Müthing MZO 2011 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Müthing MZO 2011
Inhaltszusammenfassung für Müthing MZO 2011
- Seite 1 Betriebsanleitung Original MZO 2011 Ausgabe 08.2016 Ab Serie 2012 Artikelnummer MZO_2000_12_2016_DE www.muething.com www.shop.muething.com...
-
Seite 2: Identifikation Der Maschine
Identifikation der Maschine Damit Ihnen Ihr Händler so schnell wie möglich helfen kann, benötigt er einige Angaben zu Ihrer Maschine. Tragen Sie die Angaben bitte hier ein. Bezeichnung Arbeitsbreite Gewicht Maschinennummer Zusatzausrüstungen Adresse Händler Adresse Hersteller Müthing GmbH & Co KG Soest Am Silberg 23 59494 Soest Deutschland... -
Seite 3: Übergabeerklärung
Übergabeerklärung – Füllen Sie dieses Blatt gemeinsam mit Ihrem Händler aus. Übergabeerklärung – Trennen Sie dann dieses Blatt aus der Betriebsanleitung und senden es innerhalb von 10 Tagen nach Lieferung an den Hersteller. Nur so wird die Gewährleistung ab Lieferdatum wirksam Firma Müthing Gmbh &... - Seite 4 Übergabeerklärung...
-
Seite 5: Übergabeerklärung - Kopie
Übergabeerklärung – Kopie – Dieses Blatt verbleibt beim Kunden in der Betriebsanleitung Übergabeerklärung – Kopie Ich habe die unten bezeichnete Maschine von der Müthing GmbH & Co KG, Soest, erworben und bestätige die vollständige Lieferung und Übergabe der Maschine einschließlich der Betriebsanleitung und Ersatzteilliste sowie die Einweisung in die Gerätebedienung mit Sicherheits- und Warnhinweisen durch Ihren Vertriebspartner. - Seite 6 Übergabeerklärung – Kopie...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übergabeerklärung ........Wartung ............Zu Ihrer Sicherheit Übergabeerklärung – Kopie ...... Allgemeine Hinweise Zu dieser Betriebsanleitung ..... Wartungsintervalle und Einstellarbeiten Zielgruppe Schmierarbeiten Sicherheit Gelenkwelle Einweisung Getriebeöl Mitgeltende Dokumente Häckselmesser Symbole Keilriemen Sicherheit ........... Störungen beseitigen ....... Für Ihre Sicherheit Entsorgung der Maschine ...... -
Seite 8: Zu Dieser Betriebsanleitung
Zu dieser Betriebsanleitung Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an ausgebildete Landwirte und Per- Zu dieser Betriebsanleitung sonen, die anderweitig für Tätigkeiten in der Landwirtschaft qualifiziert sind und eine Einweisung in den Umgang mit dieser Maschine erhalten haben. Sicherheit Machen Sie sich vor Inbetriebnahme oder Montage der Maschine mit dem für Ihre Tätigkeit relevantem Inhalt dieser Betriebsanleitung ver- traut. -
Seite 9: Symbole
Zu dieser Betriebsanleitung Symbole Um den Text übersichtlich zu gestalten, haben wir verschiedene Sym- bole verwendet. Sie sind nachfolgend erläutert: • Ein Punkt steht bei Aufzählungen Ein Dreieck steht vor Tätigkeiten, die Sie ausführen sollen → Ein Pfeil zeigt Querverweise auf andere Textstellen an [+] Ein Plus-Zeichen zeigt, dass es sich um eine Zusatzausrüstung han- delt, die nicht in der Standardausführung enthalten ist. -
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit Für Ihre Sicherheit In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Hinweise zur Sicherheit. Die Sicherheit einzelnen Kapitel der Betriebsanleitung enthalten zusätzlich Warnhin- weise, die hier nicht beschrieben sind. Beachten Sie die Sicherheitshin- weise: • Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit • Im Interesse der Sicherheit Ihrer Mitmenschen •... -
Seite 11: Bedeutung Der Sicherheitsbildzeichen
Sicherheit Bedeutung der Si- Betriebsanleitung lesen und beachten Die Inbetriebnahme ist nur erlaubt, wenn die Betriebsanleitung vorher cherheitsbildzeichen gelesen und verstanden wurde. Besonders gilt das für Sicherheits- hinweise. Das Mitfahren auf der Maschine ist verboten Schwere oder tödliche Verletzungen können die Folge sein. Schutzvorrichtungen nicht entfernen Schutzvorrichtungen bei laufendem Motor des Traktors nicht öffnen oder entfernen. - Seite 12 Sicherheit Gefahr herausgeschleuderter Gegenstände Während der Arbeit können Gegenstände wie zum Beispiel Steine von der Maschine erfasst werden und nach außen gelangen. Personen dür- fen sich nicht im Gefahrenbereich aufhalten. Schrauben nachziehen Nach den ersten Betriebsstunden und nach Bedarf müssen alle Schrauben kontrolliert und eventuell nachgezogen werden.
