Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Universal Biosensors Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. PETRACKR
  6. Gebrauchsanweisung

Universal Biosensors PETRACKR Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Veterinärmedizinisches
Blutzuckermessgerät für Katzen
und Hunde
Gebrauchsanweisung
PETRACKR
Gebrauchsanweisung
1
®
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Universal Biosensors PETRACKR

Inhaltszusammenfassung für Universal Biosensors PETRACKR

  • Seite 1 Veterinärmedizinisches Blutzuckermessgerät für Katzen und Hunde Gebrauchsanweisung PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 2 Vielen Dank, dass Sie sich für PETRACKR ® entschieden haben! Das veterinärmedizinische Blutzuckermessgerät PETRACKR gehört zu den jüngsten ® Produktinnovationen von Universal Biosensors. Das PETRACKR -Analysegerät ermöglicht die ® einfache Überwachung des Blutzuckerspiegels Ihrer Patienten/Haustiere und hilft Ihnen beim Umgang mit dem Diabetes Ihres Haustiers.
  • Seite 3 Kompatible drahtlose Geräte Für Informationen darüber, welche drahtlosen Geräte Ihr PETRACKR -Analysegerät unterstützt und wo/wie Sie die ® mobile PETRACKR -App auf Ihr kompatibles drahtloses ® Gerät herunterladen können, besuchen Sie www.universalbiosensors.com/products/petrackr/ oder scannen Sie den folgenden QR-Code. Installation der App auf Android-Geräten...
  • Seite 4 Oberhalb des Bereichs (Blutzuckerergebnis) Hoch Innerhalb des Innerhalb des Bereichs (Blutzuckerergebnis) Bereichs Unterhalb des Bereichs (Blutzuckerergebnis) Niedrig Morgen Nachmittag Abend Nacht Sound Ein Sound Aus Mahlzeit Insulin Blutzuckerergebnis unter 20 mg/dl (1,1 mmol/l) Blutzuckerergebnis über 600 mg/dl (33,3 mmol/l) Kontrolllösungsergebnis PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 5 Inhalt ausreichend für n Messungen Erklärung des Herstellers über die Einhaltung der Anforderungen der geltenden Richtlinien der Europäischen Union Erklärung des Herstellers über die Einhaltung der geltenden wesentlichen Anforderungen für den Verkauf in Großbritannien Regulatory Compliance Mark (für Australien und Neuseeland) PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    6. Pflege und Wartung System aufbewahren Reinigung und Desinfektion Analysegerät entsorgen Batterien wechseln 7. Fehlerbehebung Fehlermeldungen und andere Meldungen 8. Genauigkeit Ihres Systems überprüfen Ergebnisse des Analysegeräts mit Laborergebnissen vergleichen 9. Referenzen Technische Spezifikationen Zulassungs- und Sicherheitshinweise 10. Index PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    Vor der Verwendung Bevor Sie mit diesem Produkt den Blutzuckerspiegel Ihres Patienten/Haustiers messen, lesen Sie diese Gebrauchsanweisung und die Beilagen der PETRACKR ® Blutzuckermesstreifen, der PETRACKR Mid Control ® Solution (Kontrolllösung für den mittleren Bereich) und der PETRACKR -Stechhilfe aufmerksam durch.
  • Seite 8 Verwendungszweck Das veterinärmedizinische Blutzuckermessgerät PETRACKR ist für die quantitative Messung von ® Glukose (Zucker) in frischen kapillaren Vollblutproben konzipiert, die aus der Ohrmuschel oder den Pfotenballen genommen werden. Informationen über die Desinfektion des Analysegeräts beim Wechseln zwischen Patienten finden Sie auf Seite Das veterinärmedizinische Blutzuckermessgerät...
  • Seite 9 -App ausgelegt. Unter ® www.universalbiosensors.com/products/petrackr/ erhalten Sie Informationen darüber, welche drahtlosen Geräte mit Ihrem PETRACKR -Analysegerät kompatibel ® sind und wo/wie Sie die mobile PETRACKR -App für Ihr ® kompatibles drahtloses Gerät herunterladen können. Wenn Sie das PETRACKR -System verwenden, ®...
  • Seite 10 -Marke ® Die Bluetooth -Wortmarke und die dazugehörigen ® Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc.; die Nutzung dieser Marken durch Universal Biosensors Pty. Ltd. erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 11: Überblick Über Ihr System

