BEGA 24 705 Gebrauchsanweisung Seite 3

Elektrischen Anschluss an dem beiliegenden
Netzteil vornehmen:
Schraube lösen und Deckel vom
Anschlussgehäuse aufklappen.
Netzanschlussleitung durch die
Leitungsverschraubung führen und
elektrischen Anschluss vornehmen. Zur
digitalen Ansteuerung sind die mit DALI
gekennzeichneten Klemmen zu verwenden.
Bei Nichtbelegung dieser Klemmen wird die
Leuchte mit voller Lichtleistung betrieben.
Wird in der Anschlussleitung ein Schutzleiter
mitgeführt, so ist dieser an der mit „E"
gekennzeichneten Klemme aufzulegen. Bei
Durchverdrahtung ist der werkseitig eingesetzte
Blindstopfen durch den beiliegenden Dichtring
zu ersetzen. Leitungsverschraubungen fest
anziehen. Deckel auf Anschlussgehäuse
montieren.
Stecker der Leuchte in die Kupplung der
Verbindungsleitung vom externen Netzteil
einstecken und handfest verschrauben.
Externes LED-Netzteil sowie Leuchtengehäuse
in die Deckenöffnung schieben.
Führungsschrauben gleichmäßig von Hand
anziehen. Keinen Akkuschrauber verwenden!
Beim Anziehen müssen die Befestigungs-
krallen auf die Zwischendecke schwenken.
Leuchte wird festgesetzt.
Bei Linksdrehung schwenken die
Befestigungskrallen zurück. Die Leuchte
kann dann aus der Einbauöffnung wieder
entnommen werden.
Über die Stellschraube im Gehäuserand (gelbe
Umrandung – Torxantrieb T15) kann der
Halbstreuwinkel der optischen Linseneinheit
zwischen 16° und 54° stufenlos eingestellt
werden.
Durch Rechtsdrehung der Stellschraube wird
der Halbstreuwinkel kleiner, durch Linksdrehung
größer.
Bitte beachten:
Die Einstellung darf nur mit der Hand
und keinesfalls mit einem Akkuschrauber
vorgenommen werden.
Beim Einbau in die Deckenöffnung
(insbesondere bei Einbau in Dämmung) darauf
achten, dass die Zahnräder frei beweglich sind.
Die auf dem Glas aufgeklebte Schablone dient
der vereinfachten Einstellung (Pos. 1-5) des
gewünschten Halbstreuwinkels, insbesondere
für die gleichmäßige Einstellung von Leuchten,
die in einer Linie montiert werden.
Schablone nach Abschluss der Einstellung vom
Glas abziehen.
Establish the electrical connection using the
enclosed power supply unit:
Undo the screw and lift the cover off the
connection housing.
Pass the power connecting cable through the
screw cable gland and make the electrical
connection. Use the terminals for digital
control marked with DALI. If these terminals
are not used, the luminaire will operate at full
light output. If a protective earth conductor is
included in the connecting cable, it must be
connected to the terminal marked "E". The
factory-installed dummy plug must be replaced
with the enclosed sealing ring for through-
wiring. Tighten the screw cable glands securely.
Fit the cover on the connection housing.
Insert the plug of the luminaires into the
coupling of the connection cable on the
external power supply unit and screw-in hand-
tight.
Slide the external LED power supply unit and
luminaire housing into the ceiling opening.
Hand-tighten the guide screws evenly. Do not
use an electric screwdriver!
When tightening, the mounting claws should
swivel onto the suspended ceiling. The
luminaire is fixed in place.
When turning the screws anti-clockwise, the
mounting claws swivel back. The luminaire can
then be removed from the recessed opening.
The half beam angle of the optical lens unit
can be infinitely adjusted between 16° and 54°
via the setting screw in the rim of the housing
(yellow rim – Torx driver T15).
Turn the adjustment screw clockwise to
decrease the half beam angle; anti-clockwise to
increase it.
Please note:
The adjustment must only be performed by
hand and never with an electric screwdriver.
Ensure that the cogwheels can move freely
when installing in a ceiling recess (especially
when installing in insulation material).
The template stuck on the glass is used
for simplified adjustment (pos. 1-5) of the
desired half beam angle, especially for uniform
adjustment of luminaires mounted in a line.
Remove the template from the glass when the
setting is complete.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Raccordement électrique au bloc
d'alimentation fourni :
Desserrer la vis et ouvrir le couvercle du boîtier
de connexion.
Faire passer le câble de raccordement par
le presse-étoupe et établir le raccordement
électrique. Pour le pilotage numérique, utiliser
les borniers marqués DALI. Si ces borniers ne
sont pas raccordés, le luminaire fonctionne à
la puissance lumineuse maximale. Si le câble
de raccordement contient un fil de terre, il
convient de le raccorder sur le bornier marqué
« E ».Pour un branchement en dérivation,
l'obturateur installé en usine doit être remplacé
par le joint d'étanchéité fourni.Serrer fermement
les presse-étoupes. Installer le couvercle sur la
boîte de connexion.
Brancher la fiche du luminaire dans le
coupleur du câble de raccordement du bloc
d'alimentation externe et visser fermement.
Glissez le bloc d'alimentation LED externe et le
boîtier du luminaire dans l'ouverture du plafond.
Serrer uniformément à la main les vis de
positionnement. Ne pas utiliser de visseuse sur
batterie !
Lors du serrage, les griffes de fixation doivent
pivoter sur le faux plafond. Le luminaire se fixe.
Si vous les tournez vers la gauche, les griffes
de fixation pivotent dans la position initiale. Le
luminaire peut alors être retiré de la réservation.
L'angle de diffusion à demi-intensité du module
lentille optique peut être réglé en continu entre
16° et 54° au moyen de la vis de réglage
située sur le bord du boîtier (bordure jaune –
entraînement Torx T15).
Tourner la vis de réglage dans le sens des
aiguilles d'une montre réduit l'angle de diffusion
à demi-intensité, la tourner dans le sens inverse
l'augmente.
Attention :
Le réglage doit être effectué uniquement à la
main et jamais avec une visseuse à accu.
Lors du montage dans la réservation au plafond
(notamment montage dans une isolation), veiller
à ce que le mouvement des roues dentées ne
soit pas entravé.
Le gabarit collé sur le verre permet de régler
facilement (pos. 1-5) l'angle de diffusion à demi-
intensité souhaité, en particulier pour le réglage
uniforme des luminaires qui sont installés en
ligne.
Retirer le gabarit du verre une fois que le
réglage est terminé.
3 / 4