Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siena Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. 668/3
  6. Montageanleitung

Siena 668/3 Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 668/3:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
668_SIENA_06/03/15
1/20
Copyright © 2009
Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
loading

Verwandte Anleitungen für Siena 668/3

Inhaltszusammenfassung für Siena 668/3

  • Seite 1 668_SIENA_06/03/15 1/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 3 668_SIENA_06/03/15 2/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY 668_SIENA_06/03/15 3/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 4 668_SIENA_06/03/15 4/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 5 668_SIENA_06/03/15 5/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 6 668_SIENA_06/03/15 6/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 7 668_SIENA_06/03/15 7/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 8 668_SIENA_06/03/15 8/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 9 HOW TO INSTALL THE BIKE RACK of "SIENA" bike racks: ON THE TOWING HOOK * Model 668/3 (14,74 kg) - 668/3A (12,82 kg) - 669/3 To mount the bike rack in safety and to avoid damaging (14,51 kg) ---> 3 bikes, max. capacity 51 kg...
  • Seite 10 - Before leaving, check that the rear lights function correctly. 1) Die Stopfen 32 in die quadratisch geschnittenen Also check that the indicator lights work correctly. Tragrohre 25-26 einfügen (Abb. A). - Ensure that the bike rack is fi tted correctly on the towing 2) Die Stopfen 23 in die Tragbügel 27 (Abb.

  • Seite 11: Achtung - Sicherheitsvorschriften

    (Abb. F) . für die EG-Typgenehmigung. - Gewicht und maximale Die Schraube 8 mit dem beiliegenden Schlüssel 12 Tragkraft der Fahrradträger "SIENA": * Modell 668/3 (14,74 kg) - 668/3A (12,82 kg) - 669/3 (14,51 kg) ---> festziehen, bis die Halbkugel14 auf der Kugel der Anhängerkupplung...
  • Seite 12 verschlissene oder beschädigte Teil ist sofort und COMMENT INSTALLER LE ausschließlich durch Originalersatzteile zu ersetzen. PORTE-VÉLO SUR LE CROCHET - Der Fahrradträger lässt sich mit lauwarmem Wasser, bei DE REMORQUAGE Bedarf auch mit einem speziellen Autowaschmittel Pour installer le porte-vélo en toute sécurité et pour reinigen.
  • Seite 13 Poids propre du porte-vélo "SIENA" et capacité de charge températures modérées. maximale: * Modèle 668/3 (14,74 kg) - 668/3A (12,82 kg) - 669/3 (14,51 kg) ---> 3 vélos, capacité de charge max. 51 * Modèle 668 (11,63 kg) - 668/A (10,06 kg) - 669 (11,43 Le fabricant décline toute responsabilité...
  • Seite 14 Peso proprio dei portacicli "SIENA" e portata massima: * persona. Modello 668/3 (14,74 kg) - 668/3A (12,82 kg) - 669/3 10) Togliere la vite di sicurezza 13 dal blocco di fissaggio 50 (14,51 kg) ---> 3 biciclette, portata max. 51 kg (Fig.
  • Seite 15 gancio di traino pulita eliminando eventuali tracce di Il fabbricante non è responsabile dei danni causati dal cattivo uso di questo prodotto, né dell’eventuale contestazione al codice sporco o olio. della strada da parte delle autorità competenti. - Togliere dalle biciclette trasportate eventuali seggiolini Il fabbricante è...
  • Seite 16 11)Desenroscar el tornillo 8 hasta la completa apertura de la semiesfera 14 (Fig. E). Modelo 668/3 (14,74 kg) - 668/3A (12,82 kg) - Aplicar el bloque de fijación 11 con la semiesfera 669/3 (14,51 kg) ---> 3 bicicletas, capacidad máx. 51 abierta 14 en al esfera del gancho de remolque 58 (Fig.
  • Seite 17 parte desgastada o deteriorada exclusivamente con przymocować ją przy pomocy podkładek 57 i repuestos originales. pokręteł 36 (Rys. D2). - La limpieza del portabicicletas puede hacerse con agua JAK ZAINSTALOWAĆ BAGAŻNIK templada y/o un producto detergente para automóviles. ROWE- ROWY NA HAKU Guardar el portabicicletas a temperaturas moderadas y HOLOWNICZYM protegido de la humedad.
  • Seite 18 Każda zużyta lub maksymalna ładowność: uszkodzona część powinna zostać bezzwłocznie * Model 668/3 (14,74 kg) - 668/3A (12,82 kg) - 669/3 zastąpiona oryginalną częścią zamienną. (14,51 kg) ---> 3 rowery, maksymalna ładowność 51 kg - Bagażnik rowerowy może być czyszczony przy * Model 668 (11,63 kg) - 668/A (10,06 kg) - 669 (11,43 pomocy ciepłej wody i/lub środka do mycia...
  • Seite 19 - Hmotnost nosičů „SIENA“ a maximální nosnost: Proveďte kroky 1-2 (Obr. D2); Model 668/3 (14,74 kg) - 668/3A (12,82 kg) - Položte upínací rám 31 na sedlo regulačních kol 33 669/3 (14,51 kg) ---> 3 jízdní kola, max. nosnost 51 kg a připevněte ho pomocí...

  • Seite 20: Namestitev In Pritrditev Koles Na Nosilec Koles

    - Dávejte pozor v případě zařazení zpátečky a během 5) Pritrdite kvadratno cev 24 nosilca luči 17 na nosilne parkování, neboť vozidlo je s namontovaným nosičem kvadratne cevi 25-26 z vijaki, podložkami in maticami delší. 51 (Slika A). - Zkontrolujte vzdálenost mezi nosičem, jízdními koly a 6) Montirajte zadnje luči 18 na nosilec luči 17 in jih výfukem, abyste se vyhnuli případným škodám pritrdite s podložkami in maticami 55 (Slika B) in pri...
  • Seite 21 „SIENA“ in največja nosilnost: *Model 668/3 (14,74 kg) - 668/3A (12,82 kg) - 669/3 (14,51 kg) ---> 3 kolesa, maks. nosilnost 51 kg. *Model 668 (11,63 kg) - 668/A (10,06 kg) - 669 (11,43 --->...
  • Seite 22 Desaparafusar os parafusos 8 atè à completa tipo. - Peso proprio do portabicicletas “SIENA” e abertura da semiesfera 14 portagem màssima: * Modelo 668/3 (14,74 kg) - (fig. E). 668/3A (12,82 kg) - 669/3 (14,51 kg) ---> 3 Aplicar o bloco de fixagem 11 con a semiesfera bicicletas, portagem max.
  • Seite 23 do gancho de tração limpa eliminando traças de sujo ou INSTRUCTIES VOOR MONTAGE olio. EN GEBRUIK -Desmontar das bicicletas transportadas eventuais Hou rekening met de onderstaande aanbevelingen telkens u dit cadeirinhas de crianca, cestinhos, coberturas para a product gebruikt: de fietsenhouder is een veilig product indien hij correct wordt gebruikt.
  • Seite 24 Eigen gewicht van "SIENA" fietsenhouder en maximum temperatuur en beschermd tegen vochtigheid. draagkracht: * Model 668/3 (14,74 kg) - 668/3A (12,82 kg) De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade berokkend - 669/3 (14,51 kg) ---> 3 fietsen, max. draagkracht 51 kg.
  • Seite 25 668_SIENA_06/03/15 25/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 26 668_SIENA_06/03/15 26/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
  • Seite 27 668_SIENA_06/03/15 27/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...

Diese Anleitung auch für:

668/3a669/3668668/a669