    1. Überblick über Ihr System Veterinärmedizinisches Blutzuckermessgerät PETRACKR ® Lieferumfang Ihres Sets PETRACKR ® Stechhilfe PETRACKR PETRACKR ® ® Analysegerät Sterile Lanzetten HINWEIS: Die PETRACKR -Stechhilfe verwendet ® PETRACKR -Lanzetten. ® PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 12 **PETRACKR ® Teststreifen * PETRACKR Mid Control Solution (Kontrolllösung für ® den mittleren Bereich) und **PETRACKR -Teststreifen ® sind separat erhältlich. Wenden Sie sich für Angaben zur Verfügbarkeit der Messtreifen und Kontrolllösung an den Kundendienst unter PETRACKR@ universalbiosensors.com oder an Ihren Tierarzt.
  • Seite 13 PETRACKR -Analysegerät ® Teststreifeneinschub Teststreifen hier einführen, um Analysegerät einzuschalten Auswurftaste Batteriesymbol Teststreifen aus (Wird nur bei Analysegerät schwacher Batterie auswerfen angezeigt) Auf- und Ab-Tasten Gewünschte Auswahl Display markieren mmol/l Zurück-Taste ist die vor- Zurück zum vorherigen eingestellte Bildschirm Messeinheit, (kurz drücken).
  • Seite 14 Teststreifen Kanal zum Auftragen der Probe Silberne Kontaktstreifen In den Teststreifeneinschub einsetzen PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 15: System Einrichten

    Startbildschirm bemerken, liegt unter Umständen ein Problem mit dem Analysegerät vor. Als Ihr Partner für die veterinärmedizinische Diabetesversorgung bitten wir Sie, sich im Problemfall jederzeit unter PETRACKR@universalbiosensors.com an uns zu wenden. Display-Hintergrundbeleuchtung für bessere Sichtbarkeit Die Hintergrundbeleuchtung wird automatisch beim Einschalten des Analysegeräts eingeschaltet.

  • Seite 16: Ersteinrichtung

    Sie dann Wenn Sie nach der Auswahl auf drücken, wird die Einstellung übernommen und der nächste Bildschirm geöffnet. Während der Einrichtung Ihres Analysegeräts können Sie auf drücken, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren und dort eine Einstellung anzupassen. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 17 Verbindung mit einem kompatiblen drahtlosen Gerät herstellen Um die Einrichtung ohne Verwendung der PETRACKR -App fortzusetzen, ® drücken Sie auf oder um No (Nein) zu markieren, und drücken Sie dann auf Uhrzeit, Datum und Bereichsgrenzwerte Schritt 1: Uhrzeit einstellen Der Bildschirm Set Time (Uhrzeit einstellen) wird als nächstes...
  • Seite 18 Der Bildschirm Set Date (Datum einstellen) wird als nächstes angezeigt. Wenn das Datum korrekt ist, drücken Sie zum Speichern auf Wenn Sie Anpassungen vornehmen müssen, drücken Sie auf oder , um Edit (Bearbeiten) zu markieren, und drücken Sie dann auf PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 19 Schritt 3: Profil hinzufügen und unteren und oberen Bereichsgrenzwert festlegen Patienten-/Haustierprofil und -typ hinzufügen Der Bildschirm Manage Patients (Patienten verwalten) wird als nächstes angezeigt. Drücken Sie auf , während Add Patient (Patient hinzufügen) markiert ist, um ein Profil hinzuzufügen. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 20 Bereichsgrenzwerte für Ihr Haustier passend sind. Wenn Sie Ihre Grenzwerte auswählen oder festlegen, sollten Sie Faktoren wie Ihren Lebensstil und Ihre Diabetes-Therapie berücksichtigen. Nehmen Sie niemals ohne Rücksprache mit Ihrer veterinärmedizinischen Fachkraft Änderungen an Ihrem Diabetes-Behandlungsplan vor. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 21 Wenn die unteren und oberen Bereichsgrenzwerte korrekt sind, drücken Sie zum Speichern auf Wenn Sie die voreingestellten Grenzwerte an die Anforderungen Ihres Patienten/Haustiers anpassen müssen, drücken Sie auf oder , um Edit (Bearbeiten) zu markieren, und drücken Sie dann auf PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 22 Wenn die oberen und unteren Bereichsgrenzwerte Ihres Patienten/Haustiers korrekt sind, drücken Sie auf Wenn Sie Anpassungen vornehmen müssen, drücken Sie auf oder , um Edit (Bearbeiten) zu markieren, und drücken Sie dann auf . Wiederholen Sie anschließend Schritt 3. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 23 Nach einigen Sekunden wird das Hauptmenü auf dem Bildschirm angezeigt (siehe Seite 24). HINWEIS: Wenn das Analysegerät durch das Einführen eines Teststreifens eingeschaltet wurde, wird statt des Hauptmenüs der Bildschirm Apply Blood (Blut aufbringen) angezeigt (siehe Seite 38). PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 24: Einstellungen Des Analysegeräts Nach Der Ersteinrichtung Anpassen

