Ritmonio HAPTIC PR43EM101 Montage-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Quicklinks
HAP
M
"HCTPYKUW
no YCTaHOBKe, ncr10J1b30BaHM*0
CERTIFIED
COMPANY
Ritmonio
Living a quality experience.
PR43EM101
PR43EMIS1
PR43GQ101
PR43GQIS1
PR43CC201
PR43EN101
PR43ENIS1
PR43GR101
PR43GRIS1
O
Istruzioni di montaggio, d'uso e manutenzione - leggere attentamente prima dell'installazione
GD Assembly, use and maintenance instructions - read carefully before installing
Instructions de montage, d'utilisation
Montage-. Gebrauchs- und Wartungsanleitung - vor der Installation aufmerksam lesen
Instrucciones
de montaje, de uso y manutenci6n
Instruqöes de montagem,
Montage-,
gebruiks- en onderhoudsinstructies
ISO 9001 :2008
Modulo
et d'entretien - lire attentivement
uso e manutenqäo - leia com atenqäo antes de instalar
06CJIY*MBaHH'O - BHHMaTU1bHO npæwaire
- ISO 14001 :2004
- BS OHSAS
D.157
rev.2
C
avant l'installation
- leer atentamente
antes de la instalaciön
- zorgvuldig voor de installatie doodezen
nepeA ycraHOBKOÜ
18001 :2007
1352 rev.1 02/17
Verwandte Anleitungen für Ritmonio HAPTIC PR43EM101
Inhaltszusammenfassung für Ritmonio HAPTIC PR43EM101
- Seite 1 Ritmonio Living a quality experience. PR43EM101 PR43EMIS1 PR43GQ101 PR43GQIS1 PR43CC201 PR43EN101 PR43ENIS1 PR43GR101 PR43GRIS1 Istruzioni di montaggio, d'uso e manutenzione - leggere attentamente prima dell'installazione GD Assembly, use and maintenance instructions - read carefully before installing Instructions de montage, d'utilisation...
- Seite 2 HHXe 16apoB CTuaaPTHbl xaparrepucTH%0AY rapaHTb4pyoT npu naaneHMM BSIUje 4 6apoBHe06XOAMMO YCTaHOBHTb perynATop Aannegwg. B cnyvae gegenorlHeHHA yxæa KOMnawg Rubinetterie Ritmonio Sd HeHecer OTBeTCTBeHHOCTb 3a pe@erru $YHn.4h0HHpoeaHMR npoayrra ru060ü npHYHHeHHb1øyugep6. 4bar "*18, RubinetterieRitmonio Contenuto della confezione/Package content PR43EM101 PR43EMIS1...
- Seite 3 PR43EM101 PR43EMIS1 PR43ENIS1 PR43EN101 PR43GQIS1 PR43GQ101...
- Seite 4 PR43GR101 PR43GRIS1 PR43CC201 Attenzlonel Fase criåca Attenåon! Critical phase Attention' Phase critique Achtung! Krttlsche Phase Atenclån! Fase critica Aten#o! Fase critica Attentie' Kritieke rase •asa...
- Seite 5 Attenzionel I tubi d'alimentazione devono essere sciacquati/spurgati con cura prima dell'installazione del dispositivo, in modo Che non rimangano impurita e aria al suo interno. Attraverso tubazioni non sciacquate a fondo o attraverso la rete Idrica generale, nel dispositivo possono entrare corpi estranei in grado di danneggiare il prodotto impedendo il corretto funzionamento. Si raccomanda pertanto di prevedere l'utilizzo dl filtri anche nell'impianto generale.
- Seite 6 PR43EM101 = PM0020D + PR43EN101 PR43EMIS1 = PM0020D + PR43ENIS1 PR43GQ101 = PM0020D + PR43GR101 PR43GQIS1 = PM0020D + PR43GRIS1 Built-in Parts External Parts Siglillare con silicone la zona icata evitare infiltrazioni 'acqua. GDSeaI showed area with ilicone order avoid water •nfiltrations.
