Mitutoyo ABSOLUTE ID-C112X Kurzanleitung

*99MAH049M1*
No. 99MAH049M1
ABSデジマチックインジケータID-CX
Model
ID-C112X D-C1012X
ID-C112XB ID-C1012XB
ID-C112MX ID-C1012MX
ID-C112MXB ID-C1012MXB
ID-C112EX ID-C1012EX
ID-C112EXB ID-C1012EXB
ID-C112CX ID-C1012CX
ID-C112CXB ID-C1012CXB
ID-C112CMX ID-C1012CMX
ID-C112CMXB ID-C1012CMXB
ID-C112CEX ID-C1012CEX
ID-C112CEXB ID-C1012CEXB
Grundlegende Opérations de base Principi di
de
fr
Bedienoperationen funzionamento
1 Installation de la pile
1 Batterie einsetzen 2 Montage 1 Installazione della batteria
2 Montage 3 Mise hors / sous tension 2 Montaggio
3 Ein-/Ausschalten 4 Sélection de l'unité de 3 Accensione/Spegnimento
4 Zwischen in/mm umschalten mesure (sur le modèle 4 Czommutazione pollici/mm
d'exportation uniquement)
(nur Exportmodell) (solo modello esportazione)
5 Anzeige halten/ 5 Maintien de la valeur 5 Mantenimento del valore
Datenausgabe affichée / Sortie de données sul display/Uscita dati
6 Zwischen ABS/INC 6 Commutation ABS / INC 6 Commutazione ABS/INC
umschalten 7 Remise à zéro
7 Impostazione punto Zero
7 Nullpunkt einstellen 8 Présélection
8 Preimpostazione
8 Voreinstellen 9 Paramétrage 9 Impostazione dei parametri
9 Parameter einstellen 9-1 Sens de comptage
9-1 Direzione di conteggio
9-1 Zählrichtung 9-2 Tolérance 9-2 Tolleranza
9-2 Toleranz 9-3 Résolution 9-3 Risoluzione
9-4 Calcul
9-3 Ziffernschrittwert 9-4 Calcolo
9-5 Verrouillage des
9-4 Berechnung 9-5 Blocco funzione
fonctions
9-5 Funktionssperre
Operação básica pt Podstawowe działania pl Temel İşlem
1 Configuração da 1 Wkładanie baterii 1 Pil ayarı
bateria
2 Mocowanie w uchwycie 2 Montaj
2 Montagem 3 Włączanie/wyłączanie
3 Güç Açma/Kapama
3 Ligar/Desligar 4 Przełączanie cale/mm 4 inç/mm anahtarlaması
4 Conversão pol/mm (apenas (tylko model eksportowy) (sadece ihracat modeli)
modelo de exportação) 5 Wstrzymanie wartości 5 Tutma ekranı/Veri çıkışı
5 Retenção de visor/ pomiaru/Eksport danych
6 ABS/INC Anahtarlaması
Saída de dados 6 Przełączanie systemu 7 Sıfır ayarı
6 Ligação ABS/INC pomiaru ABS/INC
8 Ön ayar
7 Definição do zero 7 Ustawianie punktu
9 Parametre ayarı
zerowego
8 Predefinição
9-1 Sayım yönü
9 Configuração de parâmetro 8 Ustawianie wartości
9-2 Tolerans
początkowej
9-1 Sentido da contagem 9-3 Çözünürlük
9-2 Tolerância 9 Ustawianie parametrów 9-4 Hesaplama
9-3 Resolução 9-1 Kierunek zliczania 9-5 Fonksiyon kilidi
9-2 Tolerancja
9-4 Cálculo
9-5 Função de bloqueio 9-3 Rozdzielczość