    (Einstellungen) zu markieren, und drücken Sie dann auf 2. Einstellung auswählen Wählen Sie die spezifische Einstellung aus, die Sie ändern möchten, und drücken Sie auf Wenn die zu ändernde Einstellung angezeigt wird, wird der erste Eintrag auf dem Bildschirm markiert. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 25 Eintrag auf dem Bildschirm markiert. Zeiteinstellung ändern Wenn Sie die Zeit ändern möchten, markieren Sie Time/Date (Uhrzeit/Datum) auf dem Bildschirm Settings (Einstellungen) und drücken Sie dann auf Markieren Sie dann Time (Uhrzeit) und drücken Sie auf PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 26 Ändern der Minuten und der Einstellung "am" (vor Mittag) oder "pm" (nach Mittag). Nachdem Sie alle Einträge auf dem Einstellungsbildschirm bearbeitet haben, wird Saved (Gespeichert) angezeigt. Damit wird bestätigt, dass Ihre Änderungen im Analysegerät gespeichert wurden. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 27 (Fertig) zu markieren, und drücken Sie dann auf . Nach einigen Sekunden wird das Hauptmenü auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie das Analysegerät durch das Einführen eines Teststreifens eingeschaltet haben, wird der Bildschirm Apply Blood (Blut aufbringen) angezeigt. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 28 Wählen Sie anschließend den Patienten/das Haustier aus und drücken Sie auf Wählen Sie dann Edit (Bearbeiten) und drücken Sie auf Wenn die Einstellung, die Sie ändern möchten, angezeigt wird, wird der erste Eintrag auf dem Bildschirm markiert. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 29 Drücken Sie im Hauptmenü oder , um Settings (Einstellungen) zu markieren, und drücken Sie dann auf 2. Bildschirm Meter Info (Messgeräte-Infos) aufrufen Drücken Sie auf oder , um Meter Info (Messgeräte-Infos) zu markieren, und drücken Sie dann PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 30 Analysegerät, einschließlich Modell, FCC-ID, IC-ID, letzter Fehler, Seriennummer, Software- version und Blutzuckereinheiten des Analysegeräts sind verfügbar. Drücken Sie auf oder um zum vorherigen oder nächsten Bildschirm zu wechseln. Drücken Sie auf , um zum Bildschirm Settings (Einstellungen) zurückzukehren. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 31: Bluetooth

    Bildschirm das Analysegeräts angezeigt wird, ist die Bluetooth -Funktion ausgeschaltet. ® Um die Bluetooth -Funktion ® einzuschalten, wählen Sie Bluetooth im Einstellungsmenü. Drücken Sie auf oder um On (Ein) zu markieren, und drücken Sie dann auf PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 32 HINWEIS: Die Bluetooth -Funktion wird während einer ® Blutzuckermessung ausgeschaltet. Überblick über den Kopplungsvorgang Nach der Kopplung kann Ihr PETRACKR -Analysegerät ® mit kompatiblen drahtlosen Geräten kommunizieren. Die Geräte müssen sich in einen Abstand von max. 7,9 Metern voneinander befinden, damit sie gekoppelt und synchronisiert werden können.
  • Seite 33 -App und folgen Sie ® den Anweisungen für die Kopplung des Analysegeräts mit Ihrem kompatiblen drahtlosen Gerät. 4. Suchen Sie nach ‘PETRACKR’ und den letzten 4 Zeichen der Seriennummer des Analysegeräts im Display des kompatiblen drahtlosen Geräts, um Ihr Analysegerät zu identifizieren.
  • Seite 34 ® Nach der Kopplung des Analysegeräts mit Ihrem kompatiblen drahtlosen Gerät können Sie Ergebnisse zur mobilen PETRACKR -App senden. ® 1. Öffnen Sie die mobile PETRACKR -App auf Ihrem ® kompatiblen drahtlosen Gerät. 2. Halten Sie gedrückt, um das Analysegerät...

