Adventuridge ECA-75 Bedienungsanleitung

B
edienungsanleitung
F B
altBarer ollerwagen
s 846233
ervicecenter
0732 915 098
AT (Z t )
um ortsüblichen elefontarif
- @ - .
service at protel service com
Jahre GarantIe
m : eca-75 05/2025
oDell
o b
riGinal eDienunGsanleitunG
1 a
llGemeInes
Diese Bedienungsanleitung (im Folgenden „Anleitung" genannt) ist Teil des Produkts und enthält wichtige Informationen zur
Inbetriebnahme und zur Verwendung.
Lesen Sie die Anleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bei
Nichtbeachtung dieser Anleitung kann es zu schweren Verletzungen und/oder zu Schäden am Produkt kommen.
Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Verwendung und Referenz auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt
diese Anleitung mit. Wenn Sie eine digitale Kopie der Anleitung benötigen, wenden Sie sich bitte an das Servicecenter.
2 s
IcherheIt
2.1 s
iGnalwörtererKlärunG
Die folgenden Signalwörter werden in dieser Anleitung, auf dem Produkt und/oder auf der Verpackung verwendet.
GEFAHR!
» Dieses Signalwort weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur
Folge hat.
WARNUNG!
» Dieses Signalwort weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur
Folge haben kann.
VORSICHT!
» Dieses Signalwort weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung
zur Folge haben kann.
VORSICHT!
» Dieses Signalwort weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.
HINWEIS
» Dieses Signalwort ist ein bevorzugtes Signalwort für Tipps und Praktiken, die nicht mit Personenschäden zusammenhängen.
2.2 s
ymbolerKlärunG
Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet.
Lesen Sie die Anleitung.
3
1
5.1.1 P a Z
rodukt ufbauen und usammenklaPPen
GEFAHR! QUETSCHGEFAHR!
» Beim Zusammen- und Auseinanderklappen des Produkts können Finger oder andere Körperteile eingequetscht werden.
• Achten Sie beim Zusammen- und Auseinanderklappen des Produkts darauf, dass Sie das Produkt nur an den vorgesehenen Stellen berühren.
1. Stellen Sie das zusammengefaltete Produkt auf eine geeignete Fläche.
2. Montieren Sie die Vorderräder (Runder Metallstift) [6] und die Hinterräder (quadratischer Metallstift)
Produkts einschieben bis sie einrasten.
3. Öffnen Sie den Sicherungsgurt [8] und drücken Sie das mittlere Gestänge des Produkts nach unten, um das Produkt auseinanderzuklappen.
4. Lösen Sie die Verschlussklammer der Deichsel [2] , indem Sie den Hebel der Verschlussklammer
[4]
Deichsel auf Ihre gewünschte Höhe heraus.
[2]
5. Verschließen Sie die Verschlussklammer der Deichsel wieder, indem Sie den Hebel der Verschlussklammer
6. Das Produkt ist betriebsbereit.
5.1.2 l g
ängenVerstellung des riffs
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
» Die Deichsel des Produkts ist mit einem automatischen Rückholmechanismus ausgestattet. Die Deichsel schnellt in ihre Ausgangsposition
zurück, sobald sie losgelassen wird.
• Stellen Sie vor dem Loslassen der Deichsel sicher, dass sich keine Körperteile zwischen der Deichsel und dem Produkt befinden.
HINWEIS
» Das Produkt darf mit max. 70 kg belastet werden.
» Das Produkt ist kein Kinderspielzeug und darf nur von Erwachsenen gesteuert werden.
» Transportieren Sie keine Menschen oder andere Lebewesen mit dem Produkt.
1. Ziehen Sie die Deichsel [4] nach unten, um das Produkt zu steuern.
[4]
• Wenn Sie die Deichsel loslassen, schnellt diese automatisch in ihre Ausgangsposition zurück.
• Mit Hilfe der Haltevorrichtung [5] kann die Deichsel [4] in vertikaler Position fixiert werden.
5.1.3 l g
ängenVerstellung des riffs
1. Lösen Sie die Verschlußklammer der Deichsel [2] , indem Sie den Hebel der Klammer nach Oben drücken.
2. Ziehen Sie die Deichsel [4] auf die gewünschte Höhe heraus.
3. Verschließen Sie die Verschlussklammer [2] der Deichsel [4] wieder.
[4]
4. Um die Deichsel wieder zu kürzen, öffnen Sie erneut die Verschlussklammer
[4]
5. Schieben Sie die Deichsel wieder zurück bis zum Anschlag.
6. Verschließen Sie die Verschlussklammer der Deichsel [2] erneut
5.1.4 s
toffbeZug entfernen
Falls Sie den Stoffbezug des Produkts entfernen möchten, gehen Sie wie folgt vor:
1. Öffnen Sie die Klettverschlüsse des Stoffbezuges [1] .
2. Nehmen Sie nun den Stoffbezug [1] von dem Gestell.
5.1.5 r P
äder des rodukts entfernen
Falls Sie die Räder des Produkts entfernen möchten, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Rad-Verriegelung [9] und entfernen Sie das Rad [6] & [7] .
4
2.3 a s
llGemeine icherheitshinweise
GEFAHR! QUETSCHGEFAHR!
» Beim Zusammen- und Auseinanderklappen des Produkts können Finger oder andere Körperteile eingequetscht werden.
• Achten Sie beim Zusammen- und Auseinanderklappen des Produkts darauf, dass Sie das Produkt nur an den vorgesehenen Stellen berühren.
• Klappen Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben zusammen.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
» Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungen führen.