-
Seite 13: Definitionen
Sicherheit Definitionen Bei allen Richtungsangaben gehen wir von der Maschine in Fahrtrich- tung aus: oben vorne rechts hinten links unten Wer darf die Ma- Nur qualifizierte Personen Die Maschine darf nur von Personen bedient, gewartet oder repariert schine bedienen? werden, die dazu qualifiziert sind und sich über die Gefahren beim Um- gang mit der Maschine informiert haben. -
Seite 14: Montage
Sicherheit Montage Autorisierte Fachwerkstatt Die Montage der Maschine an eine zugelassene Ballenpresse darf nur durch eine autorisierten Fachwerkstatt vorgenommen werden. Die Fachwerkstatt stellt eine Bescheinigung über den fachgerechten Ein- bau aus. Ohne die Einbaubescheinigung darf die Maschine nicht in Be- trieb genommen werden. -
Seite 15: Pflege Und Wartung
Sicherheit Pflege und War- Pflegeintervalle und Wartungsintervalle einhalten Vorgeschriebene und die in der Betriebsanleitung angegebenen Fristen tung für wiederkehrende Prüfungen oder Inspektionen einhalten. Bei Nicht- einhaltung der Fristen können Schäden an der Maschine, schlechte Ar- beitsqualität oder Unfälle die Folge sein. Ersatzteile gleicher Eigenschaft verwenden Viele Bauteile besitzen spezielle Eigenschaften, die für die Stabilität und die Funktion der Maschine entscheidend sind. -
Seite 16: Weitere Vorschriften
Sicherheit Hydraulikschläuche austauschen Tauschen Sie alle sechs Jahre die Hydraulikschläuche aus. Hydraulik- schläuche altern auch ohne erkennbare Schäden. Defekte Hydrauliklei- tungen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Vorsicht bei Reinigung mit Hochdruckreiniger Die Maschine kann mit Wasser oder Dampfstrahl gereinigt werden. La- ger, Gebläse, Signalverteilerkasten, Kunststoffteile und Hydraulik- schläuche nur mit geringem Druck reinigen. -
Seite 17: Maschine Kennenlernen
Maschine kennenlernen Dieses Kapitel enthält allgemeine Angaben zu Ihrer Maschine sowie In- Maschine kennenlernen formationen über: • Einsatzbereich • Merkmale • Bezeichnung der Baugruppen • Technische Daten Einsatzbereich der Die Maschine darf nur in Verbindung mit einer zugelassenen Ballen- presse zu dem jeweiligen Zweck in der Landwirtschaft oder naheliegen- Maschine den Bereichen eingesetzt werden. -
Seite 18: Merkmale Der Maschine
Maschine kennenlernen Merkmale der Robustes Gehäuse in optimierter Form Das Gehäuse ist für den harten Einsatz besonders robust und in einer Maschine optimierten Form ausgeführt. Kraftübertragung Über eine Gelenkwelle erfolgt die Kraftübertragung auf ein Getriebe. Von dort wird durch eine weitere Gelenkwelle der Keilriemen angetrie- ben. -
Seite 19: Bezeichnung Der Baugruppen
Maschine kennenlernen Bezeichnung der Baugruppen Schutzabdeckung Anbau-Bock Schutzabdeckung Hydraulikzylinder Getriebe für Keilriemen für Gelenkwelle Begrenzungskette Gehäuse Steinschlagschutz Kufe Andruck- vorne rolle Getriebe ein- Einstellung der Einstellung der schalten oder oberen Gegen- ausschalten unteren Gegen- schneide schneide Einstellung der Häckselmesser Andruckrolle... -