- Seite 7 Attenzione!l II supporto doccetta non deve essere awitato fino a battuta. Reallzzare Ia tenuta sul filetto e orientare correttamente. Attention" The handshower support has not to be screwed till the stop. Please make the thread ti ht and fix it in the Hght position. Attentionll Le support douchette ne doit pas åtre vissé...
- Seite 8 PR43CC201 PR43EM101 = PM0020D + PR43EN101 PR43EMIS1 = PM0020D + PR43ENIS1 Built-in Parts External Parts Aåenzhnef devonoessere sciacquaåcon cura prima de117nstallaü)ne. Cauüon! The water supply pipes must be washed care before me device Atter%n! Les tuyeux &alirrmtün ±ivent étre rincés avec sojn avant I'lnstallaåon du dl»osff.
- Seite 9 Scheda tecnica/TechnicaI data PR43EM101 = PM0020D + PR43EN101 Built-in Parts External Parts MIN 5 MIN 20 GI/2 11500 MIN 53 MN(63 20,5 MAIN ø46 SUPERFICIE DELLE PIASTRELLE TILES SURFACE Git2 HOT IN COLDIN PR43EMIS1 = PM0020D + PR43ENIS1 Ø23 Built-in Parts External Paru...
- Seite 10 PR43GQ101 = PM0020D + PR43GR101 ø23 Built-in ParB External Parts Gli2 MAIN OUTLET 11500 '371 MIN 53 MAX63 20,5 GI/2 Glt2 HOT IN COIN SUPERFICIE DELLE PIASTRELLE TILES SURFACE PR43GQIS1 = PM0020D + PR43GRIS1 Ø23 Built-in Extemal Parts GIR UAIN OUTIET GI/2 MIN 53...
- Seite 11 PR43CC201 MIN 5 MM 20 GI/2 Ricambi/Spare parts PR43EM101 = PM0020D + PR43EN101 Built-in Parts External Parts RCMB015 RCMB741 720001 08742 RCMB526 RCMB524 RCMB519 HOBA1062 RCMB063H1...
- Seite 12 PR43EMIS1 = PM0020D + PR43ENIS1 Built-in Parts Extemal Parts RCMB015 RCMB741 RCMB742 RCMB035 RCMB526 RCMB519 RCMB635 RCMB522 HOBA1062 PR43GQ101 = PM0020D + PR43GR101 Built-ln Parts External Parts RCMB015 RCMB741 RCMB742 RCMB035 RCMB526 RCMB524 ROÆ519 RCMB635 RCMB063H1...
- Seite 13 PR43GQIS1 = PM0020D + PR43GRIS1 Built-in Parts Extemal Parts RCMB015 RCMB741 RCMB742 RCMB526 RCMB519 RCMB635 HOBA1062 PR43CC201 RCMB522 RCMB696...
- Seite 14 Remarques Importantes_Le respect des instructions d'installation, d'utilisation et dentretien pemet d'optimiser Ie fonctionnement et la longevité du produit. La Rubinetterie Ritmonio ne garantit pas ses produitsdans le cas de dommages consequents au non respect des instructions. Precautions_ll est conseillé de monter un régulateur de pression en amont de I'installation d'alimentation pour assurer une pression constante de 3 bars.
- Seite 15 Nota importante El uso correcto de las siguientes instrucciones para la instalaciön, modo de empleo y manutenciön hace que eI y eI mantenimiento del producto sea öptimo. La Rubinetterie Ritmonio no garantiza sus productos en caso de danos que se puedan producir por el incumplimiento de las instrucciones. Advertencias_Se aconseja un regulador de presiön al final de la instalaciön de alimentaciön para esegurar una presiön constante de 3 bar.
