Seite 1 06.05.2024 GSP14VI Bedienungsanleitung Instruction Manual (Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich) (Fig. similar: modifications are possible)
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Geschirrspüler Dishwasher Inhalt 1. Sicherheitshinweise ................4 2. Installation ................... 10 2.1 Entpacken und Wahl des Standorts ........11 2.2 Wasser- / Abwasseranschluss ..........12 Deutsch 2.3 Vor der Installation ..............12 English 2.4 Raumbedarf / Installation ............13 2.5 Befestigung der Zierverkleidung ..........14 2.6 Einstellen der Türfederspannung...........
Seite 3 2.11 Waagerechte Ausrichtung ............23 6.2 Zusätzliche Programmfunktionen wählen ......57 2.12 Installation der Sockelleiste ..........26 6.3 Wechsel eines laufenden Spülprogramms ......60 2.13 Fixierung des Gerätes ............. 26 6.4 Nachträgliches Eingeben von Geschirr ....... 61 2.14 Anbringen der oberen Distanzleiste ........27 6.5 Ende eines Spülprogramms .............
Seite 4: Sicherheitshinweise
Das von Ihnen gekaufte Gerät wurde möglicherweise Ihrer Gesundheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so inzwischen verbessert und weist somit vielleicht Unterschiede auf, dass sie bei Bedarf jederzeit griffbereit ist. Befolgen Sie zur Bedienungsanleitung auf. Dennoch sind die Funktionen und sorgfältig alle Hinweise, um Unfälle oder eine Beschädigung Betriebsbedingungen identisch, sodass...
Seite 5: Sicherheitsanweisungen
Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke, beim Camping und in öffentlichen Verkehrsmitteln betrieben werden. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im Sinne seiner bestimmungsgemäßen Verwendung. Erlauben Sie niemandem, der mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut ist, das Gerät zu benutzen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie VORSICHT! HINWEIS! von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder...
Seite 6 Alle zum Anschluss an die Stromversorgung notwendigen Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, darf es elektrischen Arbeiten müssen von einer qualifizierten ausschließlich vom Hersteller oder einem vom Hersteller Fachkraft (Elektrotechniker/-in) durchgeführt werden. Es autorisierten Kundendienst oder einer qualifizierten dürfen keine Änderungen oder willkürlichen Fachkraft (Elektrotechniker/-in) ausgetauscht werden.
Seite 7 Zeitraum nicht und benutzen Sie keine offenen Flammen Gerätes kommen. Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet und kein offenes Licht. sein. Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf, dass die Die technischen Daten Ihrer elektrischen Versorgung Bestandteile Verpackung (Polyethylentüten, müssen den auf dem Typenschild angegebenen Werten Polystyrenstücke) nicht in die Reichweite von Kindern und entsprechen.
Seite 8 Türe geöffnet ist, da sich noch Spülmaschinen-Spülmittel Warten Sie einige Minuten, bevor Sie nach Beendigung im Inneren des Gerätes befinden könnte. eines Spülprogramms die Tür öffnen., da heißer Dampf aus Wenn alle Kontrollleuchten auf dem Bedienfeld flimmern, dem Gerät entweichen kann. (17) liegt eine Fehlfunktion des Gerätes vor.
Seite 9 Wasserenthärter / Spülmaschinensalz verursacht Korrosion, wenn nicht direkt nach dem Einfüllen ein komplettes Spülprogramm aktiviert wird! Korrosion kann das Gerät irreparabel beschädigen. Der Hersteller ist nicht für Schäden haftbar, die durch Korrosion auf Grund unsachgemäßer Nutzung entstanden sind. KORROSIONS- GEFAHR! Immer wenn Sie Wasserenthärter / Spülmaschinensalz in HINWEIS! den dafür vorgesehenen Behälter füllen, läuft Wasser über,...
Seite 10: Das Gerät Muss Von Mindestens Zwei Personen
Benutzen Sie immer einen Klarspüler zur speziellen Benutzen Sie die Tür und die Geschirrkörbe des Gerätes (16) Verwendung in einem Geschirrspüler. Verwenden Sie nicht als Standfläche oder Stütze. niemals andere Substanzen, z. B. einen Spülmaschinen- Gegenstände Kunststoffen dürfen nicht (17) reiniger oder Flüssigreiniger;...
