Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vares Anleitungen
  4. UTV
  5. TR 220 S
  6. Bedienungsanleitung

Vares TR 220 S Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7
Návod k používání
Vozíky/Anhänger VARES TR 220 S,
TR 220S POZINK, TR 220S POZINK PLUS+,
TRVMS, TRVMS POZINK,
TRVMS POZINK PLUS+, TR 350-7
Návod k používání (CZ)
Bedienungsanleitung (DE)
VARES Mnichovice a. s.
Pražská 539, 251 64 Mnichovice,
CZECH REPUBLIC
www.vares.cz • info@vares.cz
Tel: +420 323 631 333
+420 323 631 334
Původní návod k používání
Fax: +420 323 640 466
leden 2021
1
loading

Verwandte Anleitungen für Vares TR 220 S

Inhaltszusammenfassung für Vares TR 220 S

  • Seite 1 Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Návod k používání Vozíky/Anhänger VARES TR 220 S, TR 220S POZINK, TR 220S POZINK PLUS+, TRVMS, TRVMS POZINK, TRVMS POZINK PLUS+, TR 350-7 Návod k používání (CZ) Bedienungsanleitung (DE) VARES Mnichovice a. s.
  • Seite 2 Děkuji Vám, že jste se rozhodl zakoupit výrobek společnosti VARES Mnichovice a. s. Předkládáme Vám tuto brožurku jako pomůcku, která má usnadnit Vaši práci s návěsem (vozíkem) VARES. Tato technická dokumentace má sloužit k zajištění správného zacházení se strojem a k jeho plnému vy- užití.
  • Seite 3 Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Návod k používání 3) Na přední část západky (pozice 64) přiložte madlo korby (pozice 65). 4) Madlo korby (pozice 65) přišroubujte maticemi M6 s podložkou.
  • Seite 4 Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Návod k používání 5) Dotáhněte všechny 4 šrouby. 6) Západku (pozice 64) přidržte tak, aby dobře seděla na korbě a řádně, ale opatrně dotáhněte šrouby.
  • Seite 5 Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Návod k používání 7) Korbu otočte dnem vzhůru a přiložte oj dle obrázku. 8) Zevnitř nosníků prostrčte 3 kusy šroubů M 8x50, nasaďte podložky a matice, zatím nedotahujte!
  • Seite 6 Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Návod k používání 9) Oj vycentrujte tak, aby volně zapadala do západky. Potom utáhněte matice.
  • Seite 7 Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Návod k používání 10) Pro utahování použijte jednorázový klíč 13 (přiložený v příbalu se spojovacím materiálem). 11) Nasaďte nápravu (pozice 2).
  • Seite 8 Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Návod k používání 12) Zevnitř nosníku prostrčte 4 kusy šroubů M 8x50 (pozice 75). 13) Na šrouby nasaďte podložky (pozice 33) a matice M8 (pozice 30). Zatím nedotahujte.
  • Seite 9 Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Návod k používání 14) Vycentrujte nápravu a potom matice řádně dotáhněte. K přidržení hlavy šroubů použijte jednorázový klíč 13 (přiložený v příbalu se spojovacím materiálem). 15) Nasaďte kola (pozice 7) na náboje (pozice 66).
  • Seite 10 Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Návod k používání 16) Kola přišroubujte kolovými maticemi (pozice 58). 17) Matice utáhněte křížem a řádně.
  • Seite 11 Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Návod k používání 18) Vozík obraťte na kola. Prostrčte zajišťovací kolík (pozice 72). 19) Jeden konec zajišťovacího řetízku přišroubujte k oku madla korby (pozice 65). Použijte šroub M8x18 (pozice 45), podložku (pozice 33) a matici M8 (pozice 30).
  • Seite 12 Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Návod k používání 20) Druhý konec řetízku (pozice 43) přišroubujte k rukojeti oje. Použijte šroub M8x18 (pozice 45), podložku (pozice 33) a matici M8 (pozice 30). 21) Oba konce řetízku řádně dotáhněte.
  • Seite 13 Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Návod k používání 22) Do přední části oje přišroubujte závěs „F“ (pozice 60). Použijte šroub M 10x25, podložku 10 a matici M 10. Závěs „F“ přišroubujte tak, aby po připojení vozíku za váš traktor byla korba vozíku vodorovně.
  • Seite 14 Pneumatiky – Největším „škůdcem“ pneumatik je jejich přetěžování. Pneumatiky jsou nejcitlivějším místem celého návěsu, a proto je třeba nepřekračovat hmotnost užitečného nákladu. Čištění – Návěs VARES občas očistěte od bláta, tvrdých nečistot a popř. umyjte. Odřená místa a od- loupnutý nátěr včas opravte vhodnou konzervací nebo nátěrem.
  • Seite 15 VI. Záruční podmínky 1) U dodaného návěsu VARES odpovídá výrobce za konstrukci, funkci, jakost a úplnost jen za těch podmínek, že s návěsem je zacházeno podle návodu. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé přiroze- ným opotřebením, vadným skladováním nebo neodbornou obsluhou, popřípadě poškození způsobená...
  • Seite 16 Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Návod k používání VII. Technický rozkres Rozkres výrobku Vám poslouží pro snadnější orientaci při montáži výrobku. Dle technického výkresu můžete také objednat potřebné náhradní díly. Technický rozkres TR 220 S...
