Seite 1
Instructions for Use Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Bruksanvändning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet Gebruiksaanwijzing 使用说明 elvie.com...
• Abpumpvorgänge aufzeichnen • Elvie Stride fernbedienen • Persönliche Einstellungen für Ihre Pumpe Die Pump with Elvie-App im Apple App Store (für iPhones) oder im Google Play Store (für Android) heruntergeladen werden. Für aktuelle Informationen über die Geräte, die mit der App...
Ladekabels. Ersetzen Sie keine Teile. Die Verwendung anderer als der vorgeschriebenen Zubehörteile oder Kabel kann zu irreparablen Schäden am Pumpaufsatz führen. • Lösen Sie stets zuerst die Dichtung rund um Ihre Brustwarze, ehe Sie die Elvie Stride von Ihrer Brust abnehmen.
Seite 32
Verwendung auf Beschädigungen und reinigen/sterilisieren Sie diese Bestandteile. • Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Seife, bevor Sie Elvie Stride, deren Bestandteile oder Ihre Brüste berühren. Vermeiden Sie jede Berührung der Innenseite der Schalenabdeckungen oder Brustschalen.
Seite 33
(siehe Produktspezifikationen) und sie danach in Gebrauch nehmen, geben Sie der Milchpumpe 24 Stunden Zeit zum Erreichen der normalen Betriebstemperatur. • Benutzen Sie Elvie Stride nicht beim Schlafen oder wenn Sie besonders müde sind. • Elvie Stride darf wegen Verletzungsrisikos nicht im Liegen oder bei anstrengenden oder gefährlichen Tätigkeiten, wie z. B.
• Bei der Verwendung von Elvie Stride in der Nähe von Kindern ist besondere Vorsicht geboten, da das Gerät Kleinteile, Schläuche und ein Kabel enthält, die eine Gefahr darstellen können. Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren. Hinweise zur Fehlerbehebung, einschließlich Warnhinweisen und dem Vorgehen für das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen (Factory-Reset),...
Griffmulde 4.3. Reinigung Vor dem ersten Gebrauch Elvie Stride wird nicht steril geliefert. Sie muss vor dem ersten Gebrauch gereinigt und sterilisiert werden. Dafür sollten Sie stets alle Komponenten auseinandernehmen. 1. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch den Dichtungsring, indem sie ihn aus der Rille an der Seite herausziehen.
Waschbare Komponenten Schalendich- Dichtungs- *Jeweils 2 Stück für Elvie Verschlüsse* Brustschalen* tungen* kappen* Stride Doppelanschluss Ventil* Schalenab- deckungen* Durch die unmittelbar nach dem Pumpen zu erfolgende Reinigung aller waschbaren Komponenten, die mit Milch in Berührung kommen, wird verhindert, dass sich angetrocknete Milchrückstände bilden, die das Wachstum schädlicher Bakterien verursachen können.
4.4. Anpassung der Brustschale Im Lieferumfang von Elvie Stride (Einzelanschluss) ist eine Brustschale mit einem Durchmesser von 24 mm enthalten. Brustschalen mit einem Durchmesser von 21 mm und 28 mm sind bei Bedarf separat erhältlich. Im Lieferumfang von Elvie Stride (Doppelanschluss) sind zwei Brustschalen (Durchmesser 21 und 24 mm) enthalten.
4.5. Elvie Stride zusammensetzen Waschen Sie sich zuerst gründlich die Hände. Die gereinigten und desinfizierten Teile müssen erst vollständig und dürfen keine Schimmelspuren zeigen. zeigen, bevor sie zusammengesetzt werden können. Achten Sie besonders auf die Dichtungskappen und stellen Sie sicher, dass diese vollständig trocken ist.
Seite 39
4. Ziehen Sie dabei mit Ihren Fingern den Rand der Dichtungskappe über den Rand der Brustschale. Überprüfen Sie nochmals, dass die Dichtungskappe rundherum sicher und fest sitzt. Rand der Dichtungskappe Lippe der Brustschale Mattierte Lippe 5. Schieben Sie die Brustschale und die Schalenabdeckung zusammen und orientieren Sie sich dabei an den Markierungen.
9. Befestigen Sie den Pumpaufsatz mit dem Taillenclip an Ihrer Kleidung 4.6. Einseitiges Abpumpen – Elvie Stride (Doppelanschluss) Um mit Elvie Stride (Doppelanschluss) nur auf einer Seite zu abzupumpen, benötigen Sie einen kurzen Schlauch, der an eine Schale angeschlossen wird. Entfernen Sie den unbenutzten kurzen Schlauch aus der Schlauchkupplung.
5. Anwendung von Elvie Stride 5.1. Elvie Stride anschalten Wenn Sie Elvie Stride vollständig zusammengebaut haben, drücken Sie zum Einschalten die Power-Taste am Pumpaufsatz. Die Intensitätsanzeige beginnt zu blinken und zeigt die Intensitätseinstellung an, mit der der Stimulations- modus beginnt. Sie können die Intensität vor dem Abpumpen einstellen.
