cover guard 7RETS10NSI Benutzerhinweise
Verwandte Anleitungen für cover guard 7RETS10NSI
Inhaltszusammenfassung für cover guard 7RETS10NSI
- Seite 1 1. Type : 2. Manufacturer: IDENTIFICATION 3. Lot number: 4.Serial number: CARD 5. Date of manufacture: 6. Date of purchase: 7. Date of first use: 8. Name of User: History of periodic examinations (A) Date Comments (C) Name of controller Signature (E) Next due date...
- Seite 3 NOTICE D’UTILISATION - LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT D’UTILISER CE PRODUIT : USER INFORMATION SHEET - CAREFULLY READ THIS UIS BEFORE USE OF THE PRODUCT UTILISATION : Cet antichute à rappel automatique avec treuil de sauvetage intégré est conçu pour sécuriser l’entrée d’une personne en espace USE : this Self Retracting Lifeline (SRL) with integrated retrieval winch is designed to secure the entry of a person in a confined space.
-
Seite 4: Allgemeine Anweisungen
BENUTZERHINWEISE - LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. INFORMATIVA PER L’UTENTE - LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE INFORMATIVA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO: GEBRAUCH: Dieses Höhensicherungsgerät mit integrierter Rettungsseilwinde soll den Zutritt einer Person in einen beengten Raum sicherstellen. UTILIZZO: questo dispositivo anticaduta retrattile con verricello di salvataggio è... - Seite 5 HOJA INFORMATIVA DEL USUARIO - LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO ANTES DE USAR EL PRODUCTO: FOLHA DE INFORMAÇÕES DO UTILIZADOR - LEIA ATENTAMENTE ESTE UIS ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO: USO: Este dispositivo anticaídas autorretráctil con torno de rescate integrado está diseñada para garantizar la entrada de una persona en un USO: este Antiquedas com Curso de Retorno Automático com guincho de salvamento foi projetado para garantir a entrada de uma pessoa num espacio confinado.
- Seite 6 FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓ – A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA ÁT A FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓT: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: HASZNÁLAT: Ezt a mentőcsörlővel integrált visszahúzható zuhanásgátlót arra tervezték, hogy biztosítsa egy személy lejutását egy zárt térbe és a αυτή...
- Seite 7 GEBRUIKERSGEGEVENS - LEES DEZE GEGEVENS ZORGVULDIG VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT: BRUGEROPLYSNINGS SKEMA - GRUNDIGT LÆS DETTE UIS FØR FØR BRUG AF PRODUKTET: GEBRUIK: Deze valstopapparaat met ingebouwde lier is ontworpen om de toegang van een persoon tot een besloten ruimte te beveiligen. Het BRUG: Denne Self Retracting Lifeline (SRL) med integreret retriev vinsch er designet til at sikre adgangen til en person i et begrænset rum.
- Seite 8 ANVÄNDARENS INFORMATIONSBLAD - LÄS NOGGRANT IGENOM BLADET INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS: KÄYTTÄJÄN TIETOLOMAKE - LUE SE HUOLELLA ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ : ANVÄNDNING: den självindragande livlinan med integrerad räddningsvinsch har konstruerats för att säkerställa en person tillträde i ett begränsat KÄYTTÖ: tämä itsekelautuva turvavaijeri (Self Retracting Lifeline SRL) ja sen kiinteä nostovinssi on suunniteltu varmistamaan käyttäjän pääsy utrymme.
-
Seite 9: Срок Службы
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКЦИИ KARTA INFORMACYJNA DLA UŻYTKOWNIKA – PRZECZYTAĆ DOKŁADNIE PRZED UŻYCIEM PRODUKTU НАЗНАЧЕНИЕ: данное страховочное устройство с втяжным тросом (СУВТ) со встроенной подъемной лебедкой предназначено для обеспечения ZASTOSOWANIE: urzadzenia samohamowne z wbudowaną wciągarką pozwala na zabezpieczenie pracownika w ograniczonej przestrzeni. безопасности... -
Seite 10: Všeobecné Pokyny
INFORMACE PRO UŽIVATELE – PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD ŠTÍTOK S INFORMÁCIAMI PRE POUŽÍVATEĽA - PRED POUŽITÍM SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE: POUŽITÍ: Toto samonavíjecí zachycovač pádu (SRL) s integrovaným navijákem je určeno k zajištění vstupu osoby do omezeného prostoru. Účelem POUŽITIE: toto samonavíjacie záchranné... -
Seite 11: Splošna Navodila
FIŞĂ CU INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR – CITIŢI CU ATENŢIE ACEASTĂ FIŞĂ ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL: LIST UPORABNIŠKIH INFORMACIJ – POZORNO PREBERITE TA LIST PRED UPORABO IZDELKA: UTILIZARE: acest sistem de cabluri de siguranţă autoretractabil (SRL) cu vinci de recuperare integrat este conceput pentru a securiza intrarea UPORABA: ta samo nastavljiva rešilna vrv (SRL) z integriranim izvlečnim vitlom je zasnovan tako, da je zagotovljen vstop osebe v omejen prostor. - Seite 12 УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО УКАЗАНИЯТА ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА: KASUTAJA TEABELEHT - LUGEGE KÄESOLEV TEABELEHT ENNE TOODE KASUTAMIST HOOLIKALT LÄBI: УПОТРЕБА: Самонавиващото се осигурително въже (СНВ) с вградена лебедка е проектирано за обезопасване на влизането на работника KASUTAMINE: See kukkumise pidurdaja (SRL) koos päästevintsigaon mõeldud inimese poolt suletud ruumi sisenemise turvamiseks.
- Seite 13 LIETOTĀJA INFORMĀCIJAS LAPA – RŪPĪGI IZLASIET PIRMS PRODUKTA LIETOŠANAS NAUDOTOJO INFORMACINIS LAPAS – PRIEŠ NAUDODAMI PRODUKTĄ ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠĮ LAPĄ LIETOŠANA: šī ir automātiski ievelkamā drošības trose (AIDT) ar iebūvētu ievilkšanas vinču, kas ir paredzēta, lai nodrošinātu drošību personai NAUDOJIMAS: Šis automatiniai kritimo blokatoriai su integruota ištraukimo gerve skirtas užtikrinti saugų asmens darbą ankštoje erdvėje. Įranga noslēgtā...