Decathlon ORAO Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Decathlon ORAO
Inhaltszusammenfassung für Decathlon ORAO
- Seite 1 ap epwoo op 091tvte1e1 nQ!Q • IA ep esv 4uns311)1 oveo ovuo...
-
Seite 3: Safety Measures
Do not leaveyourproductin directsunlight,inthe bootofyour stage d'apprentissage auprés d'unmoniteur diplåmé a fin - Consultyourdoctorto checkthat youare healthyenoughto caror in extremeheatforprolonged periods de connaltre,d'utiliser et de maitriserIes bonnespratiques practisekitesurfing The ORAO kitesurfingkite has a label with a uniqueserial de sécuritéainsi que Ies procéduresde sauvetage(incluant... -
Seite 4: Instructions De Sécurité
Iesdeux lignesavant) VérifiezIes pointsd'attachedu bridageSur I'aile_N'utilisez Ne jamais faire décollervotre aile de kitesurfen présence avec Ies ailes ORAO. En effet, I'utilisation de barres de kitesurf pasvotre produitet faites Ie réparersi une coutureest usée, d'obstacles(immeubles,maison, poteaux, etc) ou de utilisant u n systémede largagedifférent d es barresde kitesurf... - Seite 5 N o utilicesOtros tiposde sistemasde Comprobar I ospuntosde enganche delbridajeen lacometa de kitesurfconarena,Piedrasu Otrosobjetosparaevitarque suelta con cometas ORAO (por ejemplo,en Ias dos lineas No utilizar e I producto o repararlo si haycosturas desgastadas, Salgavolandoaccidentalmente delanteras). La utilizaciån de barrasde kitesurfconun sistema...
-
Seite 6: Sicherheitsvorkehrungen
KOMPATIBILITÅT DESPRODUKTS Ein individuelleswasserfestesSichtungs•Licht ( mit einer certificato alfine diconoscere,utilizzaree controllare Iebuone DerBalkenOP„AO ist kompatibel m itden Flügen ORAO Autonomie von mindestens 6 Stunden, w ie zum Beispiel e ine pratiche di sicurezzae Ie procedure di salvataggio(compreso Wenn Ihr Flügel kein ORAO-Produkt1st, müssen Sie... - Seite 7 Irresponsable del altro mezzodisponibile(ad esempioIntemet) Si consigliadi Le ali ORAO sono compatibili con Ie pompe ORAO o prodotto esseresempreaccompagnati necessitanodi una pompa con attacco di gonfiaggio per Assicuratevidi controllareperfettamenteil nuoto trainato,...
-
Seite 8: Veiligheidsinstructies
Haalditetiket nietvan de kitewant mochtu contactdienenop Raadpleeg de lokale regelgeving met betrekking tot Estas instruqöesde utilizaqäonäo substituema fase de te nemen met DECATHLON en/of het merk ORAO, dan zal kitesurfen In Frankrijk wordtkitesurfen beoefendop de strook aprendizagem do kitesurf Seé iniciantenokitesurf,näo utilize altijdomhet serienummer v anhet productgevraagd worden. - Seite 9 Sprawdi szwy p gtli linek mocujqcych • AVISODESEGURANGA! visibilidade formå, durantetempestades o u seo ventovierde Nie uiywaj produktui wymiehlinke jesli szew jest zuiyty, Todas as asas de kitesurf ORAO säo concebidaspara se terra,umavezque iStopodeempurrå-lo parao largo przeci?ty, o dczepiony lub luiny "colocarem em bandeira"...
- Seite 10 Latawce ORAO sq kompatybilnez pompkami ORAO lub nadmuchaniu znajdowaé sie w pobli±uNale±yzawszezachowaéOdlegiost wymagajqu2ycia pompki z dyszq napeåniajacq do zaworu Sprawd±zawory napelniania/ opröiniania powietrza_Nie bezpieczehstwa w obecnich Bostonillu>...