- Seite 16 PR43EM101 PR43GQ101 PR43EN101 PR43GR101 PR43EMIS1 PR43GQIS1 PR43ENIS1 PR43GRIS1 PR43CC201 Rubinetterie Ritmonio Via Indren, 4 Zona Ind. Roccapietra - 13019 VARALLO ITALY Tel. +390163560000 Fax+390163560100 Mw.ritmonio.it info@ritmonio.it...
- Seite 17 Ritmonio Living a quality experience. Built-in Parts 1346 PM0020D Istruzioni di montaggio, d'uso e manutenzione - leggere attentamente prima dell'installazione Assembly, use and maintenance instructions - read carefully before installing Instructions de montage, d'utilisation et d'entretien - lire attentivement avant l'installafion...
- Seite 18 Bij een druk van minderdan 1 bar wordende standaard eigenshppenvanhetproduct n ie gegarandeerd. Bileendrukvanmeerdan4 barishetgebruik vaneendrukregelaar noodzakelijk. Inhetgeval van het niet opvolgen van de hier aangegeven aanwijzn en zal Rubinetterie Ritmonio Sd niet verantwoordelijkzijn voor de slechte functionering van h e tpro...
- Seite 19 Attenzione! I tubi d'alimentazione devono essere sciacquatVspurgati con cura prima dell'installazione del dispositivo, in modo che non rimangano impuritå e aria al suo intemo. Attraverso tubazioni non sciacquate a rondo o attraverso la rete idrica generate, nel dispositivo possono entrare corpi estranei in grado di danneggiare il prodotto impedendo il corretto funzionamento. Si raccomanda pertanto di prevedere l'utilizzo di filtri anche nell'impianto generale.
- Seite 20 Portate/Flow rates Uscita primaria Main outlet Ilmin 18.1 22.9 25.8 Uscita doccetta Hand shower outlet Ilmin 13.3 16.2 19.2...
- Seite 21 Installazionellnstallation Affenzhnel I tubi d'alirnentazione devono esseresciacquaåcon cura prima dellinstallazjone. Cauåon! Thewater supply pipesmust be washed care before device installaåon. Attention! Les tuyauxæalimentation doivent étre rincés avec soin avant 17nstallationdu dispositif. • Achtung' bovor die Vomchtung zu installieren, bitte spülen Sie die Zuleitungsröhre sorgfältig aus Cuidadol Ios tubos de alimentacön...
- Seite 22 Installazionellnstallation Attenzionell Muram le parti incasso facendo attenzione a non eccedere dalle misure indicate. Waming!! Wal/ up the built in parts MAX 175 paying attention to not exceed from the Iven measures Aåenffonll Murer les parties encastrées en faisant attention å...
- Seite 23 Ricambi/Spare parts PM0020D RCMB015 RCMB741 RCMB035...
- Seite 24 Remarques Importantes_Le respect des instructions dinstallation, dutilisation et d'entretien permet d'optimiser le fonctionneme et lalongevitå d uproduit. L aRubinetterie Ritmonio negarantit p assesproduits d anslecasdedommages consequents au non respect des Instructions. Precautions II est conseillé de monter un régulateurde pression en amont dePinstallatio d'alimentation pourassurer u nepression cöstantede3 bars.
- Seite 25 Nota importante_EI uso correcto de Ias siguientes instrucciones para Ia instalaciön, modo de empleo y manutenciön hace que el funcionamiento y el mantenimiento del producto sea Öptimo. La Rubinetterie Ritmonio no garantiza sus productos en caso de danos que se puedan producir por el incumplimiento de las instrucciones. Advertencias Se aconsejaun reguladorde presiönal final de Ia instalaciön de alimentaciön paraesegurarunapresiönconstante de 3bar.
- Seite 26 NOTE/NOTES...
- Seite 27 NOTE/NOTES...
- Seite 28 Rubinetterie Ritmonio Via Indren, 4 Zona Ind. Roccapietra - 13019 VARALLO (VC) ITALY Tel. +390163560000 Fax+390163560100 www.ritmonio.it info@ritrnonio.it...