HPI Racing Tessmann Worlds edition D815 Bauanleitung Seite 3
Danke
Wen
Dank, dass Sie sich mr HB HPI
fiir beste Leismngen und Haftbarkeit
ies will, dass Sie Effolg und Spaß mit Ihrem neuen Modell haben! Falls es dennoch einmal zu Problemen kommen sollte, melden Sie
sich bei uns. Mr werden alles in unseter Macht stehende tun, um zu heffen. Sie können uns auch gerne unter www.hotbodiesonline.
com.
kontaktieren.
•Dies ist ein hochleistungs
RC-Auto und benötigt regelmäßige Wartung. Wenn Sie diese Wartungsarbeiten
des Autos darunter
leiden. Alle zur Wartung benötigten
Die Warnsymbole
weisen Sie auf
Bitt
e lese
n
und verstehe
n
Sie die %nweisunge
Cautions
Wenn Sie diesen Anweisungen
Warnhinweise
gen. können
Précautions
Cautions
Wenn
Warnhinweise
Um Sachschaden
Précautions
hen. Besondere
Vor dem
Fahren
• Bitte Jesen Sie die Anleitung (mit einem Erwachsenen)
Während dem Famen
• Fahren Sie bitte nicht auf zu Heinen Oder begrenzten Pläæen.
Vor dem Fahren
• Verwenden Sie immer frische Batterien im Sender und Empfänger um nicht die Kontrolle über das Auto ZU veriieren.
•Achten
•Überprüfen Sie, dass die Servos auf Neutralposition stehen.
uach dem Fahren
•Schaften Sie
•Nach dem Fahren ist regelmäßige Wattung nötig. Dies nicht zu tun. kann
Feuer
und
Sicherheitshinweise
• Verwenden
• Fahren Sie nicht in der Nähe von Feuer und rauchen Sie nicht, wenn Sie Ihr Modell beo-eiben odermit
•Bewahren Sie den Kraftstoff nur in gut belüfeten Räumen auf Weit enffemt von Heizkörpern, Feuer, Sonnerdicht
•Denken Siedaran,dassemigeTeile sehrheißwerdenkönnen. B erührenSienicht denAuspuffOder denMotor,bevordieseabgekühlt S ind.
Merci
Merci d'avoirchoisi
Ia longévité et Ies performance
suiv.•e mais completes.
problémes
ou si vous avez besojn d'aidepourune
nous contacter par Intemet sur www.hotbodiesonline.com.
• Ceci est un kit radio-commandé
Si vous n'effectuez pas un entretien régulier, les pefformances
pour maintenir
les performances
Les symboles artirant votre attention vous avertiront des étapes qui peuvent étre trés dangereuses. Veuillez lire soigneusement
les instructions
et bien les comprendre
Cautions
En ne sunrant pas ces instructions
vous pourriez endomn»ag« votre kit, et
Warnhinweise
Precautions
provoquer
ou méme
Sivous a pp«tez des modifications
Cautions
Warnhinweise
Pour éviter toute bless urecorporene
Précautions
fonctionner
mique. Ceux-ci peuvent atteindre des vitesses de
Avant de faire courir le véhicule
Veuillez lire Ie manuel avec un parent ou un adulte responsable
Lors
du fonctionnement
•Ne faitespasfonctonrw surune voiepublique,celapourraitprovoquerdesaccidents graves,
•Ne faites pas fonctionner
•Ne faires pas fonctionner dans des lieux
Avant de mettre en marche
• Veuillez verifier que toutes les
•Utilisez toujours des batteries nouveliement chargées pour I'émetteur et [e recepteur afin d'éviter de perdre Ie contröle du véhicule
Vérifiez qge
• Veuil/ez ver—
Apres l'arrét
•Éteignezd'abordle moteur,puis Ierécepteur, e téteignez l'émetteurenOrnier.
•Apres avoir
erait en une usure plus importanE
Sécurité
du carburant
contre
• N'utilisezjamais d'essence dans un moteur thermique. Utilise du carburant spécialement congu pour les motews
•Ne faires pas fonctonnerpres deflammes nuesetne fumez paspendantquevous faitescourirvotremoue réduitouque vousmanipulez du carburant
O@
•conservez
du soleil directe ou de batteries.
• Le carburant
to
Die Anleitung, die Sie gerade lesen, ist einfach zu verstehen und dabei sehr ausführtich.
