Techly CART 100 Bedienungsanleitung Seite 3

3
Cher Client,
nous vous remercions d' avoir choisi
produit Techly.
Instructions de desemballage
• Ouvrir 'emballage avec soin, vider Ie carton et
poser Ie contenusur un carton ou tout autre
matériel d e protection pouréviterdesdégäts
• Vérifie r que le contenu du cartoncorrespond å
Ia istedes piécesde a page suivante,s assurer
quetoutes IesPlécessont présenteset ne sont
pas endommagées. N e pas utiliser de piéces
défectueuses o u endommagées
• Lire attentivementIes instructionsdu présent
manuel avant d'effectuer l'installation.
• Conserver I emanuel p ouruneconsultation future.
Informations importantes
sur Ia sécurité
Installer e t utiliserce produitavecsoin.
Lire Ies instructions avant
installation et suivre scrupuleusement Ies
indications mentionnées. Utiliserdes dispositifsde
sécuritéadéquatspendantIlinstallation. C ontacter
dupersonn el qualifié pour effectuer I'installation:
•Si vous n avez pas compris Ies indications
présentesdans ce manuel ou si vous avez
des doutes en ce qui concerneIa sécuritéde
installatlon
Ne pas utlliser e produit pour un usage ou une
configuratio n nonspécifiée dansces instructions.
Nous déclinons toute responsablité pour des
dégåtsqui seraient d us å uneerreurd assemblage,
uneerreurde montage ou uneutilisation incorrecte
du produitAu terme des opérationsde montage
s assurer q uetout a étéfait danslesrégesde Ilart.
Entretien
• Compruebe que os soporteses seguro y seguro
de usar,a intervalos regulares ( al menoscadatres
meses)
ATTENTION: s oyez
Iorsdumontage
Silemontage nlapas étéeffectué
correctement etnlestpasstable le
support p ourrait t omberet provoquer des Iésions
oudesdégäts deschoses ou despersonnes.
Respecte r Ie poids maximumde lapparei
supporté mentionné surII e mbal age
WWW.TECHLY.COM
The Modern
Estimado Cliente,
un gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instrucciones
• AbrireIcartånprestando muchaatenciån, q uitareI
contenidoy apoyarlo en un cartönu Otromaterial
de protecciön paraevltarperjutios.
• Controar que eI contenido del suministro
correspondaa Ia lista de as partes en Ia
paginasiguientepara asegurarse que todos Ios
componentes esténpresentes y no dahados.No
utilizarpartesdefectuosas o dahadas
• Leer detenidamenteIas instruccionesque se
encuentran en estemanual a ntesde seguircon Ia
instalaciön.
• Guardar e stemanual p araconsultas futuras
Importantes informaciones
nstalary utilzar este producto con cura. Leer
de commencer detenidamente Iasinstrucciones antesde empezar
con Ia instalaciön y seguirescrupu osamente todas
as indicacionesque se encuentranaqui. Utilizar
dispositivosde seguridadadecuadosduranteIa
Instalaciån. Contactar el personal calificado para
efectuar Ia instalaciån:
• Si no han entendido as indicacionesque se
encuentran en este manual o tienen dudas acerca
deIaseguridad dela instalaciån.
No utiliceneI productoparaun objetivoo en una
configuraciånno especificadaexpresamente
en estas instruccionesSe rehüsatodo tipo de
responsabi idad por dahos procedentesde un
ensamblaje equivocado, u n montajeequivocado o
un usono correctodelproducto. N avezterminadas
as operaciones de montajeasegurarseque todo
hayaSidorealizado perfectamente.
• Compruebe que os soporteses seguroy seguro
de usar,a intervalos regulares (almenoscadatres
meses)
prudent
podriaprovocar I acaidadelestribo, p rovocando
lesiones o dafiosa cosa y personas.
Respeten imperativamente eI pesomåximodel
aparato suportado q ueseindica enIacaja.
MOBILE
IT brand
desembalaje
de seguridad
Mantenimiento
ATENCIÖN: T engamucho
cuidado durante eImontaje.
SieImontaje nohaSidorealizado
demanera c orrecta y estable, esto
STAND FOR TV WITH
Szanowny Kliencie,
dziekujemy za wybör produktöw Techly.
Rozpakowywanie
• Ostroinie otwörz opakowanie, wyjmij jego
zawartogt i rozlö2 na kartonie lub innej
powierzchni, ktåra zapoblegnie uszkodzeniu
elementöw orazpodloia
• Sprawdi zawartoge opakowama z zahczonana
nastepnej stronie elementåw upewniajqc Sie,
ie iaden z nich nie jest uszkodzony. N ie naleiy
uiywaéwadliwych elementöw.
• Przedrozpocz€clem montaiuprzeczytaj u wainie
instrukcj?
• Zachowaj n iniejszq instrukcje na przyszlogt
Wame informacje dotyczqce
bezpieczeristwa
Przeczytaj n iniejszqinstrukcj#przedrozpocz#cem
montaiu oraz stosuj sie do zawartychw niej
wskazöwek. Uiywaj narzqdzi zapewniajqcych
bezpieczefistwo
poradyuautoryzowanego irådla jeSli:
• Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz
wqtpliwogci d otyczqcebezpieczehstwa podczas
montaiu
Nie uiywajtego produktudo jakichkolwiek innych
celöw nit jest przeznaczony. Producent n ie ponosi
iadnej odpowiedzialnogci za szkody powstalew
wyniku mewlagciwego montaiu Orazza szkody
powsta/e w wyniku wykorzystania produktu
niezgodnie z przeznaczeniem.
Na koniec upewnij Sie, ie podczas montaiu
postqpowaåeS zgodnie z instrukcjq.
Utrzymanie
• Sprawdi,czy uchwytysqbezpieczne i bezpieczne
w uzyciu, w reguamych odstqpachczasu (co
najmniej raznatrzy miesiqce)
UWAGA: Naleiy
ostroinym podczas montaiu.
Niewla;ciwe z amontowany moie
spast powodujqcuszkodzenia
oraz zagrozenie.
Przed rozpocgciemmontaiu upewnljSie, ie
Sciana jest do tego odpowiedniaPrzestrzegaj
informacji o maksymalnym obciqien•u uchwytu
podanym naopakowaniu produktu
SHELF
bardzo