  • Seite 35: Messung Durchführen

    -Teststreifen ® • Stechhilfe • Sterile Lanzetten HINWEIS: • Lesen Sie die Gebrauchsanweisung der Stechhilfe. • Verwenden Sie nur PETRACKR -Teststreifen. ® • Im Gegensatz zu manchen anderen Blutzucker- Analysegeräten ist kein zusätzlicher Schritt für die Kodierung Ihres PETRACKR -Systems erforderlich.
  • Seite 36 öffnen, vermerken Sie das Entsorgungsdatum auf dem Etikett. Informationen zur Bestimmung des Entsorgungsdatums finden Sie auf der Packungsbeilage der Teststreifen oder auf dem Röhrchenetikett. WICHTIG: Analysegerät, Stechhilfe und Kappe sollten vor der Verwendung immer gereinigt und desinfiziert werden (siehe Seite 72). PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 37 ® innerhalb von 24 Stunden nach einem D-Xylose- Absorptionstest verwendet werden, da dies fälschlicherweise zu hohen Ergebnissen führen kann. • Verwenden Sie die PETRACKR -Analysegeräte ® NICHT, wenn bekannt ist oder vermutet wird, dass sich in der Vollblutprobe des Patienten/Haustiers PAM (Pralidoxim) befindet.
  • Seite 38 Kontaktstreifen zu Ihnen zeigen. Kein zusätzlicher Schritt für die Kodierung des Analysegeräts erforderlich. Wenn der Bildschirm Apply Blood (Blut aufbringen) im Display angezeigt wird, können Sie Ihre Blutprobe auf eine beliebige Seite des Probenkanals auf dem Teststreifen aufbringen. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 39 Verwenden Sie bei jeder Messung eine andere Einstichstelle. Wiederholte Einstiche an derselben Stelle können zu Wundsein und Schwielenbildung führen. Die PETRACKR -Stechhilfe kann verwendet werden, um die ® Blutprobennahme zu erleichtern. Waschen Sie Ihre Hände vor der Messung gründlich mit warmem Seifenwasser.
  • Seite 40 Bringen Sie das Blut unmittelbar nach der Entnahme eines Bluttropfens auf. Channel Halten Sie das Analysegerät leicht schräg und richten Sie den Kanal auf den Bluttropfen aus. Wenn er die Probe berührt, saugt der Teststreifen das Blut in den Kanal. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 41 • Entfernen Sie den Teststreifen NICHT, bevor das Ergebnis angezeigt wird, da das Analysegerät andernfalls ausgeschaltet wird. • Wenn Sie eine Vollblutprobe aufbringen, halten Sie das Analysegerät kopfüber, um zu verhindern, dass Blut in den Teststreifeneinschub gelangt. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 42 Bereichs, unterhalb des im Analysegerät festgelegten unteren Grenzwerts Ihres Patienten/ Haustiers oder oberhalb des oberen Grenzwerts Ihres Patienten/ Haustiers liegt (siehe Seite 20). Innerhalb des Bereichs Innerhalb des Bereichs Unterhalb des Bereichs Niedrig Oberhalb des Bereichs Hoch PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 43 Bildschirm Eject Strip (Streifen ausgeben) angezeigt wird. • Wenn der Teststreifen noch eingeführt ist, wenn Sie auf Setup oder drücken, wird der Bildschirm Eject Strip (Streifen ausgeben) angezeigt, um Sie daran zu erinnern, den Teststreifen zu entfernen. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 44 Umständen als biogefährlicher Abfall gelten. Halten Sie sich unbedingt an die Empfehlungen Ihrer veterinärmedizinischen Fachkraft oder an die lokalen Bestimmungen für die ordnungsgemäße Entsorgung. Waschen Sie Ihre Hände nach der Handhabung des Analysegeräts und der Teststreifen gründlich mit Wasser und Seife. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 45: Extreme High Glucose (Extrem Hoher Zucker)

    Haustiers erneut. Wenn als Ergebnis erneut EXTREME HIGH GLUCOSE (EXTREM HOHER ZUCKER) angezeigt wird, weist das auf ein ernsthaftes Problem mit der Blutzuckerregulierung Ihres Haustiers hin. Wenden Sie sich unverzüglich an Ihre veterinärmedizinische Fachkraft und befolgen Sie ihre Anweisungen. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 46 Fachkraft keine wesentlichen Änderungen am Diabetesbehandlungsplan Ihres Haustiers vor. ACHTUNG: Ungewöhnliche Anzahl von roten Blutzellen Ein Hämatokritwert (Anteil roter Blutzellen im Blut), der entweder sehr hoch (über 60%) oder sehr niedrig (unter 20%) ist, kann zu falschen Ergebnissen führen. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 47: Mit Kontrolllösung Messen

