North Bayou F200 Kurzanleitung

NORTH BA you
Gas-Strut
Flexi Full Motion Wall Mount
0
F200
Fits most TV size: 30"-40"
Max Load:11-22 lbs(5-10kg)
VESA:75x75-200x200mm
CÅNH cÅo
c hoo 'a m hoa tiisin hay d oc kinhüng thong tin
•phiido mhån vién Chuvén p
khbnghiåu phånthu minh haygap phii nh&ngnghi Vån db .thi håy
V6i nhan 6 ptvangc6 trinh .
san phåmhayIinh kien bi hay thåt thi lip raphooclåp rap
hoecnh Üng Céi khac. thi h ay lien voi n ha cunting Phuong
phåmnåythich hopdüng Chomanhinh tinh th 'Ong30—40in d"'g nhåtla 10kg/Z2ibS.
•sån nåmnay s' dung trén bé mat tuOnggåhoöctuOnggach bångphång .quy dinh cay
tryg- \bö mot 'vongnhånh åt in '02mm).
dåm båO dot an toan . tubng detphåi Chiu dvng trong IWOng
gap 3 hinh Tv.linh
•ngo.i cong ng ban than sanphåmda th kå dung dem phåm dung
phåmnayCO thidt ph" Irvgt an .so dung thon ,
•khi IåpdetTV ho dåydien .dåy nguån
Vådåydi•en thi bi thi diöu khi/n giåmSåttrOngiå phii phi hop quydinhvåkithuotdiån
•dot biotquan trong nüa ,day ngubnva daytin hieu phåiCÖthiåt k/ phOngtrånh Conggay.dÖ
Xuåt Sékh&ng Chiutrach nhiém bbmat tuOngkhön-g mang
khac
s e mot noa gin nhåc phag . rahv h ong haylåmtån
quaSüC Chiudung phåm dungkhångfing .ho'CdO
Ostrzeienie!
Niopoprawna instalacia lub moga Zakohczye Sio obra20niami
Przeczytai uwa2nie poni2sze ostrze2enia przed przystapieniem do monta2u uchwytu.
Produkt powinion bye przoz wykwalilikowanogo instalatora.
• Je2eIi nie rozumiesz instrukcii lub masz pytania codo monta2u uchwytu. skontaktuj sie z
wyk•aalifikowanym
• Nie montuj uchwytu je2eIi baruje elementåw zeStawu dowOlnyjego element jest uSZkOdZOny.
Je2eIi potrze&ujesz zamiennei czeSci do ucmyytu skontaktui Sie z dysto•butorem.
• Produkt przeznaczony jest do wiekSZOSCi i LCD, LED,plazma30•.40•, ktÖryCh
waga nie przekracza
• Prcxfukt zawojoktowany do monta2u na pionowej betonowejlub konstrukCja•Ch
dremlianych OminimalnyCh w-ymiarach511102
• Dla bOzpiOCzOh 'twa instalacji upownij Siq iciana jest w Stanie WytrzymaC
elementOw (uChWyt. telewiZOt, dodatkOwe akcesoria)_
Nio u2ywai produktu niozgodnio z logo przoznaczeniom.
Produkt zawiera ruchome czegci. zachowaj ostr02noge podczas u2ytkowania.
Podczas instalacji telOwiZOra na uChwyCiO na kabel zasilaiaey *r6d'O pradu.
Ut02enie przewodOw na ramieniu uchwytu powinno bye zgodne z normami techniczno•elektrycznymi.
Przewody zasilaiqce i przenoszace dane pmvinny bye zabezpieczone przed skrecaniem
Sciskaniem I
• Producent nie ponosi odpowiedzialnogci za wypadki spowodowaneniewlagciwym monta2emuchwytu
na scianie_
• producent nie ponosi odøowiedzialnogci za wprowadzanieamian konstrukcyjnych ,nieprawidlowq
instalacje monta2 dopuszczalnej wagi P"Jducent nie ponosi
Za wypadki pcmstale wSkutek u2ytkOwania uChwytu niezgodnie Z 'ego
iam«z50!
uaaqa 30-•40" 10 nn. (22 dauø)
2"x4"
(SIx102uu.) (noun'.)
WARNING!
Wy a Can
following carefully beginning,
bo by
you not the have any
• not ost,all or is
parts. Contact for asSiStn;e_
This poxluct fits nost 30-40• ICO *asma wean. maxim'rn weight o' LCO
This has use a wall
masonry (Sold
• tho wall to must
(the nunt. the TV and all accessories).
• 00 •asothis am,' other apøicatim than
This Contain "Eving use with
When nat dig*y. do
of rncntor on
maats• and data • C ables must
The manufacturer will no to wan
a rising thoroo'
Tho manufacturer disclaims any liBity
Tho Mt 'o' any
to use.