Gebrauch den Verschluss wieder ein. 5.3. Den richtigen Sitz im BH finden Elive Stride sollte eng an Ihre Brust angelegt werden, sodass es keine Zwischenräume zwischen Elive Stride und der Brust gibt. Jeder BH bietet ein anderes Maß an Halt, daher sollten Sie vor jedem Abpumpen den richtigen Druck und Sitz einstellen.
Elive Stride startet immer im Stimulationsmodus. Hierbei handelt es sich um einen schnelleren Pumprhythmus, der den Milchfluss anregen soll. Elive Stride schaltet nach etwa zwei Minuten automatisch in den Abpumpmodus. Sie können den Modus auch in der App oder auf dem Pumpaufsatz über die Modustaste ändern.
Stimulations- in den Abpumpmodus • Beim Abpumpen stoppt der Pumpaufsatz automatisch nach 40 Minuten. Es ist empfehlenswert, 60 Minuten zu warten, bevor Sie Elvie Stride erneut verwenden. • Wurde der Pumpaufsatz angehalten, schaltet er sich automatisch ab, nachdem fünf Minuten lang kein Knopf gedrückt wurde.
• Nach dem Abpumpen sofort wieder aufladen, wenn ein schwacher Akkustand angezeigt wird. • Bewahren Sie Elvie Stride zwischen dem Tragen nicht in direkter Sonneneinstrahlung auf und stellen Sie sicher, dass die waschbaren Teile komplett trocken sind. Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.
7. Garantie Beschränkte Herstellergarantie für Elvie Stride Der Hersteller gewährt für Elvie Stride eine beschränkte Garantie. Sie deckt jegliche Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie gilt ab dem ursprünglichen Kaufdatum zwei (2) Jahre lang für den Pumpaufsatz und neunzig (90) Tage für alle weiteren Komponenten.
8. Produktbeschreibung Technische Daten Modus Intensität erhöhen Intensität verringern Nicht in der Mikrowelle erwärmen Start/Pause Gebrauchsanweisung beachten Hersteller Herstellungsdatum Entsorgen Sie das Gerät nicht über den unsortierten Hausmüll (beachten Sie die örtlichen Vorschriften) Entspricht den internationalen Anforderungen zum Schutz vor elektrischem Schlag. (Anwendungsteile vom Typ BF) vor elektrischem Schlag. Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und gegen IP22 schädliche Einwirkungen durch das Eindringen von Wasser...
Erklärung zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMC): Dieses Gerät erfüllt die EU-Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU (RED). Weitere Informationen zur Gerätezertifizierung finden Sie unter www.elvie.com/certification. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) Dieses Gerät muss empfangene Störungen aufnehmen, auch wenn diese zu...
Seite 49
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Strahlung Elvie Stride ist für den Betrieb in der häuslichen medizinischen Versorgung bestimmt. Die Milchpumpe Elvie Stride ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Anwender des Produkts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Seite 50
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Die Milchpumpe Elvie Stride ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Anwender des Produkts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Die Milchpumpe Elvie Stride wurde auf die Störfestigkeit gegen elektromagentische Felder geprüft und hat diese anhand folgender Kriterien bestanden:...
Seite 51
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Störfestigskeitsprüfungen IEC 60601- Prüfpegel Übereinstimmungspegel Gestrahlte HF- 10 V/m (mindestens) 10 V/m (mindestens) Störgrößen nach IEC 80 MHz –2,7 GHz 61000-4-3 80 % AM bei 1 kHz Elektromagnetische Umgebung – Leitlinie: Tragbare und mobile Funkgeräte sollten in keinem geringeren Abstand zu einem Teil der Milchpumpe, einschließlich der Leitungen, verwendet werden, als dem empfohlenen Schutzabstand, der nach der für die Sendefrequenz zutreffenden Gleichung berechnet wird.
Seite 52
ACHTUNG: Tragbare HF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräte wie Antennenkabel und externe Antennen) sollten nicht näher als 30 cm an einem beliebigen Teil von Elvie Stride und der vom Hersteller vorgegebenen Kabel verwendet werden. Andernfalls kann es zu Leistungseinbußen kommen. Frequenz Anbieter Modulation Maximale Entfernung Prüfpegel...
Verwenden Sie auf Reisen das mitgelieferte Ladekabel und verbinden Sie es mit der für Ihren aktuellen Standort geeigneten Stromquelle. Bitte holen Sie vor einer Flugreise den Rat der Fluggesellschaft hinsichtlich des Mitführens und Benutzens von Elvie Stride während des Fluges ein. Temperatur: -20 bis +60 °C Relative Luftfeuchtigkeit: 15 bis 90 % Aufbewahrung Temperatur: -20 bis +60 °C...