• Die Deichsel des Produkts ist mit einem automatischen Rückholmechanismus ausgestattet. Die Deichsel schnellt in ihre Ausgangsposition
zurück, sobald sie losgelassen wird. Stellen Sie vor dem Loslassen der Deichsel sicher, dass sich keine Körperteile zwischen der Deichsel und
dem Produkt befinden.
• Das Produkt ist nicht zum Transport von Kindern oder Babys geeignet. Transportieren Sie keine Menschen oder andere Lebewesen mit dem
Produkt.
VORSICHT! SACHSCHÄDEN!
» Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Schäden führen.
• Das Produkt darf nur per Hand bewegt werden.
• Bewegen Sie das Produkt niemals mit Hilfe eines Fahrzeugs (Auto, Fahrrad, Motorrad, etc.).
• Das Produkt darf mit maximal 70 kg belastet werden. Transportieren Sie niemals Lasten über 70 kg.
• Keine heißen Gegenstände in das Produkt legen.
2.4 b v
estimmunGsGemässe erwenDunG
Das Produkt ist zum Transport von Gegenständen beim Camping, beim Einkaufen, bei der Gartenarbeit oder auf dem Weg zum Strand konzipiert. Das
Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt.
Potenzielle Verletzungen bei unsachgemäßen Gebrauch.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
3 p
roduktübersIcht
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
6 r p
eInIGunG und FleGe
6.1 r
einiGunG
VORSICHT! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
» Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen
Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese könnten die Oberflächen des Produkts beschädigen.
[7] , indem Sie diese in die Füße des
1. Der Stoffbezug und das Gestell darf nur oberflächlich und mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Um den Stoffbezug zu entfernen gehen
Sie wie im Kapitel s vor.
toffbeZuG entfernen
[2] nach Oben drücken. Ziehen Sie die • Der Stoffbezug darf nicht gewaschen werden (Hand- oder Maschinenwäsche) oder komplett nass gemacht werden. Verwenden Sie niemals
Bleichmittel!
[2] • Trocknen Sie den Stoffbezug immer an der Luft. Trocknen Sie ihn niemals in einem Trockner oder mit Hilfe eines Föhns!
nach unten Drücken
6.2 a
ufbewahrunG
GEFAHR! QUETSCHGEFAHR!
» Beim Zusammen- und Auseinanderklappen des Produkts können Finger oder andere Körperteile eingequetscht werden.
• Achten Sie beim Zusammen- und Auseinanderklappen des Produkts darauf, dass Sie das Produkt nur an den vorgesehenen Stellen berühren.
[4]
1. Um die Deichsel zu kürzen, öffnen Sie die Verschlussklammer
[4]
2. Schieben Sie die Deichsel zurück bis zum Anschlag.
3. Verschließen Sie die Verschlussklammer der Deichsel
4. Ziehen Sie die Schlaufe an der Innenseite des Produkts nach oben. Das Produkt klappt zusammen.
5. Schließen Sie den Sicherungsgurt [8] um das zusammengeklappte Produkt an einem versehentlichen Öffnen zu hindern.
6. Das Produkt kann nun verstaut werden.
6.3 t
ransport
Schützen Sie das Produkt vor Vibrationen oder Stößen, z.B. beim Transport in Fahrzeugen.
Sichern Sie das Produkt gegen Verrutschen. Verwenden Sie Gummiseile, Ratschenzurrgurte oder ähnliche Mittel.
7 t d
echnIsche aten
Modell: ECA-75
[4] Maximale Traglast: 70 kg
.
Volumen: ca. 90 Liter
Schwenkfähigkeit: 360-Grad-schwenkbare Vorderräder
Grifflänge: ca. 54-79,5cm (eingezogen - ausgezogen)
Fach: 2 Becherhalter und 1 Tasche
Maße (B x L x H): ca. 102 cm x 50 cm x 76,5 cm (aufgeklappt), ca. 27 cm x 50 cm x 86 cm (zusammengeklappt)
Gewicht: ca. 9,3 kg
HINWEIS
» Design und technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden.
[1] Stoffbezug mit Klettverschlüssen
[2] Verschlussklammer Höheneinstellung Deichsel
[3] 2x Becherhalter
[4] Deichsel mit Federmechanismus
[5]
Haltevorrichtung
4 V
or dem ersten
4.1 p
roDuKt unD
WARNUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR!
» Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern – diese Materialien sind eine potenzielle Gefahrenquelle, z.B. sie
können daran ersticken oder Kleinteile davon verschlucken.
VORSICHT! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
» Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Verpackung öffnen, um das Produkt nicht zu beschädigen. Vermeiden Sie die Verwendung scharfer
Gegenstände.
1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.
2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und alle Plastik-/Schutzfolien.
3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Kapitel p
4. Kontrollieren Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich über
die auf der Titelseite dieser Anleitung angegebenen Kontaktstellen an das Servicecenter.
4.2 G
runDreiniGunG
Reinigen Sie vor der Erstinbetriebnahme alle Teile des Produkts wie im Kapitel r
5 G
ebrauch
5.1 p
roDuKt verwenDen
A
[8]
[9]
2
8 e
ntsorGunGshInweIse
8.1 v
erpacKunG entsorGen
8.2 p
roDuKt entsorGen
Entsorgen Sie das Produkt gemäß den in Ihrem Land geltenden Entsorgungsvorschriften und -gesetzen.
[4]
.
[2] erneut.
5
[6] 2x Vorderrad 360° drehbar (abnehmbar)
[7] 2x Hinterrad (abnehmbar)
[8] Sicherungsgurt
[9] Rad-Verriegelung
G
ebrauch
l
ieferumfanG prüfen
).
roDuKtübersicht
p beschrieben.
einiGunG unD fleGe
B C
3
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-
Sammlung.
6