    Analysegerät und die Teststreifen ordnungsgemäß zusammenarbeiten und ob die Messung korrekt durchgeführt wird. (Die Kontrolllösung ist separat erhältlich.) HINWEIS: • Verwenden Sie mit Ihrem PETRACKR -Analysegerät ® nur die PETRACKR Mid Level 3 Control Solution ® (Kontrolllösung für den mittleren Bereich Level 3).
  • Seite 48 Analysegerät auf eine Messung mit Kontrolllösung vorbereiten 1. Halten Sie gedrückt, um das Analysegerät einzuschalten und das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Markieren Sie Control Test (Kontrolltest) im Hauptmenü und drücken Sie auf Der Bildschirm Insert Strip (Streifen einführen) wird im Display angezeigt. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 49 3. Teststreifen einführen 4. Warten Sie, bis der Bildschirm Apply Control Solution (Kontrolllösung aufbringen) im Display angezeigt wird. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 50 3. Wischen Sie die Spitze des Röhrchens der Kontrolllösung und die Oberseite der Kappe mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. 4. Drücken Sie einen Tropfen in die kleine Vertiefung an der Oberseite der Kappe und auf eine andere saubere, nicht absorbierende Oberfläche. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 51 Rand des Teststreifens leicht schräg zum Tropfen der Kontrolllösung befindet. 2. Halten Sie den Kanal an der Seite des Teststreifen gegen die Kontrolllösung. 3. Warten Sie, bis der Kanal vollständig gefüllt ist. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 52 Auf dem Etikett jedes Teststreifenröhrchens ist der Bereich der PETRACKR Level 3 Control Solution ® (Kontrolllösung Level 3) aufgedruckt. Vergleichen Sie das auf dem Analysegerät angezeigte Ergebnis mit dem Bereich der PETRACKR Level 3 Control Solution ® (Kontrolllösung Level 3) auf dem Röhrchen. Beispielbereich PETRACKR Level 3 ®...
  • Seite 53 (siehe Schritt 2). ACHTUNG: Wenn Sie weiterhin Kontrolllösungsergebnisse erhalten, die außerhalb des auf dem Teststreifenröhrchens aufgedruckten Bereichs liegen, dürfen das Analysegerät, die Teststreifen oder die Kontrolllösung NICHT weiterverwendet werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Seite 76). PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 54 Minuten lang keine Bedienaktion erfolgt. HINWEIS: Kontrolllösungsergebnisse können beim Überprüfen der früheren Ergebnisse eingesehen werden, sind aber nicht in den Ergebnisdurchschnitten enthalten. Reinigung Reinigen Sie die Oberseite der Kappe der Kontrolllösung mit einem sauberen, feuchten Tuch. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 55: Mahlzeit Und Insulindosis Kennzeichnen

    Drücken Sie im Hauptmenü auf oder , um Select Patient (Patient auswählen) zu markieren, und drücken Sie dann auf Drücken Sie auf oder , um den gewünschten Patienten/ das gewünschte Haustier zu markieren, und drücken Sie dann auf PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 56 Sie dann auf Wenn Datum und Uhrzeit korrekt sind, drücken Sie auf Wenn Sie Anpassungen an der Uhrzeit vornehmen müssen, drücken Sie auf oder , um Edit (Bearbeiten) zu markieren, und drücken Sie dann auf PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 57: Insulindosis Aus Hauptmenü Hinzufügen

    Drücken Sie im Hauptmenü auf oder , um Select Patient (Patient auswählen) zu markieren, und drücken Sie dann auf . Drücken Sie auf oder , um den gewünschten Patienten/ das gewünschte Haustier zu markieren, und drücken Sie dann auf PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 58 Drücken Sie im Hauptmenü auf oder , um Add Event (Ereignis hinzufügen) zu markieren, und drücken Sie dann auf Drücken Sie im Hauptmenü auf oder , um Add Insulin (Insulin hinzufügen) zu markieren, und drücken Sie dann auf PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 59 Sie dann auf Wiederholen Sie diesen Schritt zum Ändern der Minuten, der Einstellung "am" (vor Mittag) oder "pm" (nach Mittag), des Monats, des Tags und des Jahrs. Wenn Uhrzeit und Datum korrekt sind, drücken Sie auf PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 60: Mahlzeit Oder Insulindosis Aus Messergebnis Hinzufügen