Seite 11: Entpacken Und Wahl Des Standorts
Der Wasseranschluss sowie der Abwasseranschluss Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf, dass die müssen von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt Bestandteile der Verpackung (Polyethylentüten, werden! Polystyrenstücke) nicht in die Reichweite von Kindern und Tieren gelangen. ERSTICKUNGSGEFAHR! Verwenden Sie ausschließlich fabrikneue Schläuche und VERLETZUNGSGEFAHR! fabrikneues Anschlusszubehör für den Wasser- und Abwasseranschluss.
Seite 12: Wasser- / Abwasseranschluss
Wasserwaage den ordnungsgemäßen Aufbau Ihres Gerätes. (Ausstattung abhängig vom Modell) (8) Das Typenschild befindet sich im Inneren des Gerätes oder außen an der Rückwand. (1) Sie müssen den Kondenswasser-Schutzstreifen zum Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit an der Unterseite Arbeitsplatte befestigen.
Seite 13: Raumbedarf / Installation
HINWEIS! Ein nichtordnungsgemäßes Anbringen des Kondenswasser-Schutzstreifens kann zu einer Beschädigung der Arbeitsplatte führen. 2.4 Raumbedarf / Installation Raumbedarf des Gerätes: siehe folgenden Abbildungen. Installieren Sie das Gerät in der Einbauvorrichtung. Das Gerät muss mit seiner Rückseite zur Wand ausgerichtet 1 820 mm sein und über einen Wassereinlass- und Wasseraus- 2 mind.
Seite 14: Befestigung Der Zierverkleidung
Das Netzanschlusskabel sowie die Schläuche dürfen 2 Tür des Gerätes 3 Einbauschrank bei der Installation des Gerätes in der Einbauöffnung 4 Mindestfreiraum für das Öffnen der Tür: 50 mm nicht geknickt oder gequetscht werden. 2.5 Befestigung der Zierverkleidung Mindestens benötigter Raumbedarf des Gerätes (1) Entfernen Sie die vier kurzen Schrauben (A) aus der Gerätetür (s.
Seite 15 A Schraubenlöcher / kurze Schrauben (4 St.). (2) Befestigen Sie den Griff an der Zierverkleidung und hängen Sie diese dann mit den Schrauben / Haken in die B Öffnungen zum Einhängen der Zierverkleidung. entsprechenden Öffnungen auf der Außenseite der Gerätetür ein (B / s. Abb. unten). (3) Richten Sie die Zierverkleidung ordnungsgemäß...
Seite 16: Einstellen Der Türfederspannung
2.6 Einstellen der Türfederspannung ♦ Versuchen Sie nach Installation der Zierverkleidung die Tür zu öffnen und zu schließen, um die Balance der Tür zu überprüfen und zu entscheiden, ob sie in dieser Einbaustellung verbleiben kann. ♦ Bei nicht ordnungsgemäßer Balance verwenden Sie die Schraube im oder entgegen dem Uhrzeigersinn zur ordnungsgemäßen Einstellung oder lassen Sie die Balance einstellen.
Seite 17: Anschluss Des Wasserzufuhrschlauchs
installiert werden können , um eine ordnungsgemäße Installation sicherzustellen. ♦ Verwenden Sie ausschließlich fabrikneue Schläuche und fabrikneues Anschlusszubehör für den Wasser- und Abwasseranschluss. ♦ Wir empfehlen, Wasserzufuhr einem Rückschlagventil zu sichern. ♦ Der Wasserdruck muss zwischen 0,04 und 1 MPa liegen. ♦...
Seite 18 Wenn die Schläuche neu sind oder über einen Wasserzufuhrschlauch installieren längeren Zeitraum nicht in Benutzung waren, lassen Sie das Wasser laufen, um sicherzugehen, dass es klar und frei von Verunreinigungen ist. Anderenfalls ♦ Schließen Sie den Wasserzufuhrschlauch fest und sicher an kann der Wassereinlass blockiert und das Gerät einen Anschluss mit einem ¾...
Seite 19: Anschluss Des Abwasserschlauchs
(2) Verringern Sie den Wasserdruck, indem Sie den Der Schlauch eines ausziehbaren Wasserauslasses an einem Spülbecken kann platzen, wenn er Druckminderungs-Knopf drücken. Der verminderte Druck zusammen mit dem Wasserzufuhrschlauch des schützt Sie und den Raum vor spritzendem Wasser. Gerätes an einer Wasserleitung angeschlossen ist. (3) Nehmen Sie erst danach den Wasserzufuhrschlauch vom Falls Ihr Spülbecken über eine solche Vorrichtung Wasserhahn ab.