9-4 Przeliczanie pomiaru
9-5 Blokada ustawień
การใช้ ง านเบื ้ อ งต้ น Operasi Asas
基本操作 zh-CN th
๑. การติ ด ตั ้ ง แบตเตอรี ่ 1 Penetapan bateri
1 电池的安装
๒. การติ ด ตั ้ ง 2 Pemasangan
2 安装
๓. สวิ ท ช์ เปิ ด /ปิ ด 3 Hidup/Mati Kuasa
3 电源 On/Off
๔. การเปลี ่ ย นหน่ ว ยระหว่ า ง นิ ้ ว / มิ ล ลิ เ มตร 4 Beralih inci / mm
4 单位（in/mm）切换
(เฉพาะรุ ่ น ที ่ ส ่ ง ออกเท่ า นั ้ น ) (model eksport sahaja)
（仅出口型号）
๕. แสดงค่ า ค้ า งไว้ / ส่ ง ออกข้ อ มู ล 5 Menahan paparan / Data
5 显示值保持 / 数据输出
Keluaran
๖. การเปลี ่ ย นระบบระหว่ า ง
6 ABS/INC 切换
โหมดการวั ด แบบสมบู ร ณ์ / 6 Pertukaran ABS/INC
7 零点设置
โหมดการวั ด แบบสั ม พั ท ธ์ C
7 Tetapan Zero
8 预设
๗. การตั ้ ง ค่ า ศู น ย์
8 Pra Tetapanr
9 参数设置
๘. การตั ้ ง ค่ า ที ่ ต ํ า แหน่ ง ใดๆ
9 Tetapan Parameter
9-1 计数方向
๙. การตั ้ ง ค่ า ตั ว แปร
9-1 Arah Hitungan
9-2 公差判断功能
๙-๑. ทิ ศ ทางการนั บ
9-2 Toleransi
9-3 分辨力
๙-๒. พิ ก ั ด ความเผื ่ อ e
9-3 Resolusi
9-4 计算功能
๙-๓. ความละเอี ย ดในการแสดงผล
9-4 Pengikraan
9-5 功能锁
๙-๔. การคํ า นวณ
9-5 Kunci Fungsi
๙-๕. การป้ อ งกั น การเปลี ่ ย นโหมดการทํ า งาน
株式会社ミツトヨ 〒213-8533 神奈川県川崎市高津区坂戸 1-20-1 044-813-8230
ユーザーズマニュアル
基本操作 ja Basic Operation
1 電池のセッ ト 1 Setting battery
2 取り付け 2 Mounting
3 電源 ON/OFF 3 Power On/Off
4 単位（in/mm）切り替え 4 Switching in/mm
（輸出モデルのみ） (export model only)
5 表示値ホールド／ 5 Holding display/
Data output
データ出力
6 ABS/INC 切り替え 6 Switching ABS/INC
7 ゼロセッ ト 7 Zero-setting
8 プリセッ ト 8 Presetting
9 パラメーター設定 9 Parameter setting
9-1 カウント方向 9-1 Count direction
9-2 公差判定機能 9-2 Tolerance
9-3 最小表示量 9-3 Resolution
9-4 演算機能 9-4 Calculation
9-5 ファンクションロック 9-5 Function lock
Manejo básico Basisbediening Grundläggande
it es nl
användning
1 Batterij plaatsen
1 Instalación de la pila
2 Montaje 2 Montage 1 Batterimontering
3 Encender y apagar 3 Inschakelen/Uitschakelen 2 Montering
4 Wisselen tussen in/mm
4 Alternar entre pulg. y mm 3 Ström On/Off
(solo modelo para (alleen model met uitvoer) 4 Växling tum/mm (endast
exportación) 5 Weergave vasthouden/
utmatningsmodell)
5 Indicación de retención/ Gegevensuitvoer 5 Kvarhållningsdisplay/
Salida de datos 6 Wisselen tussen ABS/INC Datautgång
6 Alternar entre ABS e INC 7 Nulpunt instellen 6 Växling ABS/INC
7 Ajuste a cero
8 Voorinstellen 7 Nollställning
8 Ajuste previo 9 Parameters instellen
8 Förinställning
9 Ajuste de parámetros 9-1 Telrichting 9 Parameterinställning
9-1 Sentido del conteo 9-2 Tolerantie
9-1 Räkneriktning
9-3 Resolutie
9-2 Tolerancia 9-2 Tolerans