Ae gee
cloduOidåy
vae
thay 'inh
VVC khåC.
cm:] WARNUNGI
ode.
dt dot _
dg M«schen Zu deS
hay
Sio bitto
Die von
Wenn Sie Sie
Verb"tdung.
h o oc h o hang
Wenn die Ersatzteile
SOtZOn Sio auch nkht Zusammon WOM Sie
Sie bitte einem
wypadkami
DiOSOS mit -40•
Höchstgewicht 10kg / 22N
Dieses Prx"ukt an WaM,
Nach der die
Wnd. an der das
von Gerüst. Femse*rät Ersatzteikn zu
NutZ&t Sie das Geråt nio richt
Das untut Sie SichO'heit
det Instalation Von TV. Sie dass das NetZk&l
Wag. 3
Dio Vot*gung dot zurn
Regeln erfo)gen
Insbosondero Sind NOV. und
die Beschåd4mg der Wand
Dot dass wir
Sirff
wegen Goya t H I.
AVERTISSEMENTI
Si net pas ou assembé. il
do
Die Produkte messen von Fachleuten installiett werden.
Si no pas de que
un qualifiO_
S' quo prMuit eSt que dos
pas Si
de distributeur
Ce paxauit Lapluput des 30•-40• LCD sawn;
221bs.
CO a 'u' un
po (51 x102mm) de la mavonnehe (t*ton).
Pour la de "instalaticm. 10 soit
3 fois de LaChago
co NS utiZO usage (fautres
Ce des Veuillez
Quand VatéléviSiv' 'a i t es pas attentøn au cordon
Installation et acherninement des cables de contröle sur susprt
en
Ot IOS do dC*vent
"'atonlå
Le fabricant toute Want
La de Le ne sera pas
dutiliser
iADVERIENClA
Read tho
La instalaCi6n 0 01montaio inapropiados
muerte Antes de comenzar. lea las siguientes advertencias.
Los productos debon instalados por protosionales,
a
Si las instr.n;cioneS no resultant
CalifiCadO.
Si eI producto o el hardware esta daåado o no se Ie envio alguna pieza. no realize Ia instalaci6n
montaim Si necesita pietas de ropuesto, comunicarso
scre«: 10 kg
assistencia_
Esto producto so aplica a 30 • • 40' LCD
ot suds x 4•
parael 10kg 22 libras.
3 the Esto pa.ducto ha Sido disenado para su uso on una parod vortical construida
espa"agos. minimo 2
Para Soguridad do instalaCiÖn. 01 montajOd•
vecesel pesode Ia carga total (eI montaje. Ia television
wir# SOurCO_
Esto pa.ducto no ostådisohado
must wit
Este producto puede contener componentes
CuandO telOvigi6n do instalacién,
Instalaciån y de cables de control en eI soporte de monitor debe cumplir con Ios
mwnting. or o'
reglamentos tocnicos de 'a electroacüstica,
or ES destacarque. conectadosa
Of Of. contra torSi6n y compresi6n
fabricante no tendra la responsabilidad
consecuentes derivados del
EI fabricante declina toda responsabdidadrespecto
instalaci6n durantøel
cualquier dano que se derivende
Henpae.nbHag
ywep6y_ nepeA
He
10 sr,'221bs.
ang
3 pa.a
OCtCCOm npw
apyrze
34
WAARSCWWW
Waarschw*ing' Vorkeorde montage o'
Lees
geirVSt*leerd
As u de handloiding boviipt
bevo%de nonleur.
AIs het of aCCesSOire
ietS anders u Contact
is WMhikt 30•• 4 T
Dit prcxluct wordt gebruikt op een verticae muur d'e gemuwd wordt met houten pilaten of metselwerk
Oe
van het monteren.
bi"
TV on accossoros)
Behatve do toepassing VOIgenS het ontwerp. gebnA dit
Sind. bate nicht. und
Het cwvtworpbovat onderdelon. g obruik
Bii het wan TV.
in Hilfe Zu
hStanatiO routing VM
rnnsivom Beton is. not-en
2 •x4• Irch(SlX102 mm)
De labrikant is niet verantwmrdelijk
Ovo Of Ong00.
"d. deS
verklaart
let"' die
diesorn
oniuiste installatö. het monteren met overbeasting.
bo van door pbruik.
ntht we-rden.
am
Ouotschon zu
Zufall iSt
AVVERTIMENIOI
o *'dete Ia prcprietå.Si prega di leggere r•nformazione sonae o perdere Ia
• I
so Si
blessures 9 raves.vere contacto cm il personate (finstallazione gua%ato
avertiWüOntS suivants. Se I o gli
sostituire ricambio o g Ii
un ou
OuostO Si adatta a LCD
Questo prcdotto utilizzato sul parete vertica dena struttura Gla
cemmto sdido). La mizura minima O
de
Per
Pids maxinul de LCD écran plasma:
carico totale(il Bio.la TV e gli accessori).
