkts angegeben sind. GEFAHR! WICHTIG Die Typennamen immer dann verwenden, wenn man die autorisierte Werkstatt kontaktiert. GEFAHR! WICHTIG Das Beispiel der den letzten Seite des Handbuchs.
5. STEUERBEFEHLE 5.1 ZÜNDSCHLÜSSEL A, B F, E WICHTIG Der Motor startet nicht, 4.1.1 wenn der Sicherheitsschlüssel nicht vollständig eingeführt ist. 4.2 MONTAGE DES GRIFFS 5.3 STARTER 5.4 GRIFF FÜR MANUELLEN START 4.3 MONTAGE DES AUSWURFKANALS 5.5 STEUERUNG FÜR 5.6 STEUERUNG DER SCHNECKE •...
• 6.3 FUNKTIONSTEST MOTOR UND SCHNECKE Tätigkeit Ergebnis 5.7 STEUERUNG ZUR AUSRICHTUNG VON AUSWURFKANAL UND ABLENKKLAPPE • Wenn irgendeines der Ergebnisse von den Angaben der folgenden Tabellen • abweicht, kann die Maschine nicht verwendet werden! Die Maschine für die erforderlichen Kontrollen und die Reparatur an ein Kundendienstzentrum liefern.
6.5 EMPFEHLUNGEN FÜR HINWEIS Nicht mehr als 3/4 Versuche DEN GEBRAUCH erhält. Die möglichen Ursachen eines Nichtstarts • in der “Störungssuche-Tabelle“ überprüfen. 6.4.4 Elektrostart • Sicherstellen, dass die Versorgungsanlage mit Erdung und Lebensrettung versehen ist. • • • 6.4.5 Arbeit 6.6 NACH DEM GEBRAUCH...
• Verwendung ausreicht (Kap. 8). 7.3 KONTROLLE / NACHFÜLLEN MOTORÖL Den Ölstand vor jeder Verwendung kontrollieren. • HINWEIS Die Maschine wird dem Benutzer ohne Motoröl geliefert. 7.3.1 Kontrolle / Nachfüllen • • • WICHTIG Alle nicht in diesem • Handbuch beschriebenen Wartungs- und Einstellungsarbeitsschritte müssen •...
BEFESTIGUNGSMUTTER • • WICHTIG Das Öl für die Entsorgung 8. UNTERSTELLUNG in Übereinstimmung mit den lokalen Normen abliefern. REINIGUNG Reinigungsarbeiten ausführen, – wenn die Maschine ausgeschaltet ist. Nicht versuchen, den Schnee vom Auswurfkanal zu entfernen, ohne vorher: • Schneckensteuerung losgelassen. •...
12. STÖRUNGSSUCHE STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE DE - 12...
Seite 24
(Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Spazzaneve condotto a piedi / spalatura-sgombero neve...
Seite 25
(Richtlijn Machines 2006/42/CE, Bijlage II, deel A) (Directiva Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte (Diretiva de Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, 1. Yritys P íloha II, ást A) 1. Het bedrijf parte A) 2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että kone: 1. Spole nost 1.