  • Seite 17 Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Návod k používání Pozice v rozkresu Název náhradního dílu Oj TR220 Náprava TR220 Korba TR220 Dvířka Podložka 10,5 plochá pozink Plastová záklopka 42mm velká Matka M10 pozink Šroub M10x25 pozink šesti hranná hlava Matka M8 pozink Podložka 8,4 plochá...
  • Seite 18 Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Návod k používání Technický rozkres TRVMS...
  • Seite 19 Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Návod k používání Pozice v rozkresu Název náhradního dílu Oj TR220 Náprava TRVMS Korba TRVMS Dvířka TRVMS Podložka 10,5 plochá pozink Plastová záklopka 42mm velká Matka M10 pozink Šroub M10x25 pozink šestihr. Hlava Matka M8 pozink Podložka 8,4 Plochá...
  • Seite 20 Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Návod k používání Technický rozkres TR 350-7...
  • Seite 21 Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Návod k používání Pozice v rozkresu Název náhradního dílu Oj vozíku TR350-7 Zadní náprava TR350-7 Korba TR350-7 Dvířka TR350-7 Otočný závěs korby Podložka 10,5 plochá pozink Ségrovka na hřídel 20 mm Plastová záklopka 42 mm velká...
  • Seite 22 Vozík VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Návod k používání Záruční list Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího typu a výrobního čísla jako část jeho příslušenství. Je třeba jej předložit při každé reklamaci. Za předpokladu dodržení záručních podmínek (kapitola VIII návo- du k používání) poskytujeme spotřebiteli záruční...
  • Seite 23 Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von VARES Mnichovice a. s. entschieden haben. Wir präsentieren Ihnen diese Broschüre als Hilfe, die Ihnen die Arbeit mit dem VARES-Anhänger erleich- tern soll. Diese technische Dokumentation soll den korrekten Umgang mit der Maschine und deren volle Nutzung gewährleisten.
  • Seite 24 Anhänger VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Bedienungsanleitung 3) Auf die Vorderseite des Riegels (Pos. 64) den Ladepritschengriff (Pos. 65) anlegen. 4) Den Ladepritschengriff (Pos. 65) mit M6-Muttern und Unterlegscheiben festziehen.
  • Seite 25 Anhänger VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Bedienungsanleitung 5) Alle 4 Schrauben festziehen. 6) Den Riegel (Position 64) so halten, dass er fest an der Ladepritsche anliegt, und die Schrauben richtig, aber vorsichtig festziehen.
  • Seite 26 Anhänger VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Bedienungsanleitung 7) Die Ladepritsche umdrehen und die Deichsel wie gezeigt anlegen. 8) Aus dem Inneren der Träger 3 Stück M 8x50-Schrauben stecken, Unterlegscheiben und Muttern aufsetzen, noch nicht festziehen!
  • Seite 27 Anhänger VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Bedienungsanleitung 9) Die Deichsel so zentrieren, dass sie frei in den Riegel einrastet. Dann die Muttern festziehen.
  • Seite 28 Anhänger VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Bedienungsanleitung 10) Zum Festziehen den Einwegschlüssel 13 verwenden (im Lieferumfang des Verbindungsmaterials enthalten). 11) Die Achse einbauen (Position 2).
  • Seite 29 Anhänger VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Bedienungsanleitung 12) Aus dem Inneren des Trägers 4 Stück M 8x50-Schrauben durchstecken (Position 75). 13) Unterlegscheiben (Pos. 33) und M8-Muttern (Pos. 30) auf Schrauben aufsetzen. Noch nicht festziehen.
  • Seite 30 Anhänger VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Bedienungsanleitung 14) Die Achse zentrieren und dann die Muttern richtig festziehen. Zum Halten des Schraubenkopfes den Einwegschlüssel 13 verwenden (im Lieferumfang des Verbindungsmaterials enthalten). 15) Räder (Pos. 7) auf Naben (Pos. 66) setzen.
  • Seite 31 Anhänger VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Bedienungsanleitung 16) Räder mit Radmuttern (Pos. 58) anschrauben. 17) Die Muttern kreuzweise und ordnungsgemäß festziehen.
  • Seite 32 Anhänger VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Bedienungsanleitung 18) Den Anhänger auf die Räder umdrehen. Den Sicherungsstift (Pos. 72) einstecken. 19) Ein Ende der Sicherungskette an der Öse des Ladepritschengriffs (Position 65) festschrauben. M8x18-Schraube (Pos. 45), Unterlegscheibe (Pos. 33) und M8-Mutter (Pos. 30) verwenden.
  • Seite 33 Anhänger VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Bedienungsanleitung 20) Das andere Ende der Kette (Pos. 43) an den Deichselgriff schrauben. M8x18-Schraube (Pos. 45), Unterlegscheibe (Pos. 33) und M8-Mutter (Pos. 30) verwenden. 21) Beide Kettenenden ordnungsgemäß festziehen.
  • Seite 34 Anhänger VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Bedienungsanleitung 22) An der Vorderseite der Deichsel die Aufhängung „F“ (Position 60) anschrauben. M10x25-Schraube, Unterlegscheibe 10 und M10-Mutter verwenden. Die Aufhängung „F“ so anschrauben, dass der Fahrzeug- kasten horizontal ist, wenn der Anhänger an Ihren Traktor angeschlossen ist.