Seite 20: Abwasserschlauch Installieren
Abwasserschlauch installieren A Installation A: Spülbecken. B Installation B: Abwasserrohr Ø mind. 40 mm. 1 Geschirrspüler: Rückseite. (1) Setzen Sie den Abwasserschlauch (5) in ein Abwasserrohr 2 Wassereinlass. (6) mit einem Durch-messer von mindestens 40 mm oder 3 Wasserauslass. in ein Spülbecken (7) ein (s. unten: Installation A oder 4 Netzkabel.
Seite 21: Hocheinbau
⇒ Falls das freie Ende des Abwasserschlauchs höher als 1000 vor der regulären Erstinbetriebnahme müssen die mm liegt, kann überschüssiges Wasser im Schlauch nicht Anschlüsse – auch am Gerät selbst – auf ihre direkt abgeführt werden. Lassen Sie das überschüssige Dichtheit überprüft werden.
Seite 22: Elektrischer Anschluss
Nach Beendigung der Installation des Wasseranschlusses und der Abwasserführung sowie vor der regulären Erstinbetriebnahme müssen die Anschlüsse – auch am Gerät selbst – auf ihre Dichtheit überprüft werden. Der Hersteller ist nicht für durch unsachgemäße Installation verursachte Schäden haftbar. 2.10 Elektrischer Anschluss 1 Hängen Sie den Abwasserschlauch an die Arbeitsplatte.
Seite 23: Waagerechte Ausrichtung
Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes an die Anderenfalls kann es zu gefährlichen Unfällen oder Stromversorgung keine Steckdosenleisten, einer Beschädigung des Gerätes kommen. Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. ♦ Vergewissern Sie sich, dass die Stromspannung und die BRANDGEFAHR! Leistungsfrequenz der Stromversorgung den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen.
Seite 24: Gerät Waagerecht Ausrichten
Boden stellt außerdem sicher, dass das Gerät nicht Stellschraube (C 1) in der Mitte des Gerätesockels mit Hilfe vibrieren oder sich unbeabsichtigt bewegen kann. eines Kreuzschlitzschraubendrehers justieren (s. Abb. ♦ Der Geschirrspüler muss außerdem waagerecht unten). ausgerichtet sein, damit die Geschirrkörbe ordnungsgemäß (5) Um die vorderen Standfüße (C 2) einzustellen, verwenden funktionieren und die Spülleistung gewährleistet wird.
Seite 25 A Wasserwaage: waagerechten Stand in der Tiefe prüfen. B Wasserwaage: waagerechten Stand in der Breite prüfen. C1 = Stellschraube zur Justierung des hinteren Standfußes. C2 = Vordere Standfüße.
Seite 26: Installation Der Sockelleiste
Schließen Tür ermöglichen. relevanten 2.12 Installation der Sockelleiste Referenzmessungen finden Sie in der unteren Tabelle. Referenzabmessungen Zierverkleidung Sockelleiste 708 mm 75 mm 698 mm 85 mm 688 mm 95 mm 678 mm 105 mm 668 mm 115 mm 658 mm 125 mm 2.13 Fixierung des Gerätes ♦...
Seite 27: Anbringen Der Oberen Distanzleiste
oder 2.14 Anbringen der oberen Distanzleiste (1) Arbeitsplatte aus Marmor oder Granit: Sie können das Gerät nicht an der Arbeitsplatte befestigen. Sie müssen das Gerät mit Die obere Distanzleiste besteht aus mehreren Lagen. Passen den entsprechenden Schrauben an beiden Seiten der Sie die Höhe der Leiste dem abzudeckenden Abstand an, indem angrenzenden Schränke befestigen (s.
Seite 28: Gerätebeschreibung
1 Oberer Sprüharm 3. Gerätebeschreibung 2 Unterer Sprüharm 3 Filtersystem 4 Bedienfeld 5 Spülmittelbehälter 3.1 Ansicht des Gerätes 6 Wasserenthärter - Behälter Zubehör Besteckschublade Oberer Geschirrkorb inkl. Tassenablage (A) Ausstattung abhängig vom Modell.
Seite 29: Bedienfeld
« Programm » - Taste → Taste zur Auswahl des gewünschten Unterer Geschirrkorb Spülprogramms. → Durch wiederholtes Drücken dieser Taste gelangen Sie von einem Spülprogramm zum nächsten. → Siehe auch Kapitel 6. Die Spülprogramme. 3.2 Bedienfeld « Startzeitvorwahl » - Taste →...
Seite 30 Programmanzeige: « ECO » Anzeigen → Diese Programmanzeige leuchtet, wenn Programmanzeige: « Intensiv » das Spül-programm « ECO » eingestellt ist. → Das Programm ist geeignet für normal → Diese Programmanzeige leuchtet, wenn verschmutztes Geschirr. Standard- das Spülprogramm « Intensiv » eingestellt programm zur täglichen Nutzung.
