Techly CART 100 Bedienungsanleitung Seite 2

2
EN
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product.
Unpacking Instructions
• Carefuly open the carton,removecontentsand
ay outoncardboardorotherprotective surfaceto
avoiddamage
• Check packagecontents against the Supplied
Parts List in the next page to assurethat al
componentswerereceivedundamagedDo not
usedamaged ordefective parts
• Carefullyread all instructons beforeattempting
installation.
• Please keep this users manual for future
consultations
Important
Safety Information
Pleaseread this instructionbefore beginningthe
installation, andcareful y folow all hereincontained
recommendations. Use proper safety equipment
duringinstallatlon.
Please call a qualified installation contractor f or help
if you:
• Don't understandthese directionsor have any
doubtsaboutthe safetyof theinstallation
Do not use this product for any purposeor in
any configurationnot explicitly specified in this
instruction. W e herebydisclaimanyand all liabilty
for injuryordamage arisingfromincorrect a ssembly,
incorrect m ounting, o r incorrect u seof this product
At the end of the installation
procedure wascorrectlyobserved
Maintenance
• Check that the barcket is secure and safe to use at
r regula intervals (atleast e very t hreemonths)
CAUTION: Be very carefu
duringtheassembly. Ifthemount
isnotproperly 'nstal e dit mayfall
resulting in possible n]uryand/or
. damage Respect the maximum weightlimitation
printed onthebox
WWW.TECHLY.COM
The Modern
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto
Techly.
Istruzioni
• Aprire cartonecon cura,rimuovere il contenuto
e distenderlo
protettlvoperevitaredanni
• Verificare che
corrispondaala lista dele parti nella pagina
successlvaperassicurarsi C hetutti i componenti
siano presenti e non siano danneggiati.Non
utilzzarepartidifettoseo danneggate
• Leggere attentamente Ie istruzoni riportate
nel presente manuale prima di procedere
all'installazione.
•Tenere sempre questo manuale per future
consu tazioni
Importanti informazioni
Leggere cortesemente Ie istruzioni prima dl
cominciareinstallazione e seguire scrupolosamente
tuttele Indicazonl c ontenutequi.Utilzzareadeguatl
dispostivi di sicurezza duranteI'lntalazione
Contattare del personalequalificatoper effettuare
I'installazione:
• Se nonavetecompresoe indicazioni contenute in
questomanualeo avetedei dubbi in meritoalla
sicurezza dell'instal azone
Non utillzzateil prodotto per uno scopo o in una
configurazione non espressamente specificatain
questeistruzioni. S Idec inaqualsiasl r esponsabilitå
per danni derivantida un errato assemblaggo,
make sure the erratomontaggio o usononcorrettodel prodotto
A1 terminedelleoperazioni di montaggio assicurarsi
Che il tutto siastatoeffettuato a regolad'arte.
• Verificare periodicamente cheilsupportosiaSicuro
e scuro da usare(almeno ognitremesi)
correttoe stabileciåpotrebbe causare Iacaduta
della Staffa,determinandolesionio danni a cose
e persone.Rispettare tassativamente i l peso
massimo dell'apparecchiatura
sulla confezione
MOBILE
IT brand
disimballaggio
su un cartone o altro materiale
il contenuto della confezione
sulla sicurezza
Manutenz•one
ATTENZIONE: Prestate molta
attenzione durante Ia fase di
montaggio. Se il montaggio
non stato effettuato In modo
supportata i ndicato
STAND FOR TV WITH
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt
von Techly entschieden haben.
Anweisungen zum Auspacken
• Öffnen SiedenKarton vorsichtig, entnehmen Sie
den Inhalt und breiten Sie ihn auf einem Karton
Oder anderem schützenden Material aus, um
Schädenzu vermeiden
• Überprüfen Sie,0b der Inhalt d erVerpackung
der Teilelisteauf der nächstenSeiteentspricht,
um scherzustel en, dass alle Bauteile vorhanden
und nicht beschädigtSind.Verwenden Sie keine
defekten Oder schadhaften Teile.
• Lesen Sie,bevorSiemit derInstal a tionbeginnen,
die Anweisungen in dieserAneitungaufmerksam
durch.
• BewahrenSie diese Aneitung zum späteren
Nachschlagen s tetsauf.
Wichtige Informationen
zur Sicherheit
LesenSievorderInstallation bittealleAnweisungen
und befolgenSie alle hier enthaltenen Angaben
genauVerwenden S ie beider Instal a tiongeeignete
Sicherheitsvorrichtungen. WendenSie sich in den
folgendenFälen zumAusführen der Installation an
Fachleute:
• Wenn Sie die in dieser Aneitung enthaltenen
Angabennicht verstandenhabenOder Zweifel
hinsichtlich der Sicherheit der Instal ation haben
Vemenden Sie das Produkt nicht
Oderin einerKonfiguratlon, d ie in dieserAnleitung
nicht ausdrücklich genannt werden. Jegliche
Haftungaufgrundvon Schädendurchfeherhaften
Zusammenbau, falsche MontageOder unkorrekte
Vemendung des Produkts ist ausgesch ossen
Nach den Montagevorgängen sicherstellen,dass
alleSchrittefachgerecht ausgeführt wurden.
Wartung
• PrüfenSie,0b die Halterungen s icherund sicher
ist, in regelmäBigen A bständen(mindestens alle
dreiMonate) verwenden
ACHTUNG: Seien Sie sehr
vorsichtig b eiderMontage
Wird die Montage nicht auf
korrekte und
durchgeführt, k önntedies zum Herunterfallen
der Halterungund dadurchzu Sach- Oder
Personenschaden führen
Beachten S ie unbedingt dasaufderVerpackung
angegebene Höchstgewicht desGeräts
SHELF
für Zwecke
stabile Weise