Seite 20: Technische Daten
Maschine kennenlernen Technische Daten Höhe Breite Tiefe MZO 2011 Höhe (m) Abgekuppelt 1,20 Breite (m) Maschinenbreite 2,50 Arbeitsbreite 2,00 Tiefe (m) In Transportstellung 1,56 Gesamtgewicht (kg) Je nach Ausstattung, etwa Umdrehungsgeschwindigkeit des Rotors (U/min) Zapfwelle 1000 U/min 3000 Leistungsbedarf (kW) Mindestens Maximal zulässig... -
Seite 21: Lieferung Und Montage
Lieferung und Montage Lieferumfang prü- Die Maschine wird komplett montiert ausgeliefert. Wenn Teile nicht Lieferung und Montage montiert sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Montage nicht selbst vornehmen Nehmen Sie die Montage nicht selbst vor, da Voraussetzungen für einen ordnungsgemäßen Zustand der Maschine sind: •... -
Seite 22: Maschine Anbauen
Maschine anbauen Voraussetzungen Die Ballenpresse ist von einer autorisierten Fachwerkstatt für den An- Maschine anbauen bau des Häckslers vorbereitet worden. Sie können die Voraussetzun- gen prüfen: • Sie besitzen eine Bescheinigung der autorisierten Fachwerkstatt oder des Herstellers über den Einbau des Häckslers •... -
Seite 23: Gelenkwelle
Maschine anbauen Hydraulikzylinder am unteren Bolzen einhängen und mit Unterleg- Splint scheibe und Splint sichern Bolzen Begrenzungskette am Bolzen einhängen mit Splint sichern Hydraulikzylinder und Begrenzungskette auf der anderen Seite Begrenzungskette ebenfalls anbringen Ballenpresse anheben Hydraulikzylinder Transporträder abnehmen ... -
Seite 24: Hydraulik
Maschine anbauen Hydraulik Folgende Funktionen können gesteuert werden: Funktion Farbe der Staubkappe Maschine anheben oder absenken Gelb Hydraulikschlauch an ein einfachwirkendes Steuerventil anschlie- ßen... -
Seite 25: Vorbereitung
Vorbereitung Arbeitstiefe Die Arbeitstiefe kann über Begrenzungsketten eingestellt werden. Die Vorbereitung optimale Arbeitstiefe ist abhängig von der Schwadhöhe. Werkzeuge dürfen keinen Bodenkontakt haben Bei Kontakt mit dem Boden können Steine oder anderes Material nicht mehr sicher durch den Steinschlagschutz zurückgehalten werden. -
Seite 26: Andruckrolle
Vorbereitung Andruckrolle Abhängig von der Höhe des Schwads kann die Andruckrolle eingestellt werden. Bolzen auf beiden Seiten des Häckslers entfernen Andruckrolle wie gewünscht einstellen und mit den Bolzen auf bei- den Seiten des Häcklers fixieren Bolzen mit Splint sichern ... -
Seite 27: Leitbleche
Vorbereitung Leitbleche Über die Leitbleche wird der Materialstrom eingestellt. Die Einstellung ist von den Eigenschaften des Häckselguts abhängig: • Der Menge an Häckselgut • Der Beschaffenheit des Häckselguts, wie Länge, Feuchtigkeit, Fes- tigkeit • Der gewünschten Verteilung im Ballen Prüfen Sie daher die Einstellung später auf dem Feld. Schraube leicht lösen ... -
Seite 28: Fahrten Auf Der Straße