9-3 Resolución 9-4 Berekening 9-3 Upplösning
9-4 Cálculo 9-5 Functieslot
9-4 Beräkning
9-5 Bloque de funciones
9-5 Funktionslås
Základní ovládání cs Основные
tr 기본 조작
ru
операции
1 Vložení baterie 1 배터리 장착
2 Upevnění 1 Установка батареи 2 설치
3 전원 ON/OFF
3 Zapnutí/vypnutí 2 Крепление
4 Přepnutí palce/mm 3 Включение/выключение 4 단위 (in/mm) 전환
( 수출 모델에만 해당 )
(pouze u některých modelů)
питания
5 표시값 홀드 / 데이터 출력
5 Zachycení zobrazené 4 Переключение между
6 ABS/INC 전환
hodnoty/výstup dat дюймами/мм (in/mm) (только
7 영점 설정
6 Přepnutí ABS/INC для экспортной модели)
8 프리셋
5 Сохранение отображаемого
7 Vynulování
9 파라미터 설정
8 Přednastavení значения/Вывод данных
9-1 카운트 방향
6 Переключение ABS/INC
9 Nastavení parametrů
9-2 공차 판정 기능
7 Установка нуля
9-1 Směr čítání
9-3 분해능
9-2 Tolerance 8 Предустановка заданного
9-4 연산 기능
9-3 Rozlišení значений
9-5 기능 잠금 k
9-4 Přepočet podle vzorce 9 Настройка параметров
9-5 Zámek funkcí 9-1 Направление отсчета
9-2 Допуск
9-3 Разрешение
9-4 Функция расчета
9-5 Блокировка функций
ms Hoạt động cơ bản Operasi Dasar
基本操作 zh-TW vi
1 Lắp (tháo) pin 1 Memasang
1 電池安裝
(Mengganti) Baterei
2 Cài đặt
2 安裝
3 Bật / Tắt nguồn 2 Pemasangang
3 Power On/Off
3 Power On/Off
4 Chuyển đổi đơn vị in / mm
4 單位 (in/mm) 切換
(chỉ dành cho kiểu máy có 4 Pergantian in/mm
( 僅限輸出機型 )
chứng năng xuất dữ liệu) (Khusus Model Export)
5 保留顯示值 / 資料輸出
5 Giữ giá trị hiển thị / Dữ liệu 5 Menahan tampilan Layar/
6 ABS/INC 切換
xuất Data Output
7 零點設定
6 Chuyển đổi phương pháp đo
6 Pergantian ABS/INC
8 預設
ABS / INCC
7 Zero-Setting
9 參數設定 g
7 Cài đặt điểm tham chiếug 8 Presetting
9-1 計數方向
8 Thiết lập trướcg
9 Setting Parameter
9-2 公差判定機能
9 Cài đặt thông số
9-1 Arah Penghitungan
9-3 最小顯示量
9-1 Hướng đếm
9-2 Toleransi
9-4 演算機能
9-2 Dung sai
9-3 Resolusi
9-5 功能鎖定
9-3 Độ phân giả
9-4 Penghitungan
9-4 Đo lường tính toán
9-5 Penguncian Fungsi
9-5 Khóa chức năng
No. 99MAH049M1
ABSOLUTE Digimatic Indicator ID-CX
en
1
1
3
SR44
sv
5
3
ko
5
1
id
株式会社 ミツトヨ 〒213-8533 神奈川県川崎市高津区坂戸 1-20-1
2
2
4
ø8*
*ø9.52 mm (3/8 in)
ID-C112EX
ID-C112EXB
ID-C112CEX
ID-C112CEXB
ID-C1012EX
ID-C1012EXB
SR44
ID-C1012CEX
ID-C1012CEXB
6
4
ID-C112MX
ID-C112MXB
ID-C112EX
ID-C112EXB
ID-C112CMX
ID-C112CMXB
ID-C112CEX
ID-C112CEXB
ID-C1012MX
ID-C1012MXB
ID-C1012EX
ID-C1012EXB
ID-C1012CMX
ID-C1012CMXB
ID-C1012CEX
ID-C1012CEXB
No. 905338 (1 m)
No. 905409 (2 m)
2
https://manual.mitutoyo.co.jp
User's Manual
< 1 s > 2 s
= =
+ 0.02 mm
+ 0.005
10.015 mm
Printed in Japan
2020 年 11月1日 発行 （1）