Seite 31: Leuchtet Auf, Wenn Der Klarspüler
Betriebsanzeigen: « Zeitverzögerter Start » 4. Vor der ersten Benutzung → Diese Betriebsanzeigen zeigen an, dass die Programmfunktion « Startzeitvorwahl » aktiviert ist. Überprüfen Sie vor dem Starten des Gerätes, ob → Die jeweilige Betriebsanzeige zeigt an, welche Verzögerungszeit Ihnen (1) das Gerät gerade und fest steht.
Seite 32: Wasserenthärter
HINWEIS! 4.1 Wasserenthärter Wasserenthärter / Spülmaschinensalz verursacht Korrosion, wenn nicht direkt nach dem Einfüllen ein komplettes Spülprogramm aktiviert wird! Korrosion HINWEIS! kann das Gerät irreparabel beschädigen. Der Benutzen Sie ausschließlich einen Wasserenthärter Hersteller ist nicht für Schäden haftbar, die durch (= Spülmaschinensalz) zur speziellen Verwendung in Korrosion auf Grund unsachgemäßer Nutzung einem Geschirrspüler.
Seite 33 bei befülltem Behälter aufleuchten. Falls Sie beim Befüllen Wasserenthärter verschüttet haben, können Sie ein besonderes Einweichprogramm einstellen, um Rückstände auszuwaschen. Sie finden den Wasserenthärte-Behälter unterhalb des unteren Geschirrkorbs. Füllen Sie den Behälter wie folgt: (1) Entfernen Sie den unteren Geschirrkorb und den Deckel des Wasserenthärter-Behälters.
Seite 34: Wasserhärte
Verbrauchsstufe nach der untenstehenden Tabelle HINWEIS! einzustellen; siehe auch E INSTELLEN DES ASSERENTHÄRTER Sie müssen den Behälter auffüllen, wenn die VERBRAUCHS Wasserenthärteranzeige aufleuchtet. Solange der Wasserenthärter sich nicht aufgelöst hat, kann die Wasser- Wasserhärte Wasserenthärteranzeige auch bei befülltem Behälter enthärter- aufleuchten.
Seite 35: Einstellen Des Wasserenthärterverbrauchs
laufenden Programms zuführt, ist abhängig von der individuell Einstellen des eingestellten Wasserenthärterstufe (H 1 - H 6, s. Tabelle unten). Wasserenthärterverbrauchs Wasser- Eingestellte enthärter- ♦ Ihr Gerät erlaubt das Einstellen der benötigten Menge an Wasserenthärter- Wasserenthärterzufuhr verbrauch Wasserenthärter basierend auf dem Wasserhärtegrad. stufe erfolgt: in Gramm /...
Seite 36 (2) Schalten Sie das Gerät mit der « Ein / Aus » - Taste ein. Wasserenthärter (= Spülmaschinensalz) wird seitens des (3) Drücken und halten Sie -innerhalb 60 Sekunden nach Gerätes einem laufenden Programm automatisch Einschalten des Gerätes- die « Programm » - Taste für mehr zugeführt.
Seite 37: Klarspüler
⇒ Das Fassungsvermögen des Behälters beträgt ungefähr 140 ⇒ Überfüllen Sie den Klarspüler - Behälter nicht, da es ansonsten zu starker Schaumbildung kommen kann. Wischen Sie verschütteten Klarspüler mit einem weichen Tuch auf. ⇒ Vergessen Sie nicht, nach dem Befüllen die Kappe wieder aufzusetzen.
Seite 38 ¾ VOLL ½ VOLL A Verschlusskappe. B Klarspüler-Behälter. ¼ X Füllanzeige. VOLL AUFFÜLLEN (2) Füllen Sie den Klarspüler in den Behälter. Überfüllen Sie den Behälter nicht (max. 140 ml): Füllanzeige « X » = dunkler LEER Punkt = Behälter ist voll (s. Abb. unten). ÜLLANZEIGE Klarspüler-Behälter befüllen (3) Setzen Sie die Verschlusskappe wieder auf (wie auf der...
Seite 39: Einstellen Des Klarspülerverbrauchs
f) « 6 »= höchster Klarspülerverbrauch. → Erhöhen Sie die Menge an Klarspüler, wenn nach dem Spülprogramm Wassertropfen oder Kalkflecken auf dem Geschirr sichtbar sind. → Verringern Sie die Menge an Klarspüler, wenn nach dem Spülprogramm weißliche Streifen auf Glass oder bläuliche (4) Vergessen nicht, nach...