Fahrten auf der Straße Über das Steuergerät des Traktors den Häcksler in die obere Posi- Fahrten auf der Straße tion anheben Getriebe des Häckslers ausschalten Transport ohne Für den Transport zum Beispiel auf einem Anhänger, kann der Häcklser von der Ballenpresse abgebaut werden. -
Seite 29: Häckseln
Häckseln Häckseln Gefahrenbereich kontrollieren Vor dem Absenken in Arbeitsstellung den Gefahrenbereich der Ma- Gefahrenbe- schine kontrollieren. Auf ausreichende Sicht achten. Beginnen Sie reich das Absenken in Arbeitsstellung erst, wenn sich keine Personen oder Gegenstände im Gefahrenbereich befinden. Das Absenken der Maschine ohne Kontrolle des Gefahrenbereichs kann zu schweren oder tödlichen Unfällen führen. -
Seite 30: Arbeiten
Häckseln Arbeiten Gefahrenbereich kontrollieren Der Gefahrenbereich vor und hinter der Maschine beträgt 2,50 m, zu den Seiten jeweils 1 m. Vor dem Anfahren, in Betrieb nehmen und während des Betriebs den Gefahrenbereich der Maschine kon- trollieren. Auf ausreichende Sicht achten. Fahren Sie erst an, wenn sich keine Personen oder Gegenstände im Gefahrenbereich befin- den. - Seite 31 Häckseln Nur Vorwärts arbeiten Die Maschine darf sich nur während der Vorwärtsfahrt in Arbeitstel- lung befinden. Während der Rückwärtsfahrt muss die Maschine ausgehoben werden. Eine Maschine in Arbeitsstellung während der Rückwärtsfahrt kann zu schweren Schäden an der Maschine führen. Nach Kontakt mit Fremdkörpern den Häcksler prüfen Wenn der Häcksler einen Kontakt mit einem Fremdkörper hatte, prüfen Sie den Häcksler auf Beschädigungen.
- Seite 32 Häckseln Getriebe des Häckslers einschalten Die Zapfwelle einschalten und die Maschine langsam auf Nenndreh- zahl bringen Zunächst mit geringer Fahrgeschwindigkeit in den Schwad fahren, langsam die Fahrgeschwindigkeit steigern. Dabei auf den Häcksler achten. Falls der Häcksler zu schwer arbeitet: Die Fahrgeschwindigkeit verringern ...
-
Seite 33: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Reinigung Reinigung und Pflege Täglich Staub und Häckselreste entfernen Staub und Häckselreste lagern sich auf dem Häcksler und der Bal- lenpresse ab. Reinigen Sie täglich, bei starker Staubbelastung und hohen Außentemperaturen auch häufiger, den Häcksler und die Ballenpresse sorgfältig von Ablagerungen. -
Seite 34: Abstellen Und Lagern
Abstellen und Lagern Maschine sicher Sie können den Häcksler abstellen: Abstellen und Lagern • abstellen Angebaut an der Ballenpresse • Abgebaut und getrennt von der Ballenpresse Abstellplatz vor unberechtigten Personen schützen Der Abstellplatz muss so gewählt werden, dass der Abstellplatz ge- gen den Zutritt durch unberechtigte Personen geschützt ist. - Seite 35 Abstellen und Lagern Transporträder an beiden Seiten des Häckslers anbringen Ballenpresse über die Spindel an der Deichsel absenken, bis der Häcksler mit den Transporträdern Bodenkontakt hat Tranporträder Muttern am Gelenkwellenschutz abnehmen und Gelenkwellenschutz einschieben Muttern Gelenkwellen- schutz Gelenkwelle des Häckslers vom Getriebe trennen ...