- Seite 11 • Budte pozornivüöivasemuOkol',dåvejtepozorna plavidla, hrazdy,ktery budestejnynebo podobn}" s ystémukitesurfové roztfepenf', o dpåran•j n ebo uvolnény, v yrobeknepouäivejte a na ostatni provozovatele a na plavce Dodriujte s nimi vidy hrazdy ORAO s jednou predni Shürou,aby si kitesurfovy lanovyméite bezpeénou vzdålenost ta2m}drak zachovalco nejmenSi o dpor Jiné odstielovaci •...
- Seite 12 • iplerinizden 2 defadahauzunbir dairenin iGinde e ngeller uqurtmasörf kanadlnl bayrak pozisyonunda tutmak iqin bir ürününüzü kullanmaynlz tek ip kullanmasl g erekir ORAO kanatlan ile birlikte baska Dizginleri kanadabaglanma noktalarlnlkontrolediniz Bir (binalar,ev, direkler,vs.) veya iahlslar varken uGurtma sörf tip firlatma sistemleri(örneéin iki ön ipte) kullanmaylnlz...
- Seite 13 • rf0TÉ (rlTdTE a TTö d ropo Trou öEV KåVEl kitesurf v aCaq ORAO_npaypall, n xpt-gn prap(jv Via kitesurf - BEßalW9Ei öTl TOPEpp0udp ITou ßpi0KETal öiTTÅa CTnv oiJ0Tnpa ölaqopETKå aTTå auld TOU kitesurf ORAO öEV ßaÅßÖ poucTKGJpa- Eival KÅEICTÖ ß0nåi0Elva aTTOYElå)0ETE va TTp00YEå0ETE...
- Seite 14 KOTopblM noJ1b30eaTeJ1b nogaepraTbcR 3HaH/TeJ1bHblM H/Korga He npocme Henoaexa, He 3aHMMa'0Lue nnaH0K CO CTpaXOBOMHbIMM CHCTeMaMh, PMCKaM nnaH0K ORAO,HenoggonReT K ahTy 34)$eKT/BH0 n epein•l B noMH'Te '*TO BonHb1 TeyeHhR Apyrme MOryT KaviTcep@/Hrou, noMOHb aaM co B3J1eTOM pexb-1M $norMp0BaHM9MaKChMansH0 TAW, M TO M OXeT...
- Seite 15 Südung phåi 9 i5ng ho$c tdong vd thanh d ibu khién Khön sj dung sånphäm cüabanvåthaythédiy néududhg cåch an toån vdi ho våndibu ORAO sodung mét d äyduynhät d égiücénhdibu y bi m ö n, trqt , tåch m d hovc ång •...
- Seite 16 DECATHLON*. -1345 -1-l)-ifm,! ( Chickenloop) -E-300*BÅÉfiX -4±'J'50N ( ) fi%iQå S+j—7 rcE, 6+3—74 >...
- Seite 17 9 ( 05-*y Äj4+j-74>t6 ORA05dSJ51i. 7305B, st-7Ø/1 (5 . ) EORAOfid>5 ORAOfid 5Etl.: , fiäJ tzXORAOR—5, ORAO/I...
- Seite 18 DECATHLON ORAO tlitJhüömqnom1i11Jaaniü;ia11Jfi: • t.länhnÅ'iüöa•åfiumnmin1u165 •IJtu:1äu ORAO ORAO movl:ua ORAO Imil"vl ORAO 300 wn'iiull_l mulufiufl • «CE») fJni-n ORAO ORAQ TH• qiagaanit-u ORAO «1Jä11Mfiaufi•.J» nstunt'j åauäuftn'iffåu • nauadti'l •daanfiulunlfyilf'nn'iffuu•nunnnsmotin inma 12 iJ ua:ffuntvtufiufilau unnnn uilu in 12 % ORAO åuL11aåLtin) FilL5auLla: •diaul]iufilläu(I'tiu...
- Seite 19 ORAO , ORAOolÄiiD oiö ,clAlJ J>AJI ub*J a.bolc (ablÄD 131 'i 0141 UIS 131 plh; 39" lelc .b9öJ a..Jlc plhi ulÅl> si ORAO ORAO !a.nLJ • h31> Ie_J Eu91—iJ $131 AJ9.9 Jeff) uLbJLc n Ihi ORA6 ,CIOJI Y JJI.e* aJl>_...