Seite 40: Spülmaschinen-Spülmittel
(3) ohne Phosphat / ohne Chlor 4.3 Spülmaschinen-Spülmittel Neue Spülmaschinen-Spülmittel in Pulverform enthalten normalerweise kein Phosphat, also ist die Wasser enthärtende Spülmaschinen-Spülmittel werden hinsichtlich ihrer Wirkung nicht gegeben. In diesem Fall empfehlen wir die chemischen Zusammensetzung zwei Gruppen zusätzliche Verwendung eines Wasserenthärters unterschieden:...
Seite 41 3 in 1 Spülmaschinen - Tabs Spülmittelbehälter 3 in 1 - Spülmittel enthalten eine Kombination aus Spülmittel, ⇒ Der Spülmittelbehälter muss vor jedem Spülprogramm Klarspüler und Wasserenthärter. Überprüfen Sie zuerst, ob die befüllt werden entsprechend den Informationen in der Wasserhärte Ihrer Wasserversorgung den auf der Verpackung Programmtabelle (s.
Seite 42 Spülmaschinen geeignete Spülmittel. Die Menge des Füllen des Spülmittelbehälters Spülmittels für den Hauptspülgang hängt vom gewählten Reinigungsprogramm ab. (s. Kapitel 6. Die Spülprogramme). (1) Wenn der Verschlussdeckel (B) des Spülmittelbehälters → Beachten Sie immer auch die Dosierungsanweisungen des geschlossen ist, drücken Sie den Entriegelungsknopf (A) Herstellers des Spülmittels auf der Packung.
Seite 43: Zusammenfassung Der Grundfunktionen
B Verschlussdeckel des Spülmittelbehälters. B Verschlussdeckel des Spülmittelbehälters. C Spülmittelbehälter. 1 Spülmittelfach des Hauptspülgangs HINWEIS! 2 Spülmittelfach des Vorspülgangs Beachten Sie immer die Dosierungsanweisungen des Herstellers des Spülmittels auf der Packung. (3) Schließen Verschlussdeckel Spülmaschinenbehälters; drücken Sie ihn nach unten, bis 4.4 Zusammenfassung der die Verriegelung einschnappt (s unten, Abb.
Seite 44 Sie vor der Erstinbetriebnahme unbedingt die Mechanische Anzeige X gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch; anderenfalls sind Sie über mögliche Betriebsrisiken Klarspülerstatus → Elektrische prüfen und die weiteren Funktionen dieses Gerätes nicht Anzeige hinreichend informiert. Bedienfeld. → Öffnen Sie die Tür. Gerät →...
Seite 45: Tür Öffnen: Warten Sie Einige
Anzahl abgelaufenen Spülvorgänge Zeitpunkt zum Nachfüllen schätzen. → Tür öffnen: Warten Sie einige Minuten, bevor Sie nach Beendigung → Entfernen Sie größere Mengen von eines Spülprogramms die Tür öffnen, Speiseresten auf dem Geschirr. da heißer Dampf entweichen kann. Beladen der →...
Seite 46: Beladen Der Geschirrkörbe
Öffnen Sie die Tür des Gerätes immer äußerst 5.1 Allgemeine Hinweise vorsichtig. Bei geöffneter Tür kann heißer Wasserdampf entweichen! VERBRÜHUNGSGEFAHR! ♦ Entfernen größere Mengen übriggebliebener Nahrungsmittel vom Geschirr. ♦ Sie brauchen das Geschirr vorher nicht unter fließendem WARNUNG! Wasser abspülen. Warten Sie nach dem Ende eines Spülprogramms ♦...
Seite 47: Oberer Geschirrkorb
(1) Beladen Sie die Körbe folgendermaßen: (a) Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe und Pfannen mit der Oberseite nach unten. (b) Gewölbte Gegenstände Gegenstände Vertiefungen in schräger Position, damit das Wasser abfließen kann. (c) Das Geschirr muss sich sicher und fest in den Körben befinden, so dass es nicht umkippen kann.
Seite 48 Radsatz in die Schienen geben. Platzieren Sie lange A Oberer Geschirrkorb Gegenstände auf dem Regal, sodass die Sprüharme nicht in B Verstellhebel ihrer Rotation behindert werden. Das Regal kann bei Bedarf (3) Um den Geschirrkorb (A) von der hohen in die niedrige zurückgeklappt oder entfernt werden.
