MSW Motor Technics MSW-GE 4800 EASY Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USER MANUAL
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D K P O U Ž I T Í
M A N U E L D ´ U T I L I S AT I O N
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
H A S Z N Á L AT I Ú T M U TAT Ó
B R U G S A N V I S N I N G E N K E L
K Ä Y T T Ö O H J E
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
B R U K S A N V I S N I N G
I N S T R U Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O
P O U Ž Í V A T E Ľ S K Á P R Í R U Č K A
GASOLINE ENGINE
E X P O N D O . C O M
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MSW Motor Technics MSW-GE 4800 EASY
Inhaltszusammenfassung für MSW Motor Technics MSW-GE 4800 EASY
- Seite 1 USER MANUAL B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D ´...
- Seite 2 BENSINMOTOR Nome do produto MOTOR A GASOLINA Názov produktu BENZÍNOVÝ MOTOR Modell Product model Model produktu Model výrobku Modèle Modello Modelo Modell MSW-GE 4800 EASY Model Tuotteen malli Productmodel Produktmodell Produktmodell Modelo do produto Model Hersteller Manufacturer Producent Výrobce Fabricant...
-
Seite 3: Technische Daten
Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. -
Seite 4: Allgemeine Beschreibung
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch [L/h] Abmessungen (Länge x Breite x 390 x 330 x 340 Höhe)[ mm] Gewicht [kg] Geräuschpegel [dB(A)] 91,6 Schallleistungspegel L 91,6 (A)] Schalldruckpegel L [dB (A)] 71,6 Gegen den Uhrzeigersinn (von der Drehrichtung der Zapfwelle Wellenabtriebsseite) 1. Allgemeine Beschreibung Das Handbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. - Seite 5 Recycelbares Produkt. VORSICHT! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer Situation (allgemeines Warnzeichen). Einen Gehörschutz tragen. Lärmbelastung kann zu Hörverlusten führen. ACHTUNG! Warnung vor hoher Geräuschbelastung! ACHTUNG! Warnung vor beweglichen Elementen! ACHTUNG! Brandgefahr - brennbares Material! Warnung vor der Gefahr einer Vergiftung mit giftigen Substanzen! Nicht anfassen! Achtung! Heiße Oberfläche kann Verbrennungen verursachen! Nur in offenen, gut belüfteten Räumen verwenden.
-
Seite 6: Anwendungssicherheit
2. Anwendungssicherheit ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf: Benzinmotor. -
Seite 7: Sichere Verwendung Des Geräts
e) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern. Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten auch die einschlägigen Gebrauchsanweisungen. Immer beachten! Achten Sie auf die Sicherheit von Kindern und anderen Unbeteiligten, während Sie das Gerät bedienen. 2.2. - Seite 8 a) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Verwenden Sie Werkzeuge, die für die Anwendung geeignet sind. Ein richtig ausgewähltes Produkt wird die Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer erfüllen. b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht richtig funktioniert (sich nicht ein- und ausschalten lässt).
-
Seite 9: Anweisungen Für Den Gebrauch
Bevor Sie den Motor starten, füllen Sie den Behälter mit Öl zum entsprechenden Ölstand. Wenn der Ölstand zu niedrig ist, springt der Motor nicht an oder schaltet sich möglicherweise ab. Sollten Öle aus dem Gerät austreten, müssen Sie dies den zuständigen Stellen/Behörden melden oder die gesetzlichen Bestimmungen in dem Gebiet beachten, in dem das Gerät verwendet wird. -
Seite 10: Arbeitsvorbereitung
A. Treibstofftank B. Treibstofftankverschluss C. Schalldämpfer mit Auspuffrohr D. Luftfiltergehäuse E. Leitung des Zündkabels zur Zündkerze Antriebsabtriebswelle G. Drosselklappe H. Treibstoffventil Starterhebel Drosselkappenhebel K. Motoröleinfülldeckel (auf beiden Seiten) Tank mit Kraftstofftropfenfilter M. Zündschalter N. Motoröl-Ablassschraube 3.2. Arbeitsvorbereitung AUFSTELLUNG DES GERÄTS: Das Gerät darf ausschließlich an gut gelüfteten Orten betrieben werden. - Seite 11 während des Transports entzogen werden. Die Verwendung des Produkts hängt ausschließlich von den Bedürfnissen des Nutzers ab. 3.3. Arbeiten mit dem Gerät. 3.3.1 Vor der ersten Inbetriebnahme • Stellen Sie den Motor auf eine flache, feste, feuerfeste Unterlage, die nicht mehr als 20°...