Teile Sind bei Hotbodies
efährliche Bauabschnitte
n
bevor Sie siedurchführen.
nicht
Sie Oder Ihr Auto Schöaen
Oder Enstellungen anIhremFahtzeug
und Verietzungen
zu vemeiden,
Vorsicht
ist bei Modellen mit Verbænnungsmotor
und
vetwenden
leicht
entzündliche
Fahren
Sie bitte
nicht
auf öffendichen
Fahren Sie bitte nicht in der Nähe von Fußgängem
Vergewissern Sie sich, dass atle Schrauben und Muttem korrekt sizen.
Sie darauf, dass niemand
anderes mit dem selben Quarz
Motor aus, danach den Empßnger und als
zum
Kraftstoff
Sie niemals Benin in einem Modellmotor.
Halten
Sie den Kraftstoff
von Kindern
Der
ist brennbar und gimg. Die Abgase von %dellmotoren
fhre Gesundheitschädigen.
ce produit HB HPI! Ce kit a été congu pour éte amusantå
Le manuel d'utilisation
Hotbodies
espére que vous aurez plaisirå
de hautes performances,
et requiert un entretjen regulier pour donner Ie meilleurde
de votre véhicu/e
leur meilleur
avant toute utilisation.
de sejeux
dégäts cojpore/s
mortels.
oufades des réglages qui n esont pas indiqués dans i emanuel d'instruction,
et'ou
des modé/es réduiB
télécommandés.
proximité de piétons ou d'enfants en bas äge.
et tous les boulons
onne
n'utilise la méme fréquence radio que vous.
Ia position neutre
il est nécessaiæ d'effectuer un entrtien de rouine. Nepas 'e faire résulterait
et
I'incendie
toujours le carburant dans un endroit bien ventilé, loin des appareils de chauffage,
Conservez
pour modé/es réduits est inflammable
Ces vapeurs irritent Ies yeux et peuvent étre trés dangereuses pour votre santé.
pas que certainespiéces seront chaudesapresavoirfonctionne Nebuchez pasI'échapementou le rnoteuravantqu'ils n'aientMroidi.
haben! Dieses Auto sol' Spaß machen und vetwendet nur hochwertjge
erhältlich.
hin.
Attenrion
Attentton
vomehmen, dienichtin derAnleiwng beschrjeben Sind, kann esbeschädigt werden.
bitten wir Sie beim Fahren mit ferngesteuerten
geboten.
Kraftstoffe
Süaßen.
Dies kann zu schweren
und Kin±m,
Sender.
Vetvænden
Sie speziellen
fern.
sind sehr giftig. Diese Abgase können blind machen und
conduire, et utilise des pieces de la plus haute qualité pour
qui est entre vos mains a été congu pour vous fournir des explications
piloter votre nouveau kit radio-commandé.
étape, appelez-nous etnous feronsdenotremieuxpourvousaider.
en souffriront. Hotbodies a toutes Ies piéces et Ies accessoires necessaires
niveau,
Attention
Achtung
Atrenuon
aux biens, veuillez agir d'une fagon responsable
Une attention
particuliére
km.'h et utilisent des carburants hauement toxiques er inflammables.
ou fzm&.
sont comectement
serrés.
['accé/éraeur.
dommages
au moteur et au chässis.
le carburant
hors de la portée des enfants.
et poison.
Les modéles réduits thermiques
PAGE
3
nicht durcMihren
Wird die Leistung
Wenn Sie diesen Anwejsungen
können
Sie oderandete
verietzt
Es kann auch sein, dass dabej Sechschaden
Oder mrem
Mo±llen
vorsichåg
Diese Mo±lle
können ±utlich
schneller
mit Personen-
und/o±r
Sachschaden
Verschleiß ettöhen oderden Motor beschädigen.
Kraftstofffir
Moænmotoren.
Kraftstoffhantieren.
Si vous rencontrez
Vous pouvezaussj
lui-méme.
En ne suivant pas ces instructions
vousblesser vous-mémeou b lesser d'autæs
personnes. Vous pouniez egalemervtørovoquee
des deät.s materids
endommagervotre kit.
votre v éhicule pourrait étre endommagé
lorsque vous faites
est necessaire
lorsque vous utilisez un modéle tha•-
blessurescorporelles
desdommages auxbiens
flammes nues, de la lumiére
émettent
vapeurs et gaz
nuterialien
Hotbod-
nicht %eo,
wetdel.
Auto
entstent.
vorzuge-
als 50knvfi
Eihren,
Batterien.
faciles
des
vous pourriez
modéles