Seite 49 E Unterer Radsatz (beidseits). Anleitung 2 (3) Entnehmen Sie den oberen Geschirrkorb, indem Sie ihn leicht anheben dann vorsichtig Führungsschienen herausziehen; wie auf der unteren Anheben des oberen Geschirrkorbs Abbildung gezeigt. (1) Sie können den oberen Geschirrkorbs (A) anheben, indem Führungs-schienen zwischen entsprechenden Radsätzen (C / D / E) positionieren.
Seite 50 auf der Abbildung gezeigt. Der Geschirrkorb befindet sich A Oberer Geschirrkorb wieder in der niedrigen Position. B Führungsschiene (beidseits). C Oberer Radsatz (beidseits). D Mittlerer Radsatz (beidseits). E Unterer Radsatz (beidseits). (5) Sie können den Korb nun wieder in das Gerät schieben. Der obere Geschirrkorb befindet sich nun in der hohen Position (s.
Seite 51: Unterer Geschirrkorb
Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich. 5.3 Unterer Geschirrkorb ♦ Der untere Geschirrkorb ist für die am schwierigsten zu reinigenden Gegenstände wie Töpfe, Pfannen, Deckel, Servierteller und Schüsseln vorgesehen. ♦ Platzieren Sie Teller und Deckel an den Seiten des 6 Topf Geschirrkorbs und blockieren Sie nicht die rotierenden 7 Dessertteller Sprüharme.
Seite 52: Besteckschublade
Die Ablagen des unteren Geschirrkorbes können zur Seite geklappt werden, um größeren Gegenständen Platz zu bieten (s. Abb. unten). 5.4 Besteckschublade Legen Sie besonders lange Gegenstände nur waagerecht und sicher in das Gerät, damit Sie die rotierenden Sprüharme nicht blockieren.
Seite 53 1 Suppenlöffel (4) Gegenstände mit Bestandteilen aus Kunstharz. 2 Gabeln (5) Gegenstände aus Kupfer und/oder Zinn. 3 Messer (6) Gegenstände aus Bleikristall. 4 Tee-, Kaffeelöffel (7) Gegenstände aus Stahl, die Rost aufweisen oder leicht 5 Dessertlöffel rosten. 6 Servierlöffel (8) hölzerne Gegenstände aller Art. 7 Serviergabeln (9) Gegenstände aus synthetischen Chemiefasern.
Seite 54: Hinweise Für Das Beladen Der Geschirrkörbe
5.5 Hinweise für das Beladen der 5.6 Schäden an Glaswaren / Geschirr Geschirrkörbe Mögliche Ursachen Empfohlene Abhilfen ♦ Entfernen Sie vor dem Beladen Speisereste vom Geschirr. Die Art des Glases / Geschirrs Benutzen Sie nur vom ♦ Weichen Beladen angebrannte oder sein Herstellungs-...
Seite 55: Die Spülprogramme
6. Die Spülprogramme Dauer Spülmittel Programm Info Beschreibung Energieverbrauch VS / HS* Wasserverbrauch Vorspülen (50 °C) 4 / 18 g Hauptspülen (65 °C) Geeignet für sehr stark 205 Minuten Spülen Intensive verschmutztes Geschirr oder 1,621 kW/h Spülen mit Eintrocknungen. 17,8 Liter Heißspülen (65 °C) 1 - 2 Tabs Trocknen...
Seite 56 Geeignet für normal ver- Vorspülen (45 °C) 4 / 18 g schmutztes Geschirr wie Hauptspülen (55 °C)) 175 Minuten Universal Töpfe, Teller, Gläser etc. Spülen oder 1,302 kW/h und leicht verschmutzte Heißspülen (65 °C) 14,3 Liter 1 - 2 Tabs Pfannen.
Seite 57: Starten Eines Spülprogramms
** = EN 60436 Standard - Testprogramm unter folgenden Voraussetzungen: → Füllmenge 14 Gedecke → Position des oberen Geschirrkorbes in niedriger Position. → Klarspüler-Einstellung: max. → Wasserenthärterstufe: H 3 Dieses Programm ist zur Reinigung normal verunreinigten Geschirrs geeignet und das effizienteste Programm hinsichtlich des kombinierten Energie- und Wasserverbrauchs für diese Art von Geschirr.
Seite 58 Folgende zusätzliche Programmfunktionen sind wählbar: ♦ Aktivieren Sie die Programmfunktion « Startzeitvorwahl » durch Drücken der entsprechenden Taste (« »), nachdem → « S » Sie das Spülprogramm und mögliche zusätzliche TARTZEITVORWAHL → « H » Programmfunktionen eingestellt haben. ALBE ELADUNG ♦...
