Bang Olufsen, Skagen Watches and Ikea are just a few that repre- sent this Scandinavian style and efficiency. In the world of computers components there is only one name you should know, Fractal Design. For more information and product specifications, visit www.fractal-design.com Specifications Technische Daten / Spécifications...
Package Contents Packungsinhalt / Contenu de l'emballage / Contenido de la caja / Förpackningsinnehåll/ COAep)KL4M0e ynaKOBKL4 / /\ 'Y CPU Cooler Assembly Thermal Paste Backplate Intel CPU-Kühlerbaugruppe Wärmeleitpaste Rückseite Ensemble de refroidissement du processeur Påte thermique Plaque arriére central Pasta térmica Placa posterior Unidad de refrigeraciön de la CPU...
Seite 4
Assemble the Mounting Bracket Assemble the Retaining Screws Mount the Radiator Apply the Thermal Paste Montage Haltebügel I Montage du support / Ensamblaje del soporte de montaje / Sätt ihop mon- Schraubenmontage / Montage des vis de rétention / Colocaciön de las tuercas de retenciön / Radiator Montage I Montage du radiateur / Montaje del radiador / Sätt fast radiatorn I Auftragen der Wärmeleitpaste / Application de Ia pate thermique / Ap icaciön de Ia pasta térmica /...
Seite 5
Mount the Cooler Connect the Fans Connect the Pump Kühlermontage / Montage du systéme de refroidissement/ Montaje de la unidad de refrigeraciön / Montera kylningsenheten / YCTaHOBL-1Te Kynep15 — Lüfteranschlüsse / Branchement des ventilateurs / Conexiån de los ventiladores / Anslut fläk- Pumpenanschluss / Branchement de la pompe / Conexiån de la bomba / Anslut pumpen / tarna / r10AKru0HhTeBeHTnnRTOPbl / 7...
Seite 7
Remove the Standard Cooler Bracket Apply the Thermal Paste Assemble the Mounting Bracket Mount the Radiator Ausbau der Standard-Kühlerbügel / Retrait du support standard du systéme de refroidissement Montage Haltebügel / Montage du support / Ensamblaje del soporte de montaje / Sätt ihop Radiator Montage / Montage du radiateur / Montaje del radiador / Sätt fast radiatorn / Auftragen der Wärmeleitpaste / Application de la pate thermique / Aplicaciön de Ia pasta térmica / monteringsblecken / YCTaHOB'4Te MOHTa>KHblü...
Seite 8
Mount the Cooler Connect the Fans Connect the Pump Kühlermontage / Montage du systéme de refroidissement / Montaje de la unidad de refrigeraciån / Montera kylningsenheten / YCTaHoameKynep/ 5 Lüfteranschlüsse / Branchement des ventilateurs / Conexiön de los ventiladores / Anslut fläk- Pumpenanschluss / Branchement de la pompe / Conexiån de la bomba / Anslut pumpen / tarna /...
Seite 9
Intel 2011 Intel Socket 2011 Instructionsfor installingthe cooleron other Intelsocketscan be found onpage 1.
Seite 10
Assemblethe MountingBracket Assemblethe RetainingScrews Mount the Radiator Mont age Halteb ügel /Monta du suppor /Ensambla del soporte de montaje /Sätt ihop mon- Apply the Thermal Paste teringsble cken /YCTaHO B"Te MOHTa)K Hb1h KPOHLU TehH / Schraubenmontage / Montage des v is de rétention / Colocaciön de las tuercas de retenciön Sätt ihop m onteringsskruven...
Seite 11
Mount the Cooler Connect the Fans Connect the Pump Kühlermontage I Montage du systéme de refroidissementI Montaje de la unidad de refrigeraciån / Montera kylningsenheten/ YcTaH0B1•1Te Kynep/ 5 — Lüfteranschlüsse I Branchement ventilateurs / Conexiön de los ventiladores I Anslut fläk- Pumpenanschluss / Branchement de la pompe / Conexiön de la bomba / Anslut pumpen /...
Exploded View Product Specifications Explosionsansicht I Vue éclatée / Vista detallada I Sprängskiss / B paa06paHH0M BMAe/ Technische Daten I Spécifications / Especificaciones I Specifikationer / TexH',1Hecwe Kelvin Pump/Block Pressure _ Flow Pump Type DC Centrifugal Pump Bearing Type Ceramic Rated Voltage 12 VDC Operating Voltage...
Seite 14
Product Specifications Technische Daten / Spécifications / Especificaciones / Specifikationer / TexH1•1qecKY1e Technische Daten / Spécifications / Especificaciones / Specifikationer / Texw•lyecwte xapaKTepL4CT'4KL4 Fractal Design Dynamic GP-12 PWM - PWM Duty cycle 124 mm Type of Fan 30 m p\NM...
Seite 15
Radiator Placement Tips Expanding the System Tipps für den Lüftereinbau / Conseils pour l'installation du radiateur / Sugerencias relativas a la colocaciån del radiador / Radiatorplaceringstips / COBeTbl no paanaTopa/ > Y —H Systemerweiterung / Extension du systéme / Ampliaciön del sistema / Expansion av systemet / CMCTeMbl / For more information and tips on...
Seite 16
Maintenance Wartung / Maintenance / Mantenimiento / Underhåll / MONTH MONTH Support and Service Every six months: Remove dust from fans and radiator with a compressed air can / Every two years: Check water level, refill with distilled water if necessary. / Alle zwei Alle sechs Monate:...
Seite 17
For Assistance, Please Contact Troubleshooting Unterstützung erhalten Sie hier / Pour l'assistance technique, veuillez contacter / Para obtener ayuda, por favor contacte För assistans, var god kontakta Ecru-I He06XOA1dMa n0MOU4b,noxanyvicTa, Fehlerbehebung I Dépannage / Soluciön de problemas / Felsökning / noncK 91 ycTpaHeH',1e —i High temperature readings...
Seite 18
Troubleshooting Fehlerbehebung / Dépannage / Soluciön de problemas / Felsökning / noncK "1ycTpaHeH'•1eHencnpaBHOCTevi / —i Höga temperaturvården • Kontrollera att pumpen blivit fastkruvad korrekt, med alla skruvarna helt åtdragna. Skruvarna skall dras at korsvis, så som visas i installationsguiden • Använd rätt mängd kylpasta. Processorn skall vara fullt täckt av ett så tunnt lager •...
Seite 19
Kelvin sea User Guide Anwenderleitfaden / Guide de l'utilisateur / Guia del usuario / Användarguide PYKOBOACTBO n onb30BaTeJ19 / ZL—+f—...