    Drücken Sie im Bildschirm eines Messergebnisses auf Drücken Sie im Menü Add Event (Ereignis hinzufügen) auf oder , um je nach Bedarf Add Meal (Mahlzeit hinzufügen) oder Add Insulin (Insulin hinzufügen) zu markieren, und drücken Sie dann PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 61 Sie dann auf Wiederholen Sie diesen Schritt zum Ändern der Minuten, der Einstellung "am" (vor Mittag) oder "pm" (nach Mittag), des Monats, des Tags und des Jahrs. Wenn Uhrzeit und Datum korrekt sind, drücken Sie auf PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 62: Frühere Ergebnisse Und Durchschnittswerte Abrufen

    Haustier entspricht. Drücken Sie im Hauptmenü oder , um Select Patient (Patient auswählen) zu markieren, und drücken Sie dann auf Drücken Sie auf oder um den gewünschten Patienten/das gewünschte Haustier zu markieren, und drücken Sie dann auf PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 63 (Verlauf) zu markieren, und drücken Sie dann auf Drücken Sie im Hauptmenü oder , um Results Log (Ergebnisprotokoll) zu markieren, und drücken Sie dann auf Auf dem Bildschirm werden bis zu vier Einträge beginnend mit dem aktuellsten Eintrag angezeigt. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 64 Eintrag ein Eintrag für eine Insulindosis ist wenn das Blutzuckerergebnis kleiner als 20 mg/dl (1,1 mmol/l) war wenn das Blutzuckerergebnis größer als 600 mg/dl (33,3 mmol/l) war wenn das Ergebnis von einem Kontrolllösungstest stammt (Siehe Seite 47) PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 65: Durchschnittswerte Ihres Patienten/Haustiers Abrufen

    Drücken Sie im Hauptmenü auf oder , um Select Patient (Patient auswählen) zu markieren, und drücken Sie dann auf Drücken Sie auf oder , um den gewünschten Patienten/ das gewünschte Haustier zu markieren, und drücken Sie dann auf PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 66 , um History (Verlauf) zu markieren, und drücken Sie dann auf Drücken Sie im Menü History (Verlauf) auf oder , um Averages (Durchschnittswerte) zu markieren, und drücken Sie dann auf Drücken Sie auf , um zum Hauptmenü zurückzukehren.   PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 67 Durchschnittswerte basierend auf den Zeiträumen von 7, 14, 30 und 90- Tagen bis zur aktuellen Datumseinstellung. Wenn Sie Ihre Datumseinstellung ändern, können sich auch die Durchschnittswerte Ihres Haustiers ändern. Die Durchschnittswerte liefern Informationen über die früheren Ergebnisse. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 68: 7-Tage- Und 30-Tage-Übersicht

    7 oder für 30 Tage zusammen mit der Gesamtanzahl der im Durchschnittswert enthaltenen Messergebnisse angezeigt. Die Anzahl der Ergebnisse für Niedrig, Innerhalb des Bereichs und Hoch werden angezeigt und als Balkendiagramme dargestellt. Drücken Sie auf , um zum zweiten Bildschirm zu gelangen. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 69 24:00 bis 06:00 Drücken Sie auf dem letzten Bildschirm auf um zum Bildschirm History (Verlauf) zurückzukehren. HINWEIS: Die Bildschirme für die 7-Tage-Übersicht zeigen identische Informationen wie in der 30-Tage- Übersicht an, jedoch lediglich für die letzten 7 Tage. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 70: Pflege Und Wartung

    Haustiere verwendet wird, muss das Analysegerät nach jedem Patienten desinfiziert werden - und zwar unabhängig davon, ob eine Kontaminierung mit Blut oder Körperflüssigkeiten stattgefunden hat. • Wenn die Gefahr einer Kontaminierung vorhanden ist, sollte das Analysegerät nach jeder Verwendung desinfiziert werden. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 71 Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch ab. Wringen Sie das Tuch vollständig aus, bevor Sie das Analysegerät abwischen. Wischen Sie die Außenseite der Kappe der Stechhilfe ab. 2. Trocknen Sie die Flächen mit einem sauberen, weichen Tuch oder steriler Gaze. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 72 Lösung aus 1 Teil Haushaltsbleiche und 9 Teilen Wasser *Befolgen Sie die Herstelleranweisungen für die Handhabung und Lagerung von Bleichmittel. HINWEIS: Waschen Sie Ihre Hände nach der Handhabung des Analysegeräts, der Stechhilfe und der Kappe gründlich mit Wasser und Seife. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 73 Tuch ab und lassen Sie sie an der Luft trocknen. Waschen Sie Ihre Hände nach der Handhabung des Analysegeräts, der Stechhilfe und der Kappe gründlich mit Wasser und Seife. Wenn Sie Anzeichen von Verschleiß feststellen, wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Seite 76). PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 74: Analysegerät Entsorgen