Seite 59 (6) Der programmierbare Verzögerungszeitraum beträgt 3, 6 diese Programmfunktion wählen, kann die Reinigungs- oder 9 h. Um die Startzeitvorwahl zu aktivieren, drücken Sie wirkung des Gerätes reduziert werden. ♦ Die Laufzeit des jeweiligen Spülprogramms sowie der die « Startzeitvorwahl » - Taste (« ») wiederholt, bis die Energie- und Wasserverbrauch können durch die Betriebsanzeige...
Seite 60: Wechsel Eines Laufenden Spülprogramms
(6) Um für das eingestellte Spülprogramm die Funktion « Halbe (6) Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers ordnungsgemäß. Beladung » zu aktivieren, drücken Sie die « Halbe (7) Der Spülvorgang beginnt automatisch nach ca. 10 Beladung » - Taste (« ») einmal. Sekunden.
Seite 61: Nachträgliches Eingeben Von Geschirr
und das Gerät das Spülwasser abgeleitet. In diesem Fall müssen Sie den Spülmittelbehälter neu befüllen. WARNUNG! Es ist gefährlich, die Tür bei laufendem Betrieb zu öffnen. Heißes Wasser kann aus dem Gerät 6.4 Nachträgliches Eingeben von herausspritzen. VERBRÜHUNGS-GEFAHR! Geschirr VERBRENNUNGSGEFAHR! Sie können ein vergessenes Geschirrteil nachträglich in das 6.5 Ende eines Spülprogramms Gerät geben, solange sich der Spülmittelbehälter noch nicht...
Seite 62: Umweltschutz
(5) Warten Sie danach mit dem Entladen ca. 15 Minuten, da das 7.2 Umweltschutz: Energie sparen Geschirr noch heiß ist und so leichter zerbricht. Außerdem trocknet das Geschirr so besser. (6) Es ist normal, dass das Gerät innen nass ist. ♦...
Seite 63: Reinigung Und Pflege
Alle durch Reinigungsmittel an Ihrem Gerät 8. Reinigung und Pflege verursachten Schäden werden nicht kostenfrei behoben, auch nicht innerhalb des Garantierahmens. WARNUNG! ♦ Halten Sie Ihr Gerät immer sauber, damit es nicht zur Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen unbedingt Ausbildung unangenehmer Gerüche kommt.
Seite 64 ♦ Das Filtersystem hält Speiserückstände oder sonstige Gegenstände davon ab, in die Pumpe zu gelangen. Diese Rückstände können den Filter nach einiger Zeit verstopfen. Reinigen Sie also die Filter regelmäßig. ♦ Überprüfen Sie die Filter nach jedem Spülprogramm auf Verunreinigungen. ♦...
Seite 65 Filtersystem an (s. Abb. unten). Entnehmen Sie das Filtersystem aus dem Boden des Gerätes. A Hauptfilter (2) Trennen Sie den Feinfilter (C) vom Filtersystem, indem Sie B Grobfilter ihn nach unten hinweg abziehen (s. Abb. unten). C Feinfilter (3) Trennen Sie den Grobfilter (B) vom Filtersystem, indem Sie leicht die oberen Zapfen drücken und den Grobfilter dann (5) Reinigen Sie die einzelnen Filter gründlich, wie oben unter aus dem Hauptfilter (A) herausziehen (s.
Seite 66: Sprüharme
(7) Um die einzelnen Filter wieder zu verbinden, gehen Sie bitte 8.2 Sprüharme in umgekehrter Reihenfolge vor. (8) Setzen Sie das gesamte Filtersystem ordnungsgemäß im Boden des Gerätes ein. ♦ Reinigen Sie die Sprüharme regelmäßig, weil Chemikalien (9) Drehen Sie den Grobfilter (B) im Uhrzeigersinn, um das und Mineralien die Düsen und die Lager der Arme gesamte Filtersystem zu fixieren (s.
Seite 67: Gerät Und Bedienfeld
HINWEIS! Alle durch einen nicht ordnungsgemäßen Aus- bzw. Einbau der Sprüharme an Ihrem Gerät verursachten Schäden werden nicht kostenfrei behoben, auch nicht innerhalb des Garantierahmens. (3) Reinigen Sie die Sprüharme mit warmem Seifenwasser und 8.3 Gerät und Bedienfeld die Düsen mit einer weichen Bürste (E / s. Abb. unten). (4) Spülen Sie die Sprüharme mit klarem Wasser gründlich ab (s.