-
Seite 36: Maschine Lagern
Abstellen und Lagern Bolzen an beiden Seiten des Anbau-Bocks entfernen Anbau-Bock Bolzen Hydraulikzylinder vom + Splint Bolzen unteren Bolzen abnehmen Hydraulikzylinder auf der anderen Seite ebenfalls vom unteren Bol- zen abnehmen Begrenzungskette Begrenzungskette vom Bolzen abnehmen ... -
Seite 37: Wartung
Wartung Zu Ihrer Sicherheit Wartung Spezielle Sicher- heitshinweise Voraussetzungen für Wartungsarbeiten Führen Sie Wartungsarbeiten nur aus, wenn Sie über das notwen- dige Fachwissen und das geeignete Werkzeug verfügen. Fehlendes Fachwissen oder ungeeignetes Werkzeug können zu Unfällen führen. Maschine vor unbeabsichtigter Inbetriebnahme schützen Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten sowie Beseitigung von Funktionsstörungen an der angekoppelten Maschine grund- sätzlich nur vornehmen bei:... -
Seite 38: Schutzmaßnahmen Im Umgang Mit Ölen Oder Schmiermitteln
Wartung Schutzmaßnahmen Zusatzstoffe in Ölen und Schmiermitteln können unter Umständen schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit haben. Weil eine Kenn- im Umgang mit Ölen zeichnung nach der Gefahrenverordnung nicht notwendig ist, beachten oder Schmiermitteln Sie bitte grundsätzlich: Hautkontakt vermeiden Vermeiden Sie Hautkontakt mit diesen Mitteln. Hautkontakt kann zu Hautschädigungen führen. -
Seite 39: Grundsätzliches
Wartung Grundsätzliches In dieser Tabelle finden Sie kurze Erklärungen zu den wichtigsten Be- griffen aus der Wartung. Arbeiten Ausführung • Fetten Fett an Gleitflächen mit Pinsel auftra- • Schmieren 1 - 2 Stöße aus der Fettpresse reichen in der Regel, falls nicht anders angege- •... -
Seite 40: Schrauben Nachziehen
Wartung Schraubverbindun- Schrauben nachziehen Alle Schrauben müssen nachgezogen werden: • Nach den ersten Betriebsstunden • Je nach Einsatzhäufigkeit • Mindestens aber einmal je Saison Anzieh-Drehmomente allge- Alle Schraubverbindungen anhand der Angaben in der Tabelle anzie- mein hen. Falls andere Anzieh-Drehmomente notwendig sind, werden diese im Kapitel »Wartung«... -
Seite 41: Wartungsintervalle Und Einstellarbeiten
Wartung Wartungsinter- Die Angaben beziehen sich auf eine durchschnittliche Nutzung bei nor- malen Arbeitsbedingungen der Maschine. Bei starker Auslastung, zum valle und Einstell- Beispiel in Lohnunternehmen oder bei extremen Arbeitsbedingungen arbeiten wie starker Staubentwicklung, sind die Wartungsintervalle kürzer. Allgemein • •... -
Seite 42: Schmierarbeiten
Wartung Schmierarbeiten Lager schmieren Die Lager müssen regelmäßig geschmiert werden. Dabei nur mit 1 - 2 Stößen aus der Fettpresse schmieren: • Nach Wartungstabelle • Nach starker Beanspruchung • Mindestens aber einmal je Saison Wartungsfreie Lager dürfen nicht geschmiert werden. Übersicht Schmier- stellen S = Schmierstelle... - Seite 43 Wartung Sonstige Schmier- Grundsätzlich gilt: • stellen Neben den in dieser Betriebsanleitung aufgezeigten Schmierstellen können sich weitere Schmierstellen an Ihrer Maschine befinden • Die Schmierstellen befinden sich in der Regel an Gelenken oder La- gern. Kontrollieren Sie daher die gesamte Maschine auf solche Schmierstellen.
-
Seite 44: Gelenkwelle
Wartung Gelenkwelle Die Gelenkwellen werden stark beansprucht. Daher ist eine regelmäßi- ge Wartung entscheidend für die Lebensdauer der Gelenkwellen. Hier sind nur die wichtigsten Arbeiten aufgezeigt. Vollständige Wartungsarbeiten an der Gelenkwelle: → Betriebsanleitung der Gelenkwelle Prüfen Gelenkwelle auf Verschmutzung prüfen und eventuell reinigen. ... -
Seite 45: Schmieren