CCMtStruit. 2 po 4 del del
II d i S egtO questo
10mur CinsWation
la TV et OS
Ouando Cinstallazione di TV. si
L e
avec
rÜmative
• É
de monteur "t se contumet Ia
compress'me o tagbo
La fobbrica
Ot de de
causa di seguenti:trasfoana in prcvia inQiativa praiotto.o rassembbggio non
mawaise Ou Sur
di Westo
tout
provocat Iosionos. O
o Sitienealguna duda O pregunda. Comuniquese Con un
ni
con undistribuidor local para recibir
Plasma pontalla do pared. mayor Carga
d. madora
4' pulgadas (5 O alba hileria (SOIidO hormigOnL
parod quo so debo apoyara unminimode 3
y todos Ios accesorios).
para soportar la carga doun televisor CTR pantallaplana.
Con precauciån
on Cuenta que el de no so
red y IOS-datos d e IOS Cables eStarprotegidOS
o cizanamiento.
de pared vertical montaje. o dados incidental" o
a o de
de peso especificado. no Sera responsable pot
la utilizaciönola imposibilidad de usarel producto.
voryr
c60p04 CneAyOuayO
TB c —COY
Aviso!As montagens ou
perda de propriedade. É
Ha e
tot verwonding. orv'Of
waarSChminW1 u beg"t met het monteren.
professionals
nog vragen o' u COnOCt "'t
Ofvemmist is. U het U Onderdelen Of
met de
is / 22ibSL
minimale diameter van de pitMen 2•x4• (51 x
de de het gewkht
dragon.
niet
met
dat het
do de
draaien to k'*pm
bescha#ingen van de mur die worden veroorzaakt door
dat ZiCh geen juridiSÜ'e verantw•Ntdetijkheid beSChadÉingen
veroorzaakt do van het
verkeerde gebruik. en/of sJiitage of beschadiging
o p«Wo a o
prew di
prima O ,
da iSti
o Si o prega di in
.
O
si di metersi contattO I
30•• 4Cr.la massima dd carico O 'Okg /221bS
di o murattura (il
rx4• dea di
por dew 3 di
stessO.si questo
I SCOrreßi. Si uÜZZarE per
non grestue attenzione al cavo alirrentazöne e
dove
rote o dew O
a
so I danni 010 a
corretto.o nnst*azicne
giu o del a
"40-30"
. 10kg/22
. (*+102 x 51)
3 J.e-z J ,
.(Vä", ,u.Y1)
si *Hui
AVISO!
imerecidas causam prcwavolmente graves. ou
os seguintes aviSOS antes da montagem da
Os produtos instaladas por profissionais,
Cantate Com as pessoas qualificadas de instalagao quando "so tiver dificuldade 0m compteender
a tiver problomas,
NAOfaca montagem Ou instalac-åo quando os produtOS Ou acess6rios estiverem estragadOS Ou
ContatO corn o local pesas do roparaeÖos Ou as Outras coisas.
EsteprotudOaplica-seaos paineiSde LCD/ tolas deplasmacom tamanho deSO•a 40'.
maxima 010kg/ 221bS.
Este produtO é usadO em parede vertical que ConstruidO pelas de colunas de madeira
Ou de alvonarias(concteta de tamanho minimo pedidO de Stud de madeira do parodo
2•x4• (S1
Para garantir a instalaGåO Seguara. a parede para a *Ode aguentar o POSOequivale 3
Carga total(Os SupOrteS.a televiSåoeOS acesSOrioS relativOS)
NåO use p rtxfutO MS domini os que nåO relatives aOSu sos especial men te para o proieto.
O design de inclue as pesas de cuidar a seguranva durante O uSO.
Quando a TV a instalacåo. Observe que o cabo de danifi-cadff
e roteamento de cabos de monitor no Supone de monitor deve Cumprif Com OS
electro-tåcnica.
Importante. alimentacao e dados cabos devem eStar protegidOs Contra compressao Ou
O fabricant. responsabiliza polos estragos que ser causados pela pelo acasO,
O fatwicante daqui que 'Sentarade q responsabilidade SeguintesCasos de
estragos, a a instalacaoimorecida. a cargada
a data maxima OuSO Ou a e
PERINGATAN!
tdak Sera'S.
SilaOn memboca
Prodi* harus estal
Jika "'a *Iak dapat mornaharni toreang *otormgan atau ada apap•n p«tmyaan,
Staf yang berkualiflkasi_
Jika atau Send". Jka
mengubah bagian atau Iain. silakan tempatan untuk bantuan.
Prodi* LCO 30 Display Pane). bean
ad&h 10kg J'
ini diqurukm pada dindhg kayu atau
minimal liang kayu dinding yang ditetapkan ada•ah 2•x4- inci (SIx102 milimetet).
untuk harus
total 'penyan99a. TV
PrMuk ini kese'amatan. berhati-Mb
Ketika TV Obol 'Strik akan 'us".
Instalasi dan routing monitor pada braket mm-litot
Yang Vistrikdan data dijamin dengan dan rneremas atau geser.
Perusahaan tdak atag kerusakan Vedika'
atau
Dengan die'i bah•wa tok h ukum
terhadap kerusakan dan yang sebab.sebab berikut transromasi
SeMiri y" Mak berat yang dari
Salah Serta dan ymg
a Carga
deuSO.
hubungi
3