- Seite 20 Twin tip - 75kg / 1801b 12m2 knots km/h 18.5 46.5 55.5 Surf Board- 75kg / 1801b | 2m2 knots km/h 18.5 46.5 55.5 Foil Board - 75kg 11801b 12m2 knots km/h 18.5 46.5 55.5...
- Seite 21 Straterial Twin tip - 75kg / 1801b 4m 2 12m2 14m2 knots km/h 18.5 46.5 55.5 Surf board - 75kg 11801b 4m 2 12m2 14m2 knots km/h 18.5 46.5 55.5 Foil board - 75kg / 1801b 4m 2 12m2 14m2 knots km/h 18.5...
- Seite 22 oveo...
- Seite 23 O päEDNiPRAVY VYVAZ O ZADNi P RAVY VYVAZ O EN • DESCRIPTION NAFUKOVACi I VYFUKOVACi VENTIL0 ÜCHYT O LEADINGEDGE O TRAILING EDGE0 STRUT 0 LEFTFRONTLINE9 LEFTREARLINE0 RIGHTFRONT LINE O RIGHTREAR LINE 0 INFLATION,'DEFLATION TR • TANIM VALVEO WINGTIP 0 ÖN KENAR 0 ARKAKENAR @ LATA0 SOL ÖN DiZGiN 0 SOL ARKA DiZGiN 0 SAG ONDiZGiN 0 SAé...
- Seite 25 O - Connect t he pumpto the valveand inflatethe kite untilitfees firmand thewingtipdoesnot foldinwards DOnot over-inflate Las cometas ORAO cuentan con una sola vålvula de Infiado/ Um die Luft aus dem Flügelzu lassen,schraubenSieden desinfiadoSeencuentra en eI centrodel bordede ataque innerenStöpsel d esVentilsheraus...
- Seite 26 Waine! dahapk veya dahaaziisirebilirsiniz Przedrozpoczeciem nadmuchiwania upewnij S ie,ie bedziesz n sikmadanListtikaclsupablnüstünevidalaylnz Supap As asas ORAO tém uma vålvula ünica de enchimento I esvaziamento Esta encontra•se localizada no centro do bordo pö±niej w Stanieuloiyé i obciqiyélatawiec baillölnl deéiitiriniz Przed podlqczeniem pompki wykonajkilka ruchåw pompka, On kenarlar ile latalar araslndaki baélantllann üzerinde...
- Seite 27 Yuepw•laan KaüT 3ageHTP nepeAHevi KPOMW, BblHbTe EL - OOYEKQMA I EEOOYEKQMA Hacoca M nepe8epH"Te Ka", pacnono)wa nepeAH'0h0 KPOMKY aET0 ORAO éxouv pia ßaÅßiöa 90UOKUJpaTog / npoT"lBaerpa Bpi0KETa KÉVTPO ToudKpou ETTi9ECqg • Bo h36exaH/e83neTa K aiTaHarpy3YlTe ero6annacTOM• - zE51TTÅå) TOV aETöOExåjpo xwp'g Epå,a•xpnpd...
- Seite 28 - AR c13€Jl OARO 'i eblS a.IiÅJl elÄJ clseJl JP c19eJ h41»Jl clseJl eliaJl c 19.eJI TH - iJn-i-n ORAO 'Daunnvni•vi-n .hu3 cls€Jl uuu1hu11 7psi/ 0 ahÅJ nn1fLåiJajJ EJrn-n...
- Seite 30 o ooo...
- Seite 31 I'aile de kitesurf. Les ailes de kitesurf Balkensund der Zügelleinesdes Flugels des Kitesurfs Die ORAOprésentent troiscouleursdistinctessur Iesconnecteurs Flugel des Kitesurfs ORAO haben drei unterschiedliche VEILIGHEIDSWAARSCHUWING! du bridage,unepourles lignesavant,unepourIa lignearriére Farbenauf den PigtailsderZügelleinen,einefijr die vorderen Volgde kleurcodering voor de pigtailsvan de barlijnenen de droiteet unedern'érepourIa lignearriéregauche...