  • Seite 35: Sicherheitshinweise

    „Regeln für den Arbeitsschutz beim Umgang mit Maschinen und Geräten für die Land- und Forstwirtschaft“, veröffentlicht im Bulletin Nr. 62, Punkt 40 vom 22.12.1967, enthalten sind. 2) Ein stehender VARES-Anhänger in Verbindung mit einer Zugeinheit muss immer mit einer Bremse oder einem Keil gesichert werden.
  • Seite 36 Anhänger VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Bedienungsanleitung IV. HINWEISE ZUM BESTELLEN DER ERSATZTEILE Bei der Reparatur des VARES-Anhängers nur Originalersatzteile verwenden. Die Bestellung von Ersatztei- len kann beschleunigt werden, wenn bei der Bestellung folgende Angaben gemacht werden: 1) Katalognummer des Teils 2) Genaue Adresse mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer.
  • Seite 37 Lagerung oder nicht fachgemäßen Betrieb verursacht wurden, oder Schäden, die vom Kunden oder von Dritten zu vertreten sind. 2) Die Garantie erlischt mit einem Unfall des VARES-Anhängers, der nicht durch einen Material- oder Pro- duktionsfehler verursacht wurde, oder durch Eingriff in die Konstruktion des VARES-Anhängers ohne Zustimmung des Herstellers.
  • Seite 38 Anhänger VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Bedienungsanleitung VII. Technische Zeichnung Die Zeichnung des Produkts dient Ihnen zur leichteren Orientierung bei der Montage des Produkts. Gemäß der technischen Zeichnung können Sie auch die erforderlichen Ersatzteile bestellen. Technische Zeichnung TR 220 S...
  • Seite 39 Anhänger VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Bedienungsanleitung Position in der Zeichnung Bezeichnung des Ersatzteils Deichsel TR220 Achse TR220 Ladepritsche TR220 Tür Unterlegscheibe 10,5 fl ach, verzinkt Kunststoffabdeckkappe 42mm groß Mutter M10 verzinkt Schraube M10x25 verzinkt, Sechskantkopf Mutter M8 verzinkt Unterlegscheibe 8,4 fl...
  • Seite 40 Anhänger VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Bedienungsanleitung Technische Zeichnung TRVMS...
  • Seite 41 Anhänger VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Bedienungsanleitung Position in der Zeichnung Bezeichnung des Ersatzteils Deichsel TR220 Achse TRVMS Ladepritsche TRVMS Tür TRVMS Unterlegscheibe 10,5 fl ach, verzinkt Kunststoffabdeckkappe 42mm groß Mutter M10 verzinkt Schraube M10x25 verzinkt, Sechskantkopf Kopf Mutter M8 verzinkt Unterlegscheibe 8,4 fl...
  • Seite 42 Anhänger VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Bedienungsanleitung Technische Zeichnung TR 350-7...
  • Seite 43 Anhänger VARES TR 220 S, TRVMS, TR 350-7 Bedienungsanleitung Position in der Zeichnung Bezeichnung des Ersatzteils Anhängerdeichsel TR350-7 Hinterachse TR350-7 Ladepritsche TR350-7 Tür TR350-7 Drehbare Ladepritschenaufhängung Unterlegscheibe 10,5 fl ach, verzinkt Seeger-Ring auf Welle 20 mm Kunststoffabdeckkappe 42 mm groß...
  • Seite 44 Garantiescheines, wird der Lieferant kostenlos alle Fehler (Störungen), welche durch Herstellungsfehler oder durch mangelhaftes Material verursacht werden, so beseitigen, dass das Produkt ordentlich benutzt werden kann. Die Beurteilung und eventuelle Beseitigung der Fehler innerhalb der Garantiefrist wird vom Hersteller VARES Mnichovice a. s. am Ort seiner Betriebsstätte vorgenommen.

Diese Anleitung auch für:

Tr 220s pozinkTr 220s pozink plus+TrvmsTrvms pozinkTrvms pozink plus+Tr 350-7