    Analysegerät entsorgen Befolgen Sie die lokalen Richtlinien/Bestimmungen für die ordnungsgemäße Entsorgung. Batterien wechseln Ihr PETRACKR -Analysegerät verwendet zwei AAA- ® Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang). WICHTIG: Verwenden Sie mit Ihrem Analysegerät nur AAA-Alkalibatterien. Verwenden Sie KEINE Akkus. Wenn ein falscher Batterietyp verwendet oder nur eine Batterie gewechselt wird, können mit Ihrem...
  • Seite 75 3. Einstellungen des Analysegeräts überprüfen Der Ausbau der Batterien des Analysegeräts hat keine Auswirkungen auf Ihre gespeicherten Ergebnisse. Möglicherweise müssen Sie aber die Einstellungen Ihres Analysegeräts überprüfen (siehe Seite 24). 4. Batterien entsorgen Entsorgen Sie Batterien gemäß den lokalen Umweltvorschriften. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 76: Fehlerbehebung

    7. Fehlerbehebung Kundendienst Wenden Sie sich an den PETRACKR -Kundendienst ® unter PETRACKR@universalbiosensors.com Fehlermeldungen und andere Meldungen Das PETRACKR -Analysegerät zeigt Meldungen ® an, wenn Probleme mit dem Teststreifen oder dem Analysegerät auftreten oder wenn die Zuckerwerte größer als 600 mg/dl (33,3 mmol/l) oder kleiner als 20 mg/dl (1,1 mmol/l) sind.
  • Seite 77 Behandlung erforderlich. Diese Meldung kann zwar auch durch einen Messfehler ausgelöst worden sein; es ist aber sicherer, zuerst eine Behandlung vorzunehmen und dann erneut zu messen. Führen Sie die Behandlung immer gemäß den Empfehlungen Ihrer veterinärmedizinischen Fachkraft durch. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 78 (schwere Hyperglykämie), unter 600 mg/dl. Maßnahme Messen Sie den Blutzuckerspiegel Ihres Patienten/Haustiers erneut. Wenn Sie erneut das Ergebnis EXTREME HIGH GLUCOSE (EXTREM HOHER ZUCKER) erhalten, wenden Sie sich unverzüglich für Anweisungen zur weiteren Vorgehensweise an Ihre veterinärmedizinische Fachkraft. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 79 Bereich. Führen Sie einen neuen Teststreifen ein, wenn die Umgebung des Analysegeräts und der Teststreifen wieder die erforderliche Betriebstemperatur hat (10-40°C). Wenn KEINE weitere Warnung wegen zu niedriger Temperatur angezeigt wird, können Sie die Messung fortsetzen. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 80 Teststreifen oder wegen eines Problems mit dem Analysegerät ausgelöst werden. Maßnahme Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen; siehe Seite 38 oder Seite Wenn diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Seite 76). PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 81 • Es liegt möglicherweise ein Problem mit dem Analysegerät vor. Maßnahme Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen; siehe Seite 38 oder Seite 48. Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Seite 76). PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 82 Messung vorhanden. Maßnahme Wenn das Symbol Low Battery (Batterie schwach) angezeigt wird, wird es erst wieder ausgeblendet, wenn Sie die Batterien wechseln. Die Messergebnisse sind trotzdem genau, die Batterien sollten jedoch so bald wie möglich gewechselt werden. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 83 Strom für die Durchführung einer Messung vorhanden. Maßnahme Drücken Sie auf , um fortzufahren, wechseln Sie aber die Batterien so bald wie möglich. Bedeutung Es ist nicht ausreichend Batterieleistung für die Durchführung einer Messung vorhanden. Maßnahme Ersetzen Sie beide Batterien umgehend. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 84 Daten auf einen Computer. Maßnahme Wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Seite 76), um dieses Problem zu melden, sofern es sich nicht um die erstmalige Verwendung des Analysegeräts handelt. Sie können trotzdem Blutzuckermessungen durchführen und genaue Ergebnisse erhalten. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 85: Genauigkeit Ihres Systems Überprüfen