-
Seite 12: Anlassen Des Motors
• Den Kraftstofftankverschluss wieder schließen, indem er bis zum Anschlag festgedreht wird. • Nehmen Sie das Motorluftfiltergehäuse ab und prüfen Sie, ob der Filter trocken ist: Wenn der Filter trocken ist, tränken Sie den sauberen Filter vollständig in frischem Motoröl und drücken Sie dann das überschüssige Öl aus. Setzen Sie den getränkten Filter in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus wieder in das Gehäuse ein. -
Seite 13: Abstellen Des Motors
Stellen Sie den Kraftstoffhahn in die geöffnete Position, d. h. mit dem Hebel in der Position ON (bis zum Anschlag gemäß dem Pfeil unter dem Piktogramm der Zapfsäule) Stellen Sie die Drosselklappe in die geschlossene Position - ihr Hebel wird bis zum Anschlag gemäß... -
Seite 14: Reinigung Und Wartung
3.4. Reinigung und Wartung 3.4.1 TABELLE DER WARTUNGSINTERVALLE Nach Alle Alle sechs Jährlich Monat Monate Monate oder nach Tägli Aktion↓ Intervall→. oder oder oder Betriebsstu Arbeitsstun Betriebsstu Betriebsst nden nden unden Kontrolle Motor öl Auswechseln Kontrolle LUFTF ILTER: Auswechseln Kraftstofftr Reinigung opfenfilter Inspektion... - Seite 15 Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft. Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden. Für die Reinigung muss ein weiches Tuch verwendet werden. Das Motoröl muss regelmäßig gewechselt werden. Das das Motoröl kann am besten ausgewechselt werden, nachdem das Öl warm gelaufen wird, da es dann flüssiger ist und leichter abläuft.
- Seite 16 Ablassschraube abgewischt werden. Der Motor kann mit frischem Motoröl aufgefüllt werden. Der Luftfilter muss regelmäßig überprüft und gereinigt werden; bei Bedarf muss er ausgewechselt werden. Demontage des Luftfilters: Um an den Luftfilter zu gelangen, schrauben Sie die Mutter, die das Filtergehäuse hält, ab und ziehen Sie den Filter heraus. Spülen Sie den Filter in gereinigtem Kerosin oder Benzin aus.
- Seite 17 WARNUNG: Eine Zündkerze, die kürzlich in Betrieb war, kann heiß sein - Verbrennungsgefahr! m) Den Kraftstofffilter regelmäßig reinigen. Das Filtersieb für den Kraftstoff befindet sich an der Unterseite des Kraftstoffventils. Um darauf zuzugreifen, muss zunächst auf dem ausgeschalteten Gerät das Kraftstoffventil geschlossen werden – den Hebel des Ventils auf die Position „OFF“...
- Seite 18 Schrauben Sie dann das Gehäuse des Kraftstofffilters ab, das sich unten am Ventil befindet (siehe Bilder unten). Nach dem Abschrauben des Gehäuses den Filter herausnehmen und reinigen (z. B. in Benzin spülen und mit geringem Druck abblasen). Bauen Sie den Filter in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus ein und vergessen Sie dabei nicht, den Dichtungsring anzubringen.
- Seite 19 Nehmen Sie den Ventildeckel mit seiner Dichtung (1) vom Zylinder Richten Sie die Markierungen während des Kompressionshubs durch Ziehen des Starterhebels (2 und 3) aus. III. Beide Ventile - Einlass (8) und Auslass (9) - sollten geschlossen sein. Führen Sie die Fühlerlehre (4) zwischen dem Druckhebel (5) und der einzelnen Ventilstange (8 oder 9) ein.
- Seite 22 Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage.
- Seite 40 Install in reverse order.
- Seite 138 El montaje en el orden inverso.
- Seite 250 Installera i omvänd ordning.
- Seite 290 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.