Wartung Gelenkwelle auf Verschleiß in den Kreuzgelenken prüfen Falls die Kreuzgelenke stark verschlissen sind: Kreuzgelenke austauschen → Betriebsanleitung der Gelenkwelle Gelenkwellenschutz montieren und mit Muttern sichern Muttern Gelenkwellenschutz Schmieren Bei starker Auslastung oder bei extremen Arbeitsbedingungen, wie starker Staubentwicklung, ist häufigeres Schmieren notwendig. -
Seite 46: Getriebeöl
Wartung Getriebeöl Das Getriebeöl muss den Spezifikation entsprechen. → Kapitel »Maschine kennenlernen«, Abschnitt »Technische Daten«, Seite 20 Kontrollieren 2x je Saison Schraube an der Kontrollöffnung mit Innensechskantschlüssel lösen und Schraube herausnehmen Ölstand kontrollieren. Der Ölstand soll bis zum unteren Rand der ... -
Seite 47: Häckselmesser
Wartung Häckselmesser Die Häckselmesser müssen ausgetauscht werden, wenn sie: • Beschädigt sind Bei Bedarf • Stark abgenutzt sind • Die Bohrung am Häckselmesser verschlissen ist • Die Befestigungsschraube, die Befestigungsmutter verschlissen sind Es ist wichtig, dass der Rotor ohne Unwucht läuft. Daher: •... -
Seite 48: Keilriemen
Wartung Keilriemen Der Keilriemen wird über eine Spannrolle gespannt. Wenn der Keilrie- men nicht ausreichend gespannt ist, muss er nachgespannt werden. Zeigen sich Risse oder ist der Keilriemen beschädigt, muss er ausge- Bei Bedarf tauscht werden. Spannrolle Keilriemen Prüfen Zum Prüfen müssen Sie die Sicherheitsabdeckung abbauen. Schrauben entfernen und die Sicherheitsabdeckung abnehmen ... -
Seite 49: Störungen Beseitigen
Störungen beseitigen Störungen können häufig leicht und schnell beseitigt werden. Bei Hyd- Störungen beseitigen raulikproblemen prüfen Sie zunächst: • Sind die Hydraulikschläuche korrekt angeschlossen? • Ist das Steuerventil am Traktor defekt? Falls ja, benachrichtigen Sie Ihren Händler. • Ist die Hydraulikpumpe des Traktors defekt? Falls ja, benachrichtigen Sie Ihren Händler. - Seite 50 Störungen beseitigen Störung Ursache Abhilfe Rotor dreht sich nicht Rotor ist durch Fremdkörper blo- Fremdkörper entfernen ckiert Getriebe ist ausgeschaltet Getriebe einschalten Gelenkwelle dreht sich, der Rotor Keilriemen gerissen Keilriemen austauschen nicht Ungewöhnliche Geräusche von Unzureichende Schmierung Gelenkwelle schmieren der Gelenkwelle Überhitzung des Getriebes Falsche Ölspezifikation Öl wechseln und Öl mit der richti-...
-
Seite 51: Entsorgung Der Maschine
Entsorgung der Maschine Wenn die Maschine eines Tages ausgedient hat, muss sie ordnungsge- Entsorgung der Maschine mäß entsorgt werden. Beachten Sie bitte die aktuell geltenden Entsor- gungsbestimmungen. Metallteile Alle Bauteile können der Altmetallverwertung übergeben werden. Kunststoffteile Alle Kunststoffteile sind gekennzeichnet und sind wiederverwendbar. Öl Öl aus der Hydraulikanlage in einem geeigneten Behälter auffangen und bei einer Altölannahmestelle entsorgen. -
Seite 52: Eg-Einbauerklärung
2006/42/EG D-59494 Soest erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt der Typenschild EG-Richtlinie 2006/42/EG entspricht: MZO 2011 und Zusatzausrüstungen Soest, den 19.05.2016 Christian Jungmann Geschäftsführer und bevollmächtigt zur Zusammenstellung der techni- schen Unterlagen Kopie des Typenschildes / Eintrag der Seriennummer... - Seite 53 Index Index Abstellen Schraubverbindungen Anschließen Schutzmaßnahmen Hydraulik Öle oder Schmiermittel Anzieh-Drehmomente Sicherheit Allgemein Ankuppeln Arbeiten Bestimmungsgemäße Verwendung Arbeitgeber In Betrieb nehmen Arbeitsstellung Landwirtschaftliche Ausbildung Arbeitstiefe Pflege- und Wartungsarbeiten Aufkleber, siehe Sicherheitsbildzeichen Pflege- und Wartungsintervalle Reinigung Schraubverbindungen prüfen Schweißarbeiten Baugruppen Sicherheitsbildzeichen Sicherheitsbildzeichen Bedeutung Störungen...
- Seite 54 Index Für Ihre Notizen...
- Seite 55 Index Für Ihre Notizen...