    8. Genauigkeit Ihres Systems überprüfen Ergebnisse des Analysegeräts mit Laborergebnissen vergleichen Die Messergebnisse des PETRACKR -Analysegeräts ® und Labor-Messergebnisse werden jeweils in plasma- äquivalenten Einheiten angegeben. Das Ergebnis Ihres Analysegeräts kann jedoch aufgrund normaler Schwankungen vom Laborergebnis abweichen. Das bedeutet, dass Ihr PETRACKR -Analysegerät als genau...

  • Seite 86: Referenzen

    Hämatokritwert: 20-60% Unterstützter Ergebnis- 20-600 mg/dl (1,1-33,3 mmol/l) bereich Probe Frisches kapillares Vollblut Probenmenge 0,4 μl Größe 109 x 55,5 x 25 mm Messdauer 5 Sekunden Maßeinheit mg/dl oder mmol/l je nach Version Gewicht Ca. 105 g PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 87: Zulassungs- Und Sicherheitshinweise

    Anweisungen erfolgte Installation und Verwendung zu einer Störung von Funkverbindungen führen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät funktechnische Störungen des PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 88 L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...

  • Seite 89: Index

    Einstellungen des Analysegeräts anpassen Siehe Einstellungen Analysegerät Reinigung 70-73 Display Entsorgung Informationen 29-30 Teststreifenein- schub Probe auf den Teststreifen Blut 40-41 aufbringen (Anleitung) Kontrolllösung Durchschnittswerte Zurück-Taste Hintergrundbeleuchtung Batterien Entsorgung wechseln 74-75 75, 86 Unterhalb des Bereichs Blutzuckerergebnis extrem hoch niedrig PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 90 37, 42, 45-46, 47, 52, 53 Verbindung mit einem kompatiblen drahtlosen Gerät 32-33 herstellen Kontrolllösung messen 47-52 Datum Siehe Einstellungen Dehydrierung und niedrige Blutzuckerergebnisse Entsorgung Analysegerät Batterien Teststreifen Ab-Taste Auswurftaste Fehlermeldungen und andere Meldungen 30, 76-84 Extrem hoher Zucker PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 91 30-Tage-Übersicht Durchschnittswerte 65-67 Ergebnisprotokoll 63-64 Hyperglykämie Hypoglykämie Zeichen und Symbole Siehe Symbole und andere Zeichen Innerhalb des Bereichs Teststreifen einführen Insulin kennzeichnen 57, 60 Verwendungszweck Stechhilfe Reinigung Lanzetten Niedrige Blutzuckerergebnisse Unterer Bereichsgrenzwert 20-23 Mahlzeit kennzeichnen 55, 60 PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 92 Siehe Batterien Ergebnisprotokoll Siehe Verlauf Frühere Ergebnisse und Durchschnittswerte abrufen Siehe Verlauf Seriennummer Datum einstellen Siehe Einstellungen Uhrzeit einstellen Siehe Einstellungen Einstellungen 24-27 Datum 18-19 Unterer und oberer Bereich Uhrzeit 17-18 Softwareversion System aufbewahren Siehe Pflege und Wartung PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 93 Mahlzeit Technische Spezifikationen Messprinzip Teststreifen Kanal 14, 40-41 Entsorgung Einführen Entfernen Teststreifeneinschub Uhrzeit Siehe Einstellungen Fehlerbehebung 76-84 Analysegerät ausschalten 13, 43 Analysegerät einschalten 13, 38 Unerwartete Blutzuckerergebnisse Ungewöhnliche Anzahl von roten Blutzellen Auf-Taste Blutzuckerergebnis anzeigen Kontrolllösungsergebnis anzeigen PETRACKR Gebrauchsanweisung ®...
  • Seite 94 Dieses Produkt ist durch eines oder mehrere der aufgeführten US-amerikanischen Patente sowie entsprechende Patente in anderen Ländern unter Lizenz von LifeScan IP Holdings, LLC für Universal Biosensors geschützt. Die Liste der Patente kann unter dem folgenden Weblink abgerufen werden: https://www.onetouch.com/patents Die Genauigkeit der mit den Analysegeräten von Universal...

Inhaltsverzeichnis