- Seite 32 Kitesurfovi taini draci ORAO Tn; PTTdpag KaiTuv TouaET0ü Toukitesurf 01aET0i Via e das amarras da asa de kitesurf As asas de kitesurf ORAO majitii rüznébarvyna oékåchvyvazü, j ednupropiedni Siüry, kitesurf ORAO éxouv Tpia ö la90PETlKå \påpaTa Cra OUVöETlK tim tréscoresdistintasnosconectores de aperto, u maparaas...
- Seite 33 ORA07'M truöc äÅ41hoJl.a; cÅNH BÅo AN TOÅN! Tuå thi mämåucia cic m5inöicåcdäycia thanhdiéu khié vådåybuöccånh dieuCéccånh diiu ORAO barnåu phå bietchocåcm6i n 5icia kep,mét m åuchocåcdäyphia truöc, met måu cho dåy phia sau bén phåi mét måu cho phiasaubéntråi_ IAe9>...
- Seite 34 • Deverbinding aanknoop @ (hetverst v ewijderd vande kite) wordt gebruikt om de trekkrachtte beperken Deze wordt aanbevolenvoor beginners Deze afstellingis een standaardafstelling voor ORAO-kites v oor kitesurfen De verbindingaan knoop (dichtst bij de kite) wordt gebrukt voor meertrekkracht Dezewordtaanbevolen voor...
- Seite 35 DöläIdi k huyén cho nguoi möi båtdäu choi C åi nåy cåi s iizenim a kontrolou kitesurfuvého tainého draka, a müie mit zanåsledek våinå a v néktergch piipadechi smrtelnå zranéni_ dät tiéu chuan cho cåc cånh diéu ORAO • két n6icüanit thåtO (gin cånh nhät)chophép cånh T R •...
- Seite 36 PT• AJUSTE DAVELOCIDADE DE ROTAGÄO PELA AMARRA TRASEIRA Algumasasas de kitesurf ORAO possuemna orelha vårios pontosdefixaqäoda amarra traseirano bordode ataque Ao conectaras amarrastraseirasnos pontosde fixaqäo 0Smaispröximosda extremidade da orelha,a velocidadede rotaqäoda asa aumentae a pressäona barra diminui_Esta confi uraeo é...
- Seite 37 EL • PYOMIEH THE TAXYTHTAE nEPlETPO@HE ME TA ZYNA OPIOp ÉV01 aET oukitesurf ORAO ö la9é ouv, auri, crnp Ela ITPd0ÖE Tou Trion ETTiBE0n EuvöÉ0w ra mow CraOnpEia n pö0öE0ns O nou ßpiCKovT Touauri0ü, q Taxü-rrlTa TTEpcTp ovilG TouaET0 ü...
- Seite 38 oero EN - STORAGE FR - RANGEMENT ES - ALMACENAMIENTO Bind the front connectors to the rear connectors on the same Liez Ies connecteurs avants aux connecteurs arriéres Lia Ios conectores delanteros a Ios traseros del mismo side to preventthe bridlesfromgettingentangledduringthe mémecöté...
- Seite 39 DE - AUFBEWAHRUNG pozornazåhybylåtky,kterébymohlytainéhodrakapoékodit Pied zasunutimtainého drakado vaku jej smotejtea tiikråt VerbindenSiedie vorderenPigtailsmit den hinterenPigtails neboétyiikråtpieloite derselben Seite, um zu vermeiden, dass beim Verräumen Knotenin denZügelleinen auftreten Versichern Sie sich, dass die gesamte Luft aus den TR - DEPOLAMA verschiedene Bälgenherausgelassen wurde,bevor Sieden Flugelzusammenfalten Kanadlyerinekoyarken dizginlerde dügümolusmamasl iqn On...
- Seite 40 19/501 13 nuunnvünu åmnaL11W*ä 10540 Näntuäu • Decathlon Trading Egypt • 1st A 1 Wozaraa Square 1 169Sheraton •Cairo •Eöy DECATHLON MAROC, QUARTIER BEAUSITE , 20250IF1007044 Cånh diéu • Sånxuåt?iTrung uÖc•Tén chi N NTP:Cöngty TNHH D ecathlon Nan, L äu 5,s626ung Vän Khlém, Phuong 25,Quån B inh T hanh, TPHC11, Viet N arn AfTö;...