Seite 68: Tür / Türdichtungen
HINWEIS! Alle durch Reinigungsmittel an Ihrem Gerät HINWEIS! Benutzen Sie zum Reinigen der Tür niemals verursachten Schäden werden nicht kostenfrei Sprühreiniger, da diese das Schloss und die Elektrik behoben, auch nicht innerhalb des Garantierahmens. nachhaltig beschädigen können. 8.4 Tür / Türdichtungen HINWEIS! Alle durch Reinigungsmittel an Ihrem Gerät verursachten Schäden werden nicht kostenfrei...
Seite 69: Außerbetriebnahme
(3) Entfernen sämtliches Wasser Wasserzufuhrrohr und dem Ventil. (4) Verbinden Sie das Wasserzufuhrrohr wieder mit dem Ventil. (5) Entfernen Sie die Filter. Entfernen Sie nun sämtliches Wasser aus dem Wasserablauf. 9. Problembehandlung HINWEIS! Falls Ihr Gerät auf Grund von Vereisung nicht arbeiten Fehler kann, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Seite 70 Wasserüberschuss. lassen Sie den Schaum einem solchen Fall verdunsten. schaltet Umlaufpumpe ab und die Ablaufpumpe ein. Lärm Flecken im Inneren des Gerätes. → Einige Geräusche sind → Öffnen → Spülmittel enthält Verwenden → normal. Spülmittelbehälters. Farbmittel. Spülmaschinen- → Geschirr nicht →...
Seite 71 → Normal. Etwas Dampf dringt → normalerweise aus der Entlüftung Türverriegelung während Trocknens Abpumpens. Weißer Belag im Inneren des Gerätes. → Mineralien hartem Reinigen Sie das Innere → Wasser bleibt am Boden des Gerätes zurück. einem feuchten Wasser. → Normal Eine kleine Menge...
Seite 72: Fehlermeldungen
Sollte das Gerät Störungen abweichend von den oben → Wasserzufuhr beschriebenen aufweisen, oder falls Sie alle Punkte der Liste eingeschränkt. überprüft haben, das Problem aber nicht behoben werden → Zu niedriger Was- konnte, kontaktieren Sie den Kundendienst. serdruck. Fehler- 9.1 Fehlermeldungen Bedeutung Mögliche Ursachen meldung...
Seite 73: Technische Daten
Falls es zum Überfließen kommt, unterbrechen Sie die Standardprogramm / Dauer Eco / 220 Minuten Wasserversorgung des Gerätes, bevor Sie den Kundendienst Geräuschemission 49 dB(A) rufen. Falls sich aufgrund des Überfließens oder eines Lecks Überlaufschutz Wasser in der Bodenwanne befindet, müssen Sie dieses Wasser Aqua Stop Funktion entfernen, bevor Sie das Gerät neu starten.
Seite 74: Entsorgung
Entsorgen Sie Kunststoffe in den dafür vorgesehenen Behältern. Falls Ihrem Wohnumfeld keine geeigneten Entsorgungsbehälter gibt, bringen Sie diese Materialien zu einer geeigneten kommunalen Sammelstelle. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder Ihren entsprechenden kommunalen Entsorgungseinrichtungen. 11. Entsorgung Alle mit diesem Symbol Alle verfügbaren gekennzeichneten Informationen zur...
Seite 75 Ohne diese Angaben kann Ihr Garantieanspruch nicht Installation oder Transport verursacht wurden; umgehend bearbeitet werden. (6) Schäden infolge nicht haushaltsüblicher Nutzung; (7) Schäden, die außerhalb des Gerätes durch ein Welcome- Besonderer Hinweis: Produkt entstanden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist.
Seite 76 Bitte fotografieren Sie vor Installation / Aufstellung des Gerätes das Typenschild und speichern Sie die Aufnahme zur möglichen späteren Verwendung. Das Typenschild finden Sie an den folgenden Stellen: (1) Kühlgeräte: im Innenraum oder an der Rückseite (2) Geschirrspüler / Waschmaschinen / Trockner: im Türbereich oder an der Rückseite.
Seite 144 Service Informationen Service information HBZ – Meble Sp. Z o.o. Ul. Poznanska 113a PL – 62-052 Komorniki Sie finden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung. Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual. Stand Updated 15.05.2024 05/15/2024...

Welcome GSP14VI Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Welcome GSP14VI

Inhaltszusammenfassung für Welcome GSP14VI

Inhaltsverzeichnis