Seite 1
® TracFeed Nachspannfeder HANDBUCH Version 1.0 Deutsch L Vor Beginn aller Arbeiten Handbuch lesen!
Seite 2
Rail Power Systems GmbH Garmischer Straße 35 81373 München DEUTSCHLAND Telefon: +49 89 41999-0 Telefax: +49 89 41999-270 E-Mail: info@rail-ps.com Internet: www.rail-ps.com Dokumentennummer: 3EGF003300D0033 Originaldokument TracFeed ® NSV Nachspannfeder 20.06.2024...
Ergänzende Anweisungen Zweck des Handbuchs Dieses Handbuch ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Produkt. Das Handbuch ist Bestandteil des Produkts und muss in seiner Nähe und für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Gültigkeitsbereich Dieses Handbuch gilt für folgende Produkttypen: TracFeed ®...
Ergänzende Anweisungen Haftungsbeschränkung Alle Angaben und Hinweise in diesem Handbuch wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, des Stands der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund: Nichtbeachtung dieses Handbuchs Nichtbestimmungsgemäßer Verwendung Einsatz von nicht ausgebildetem Personal Eigenmächtiger Umbauten...
Seite 5
Prüfungen elektrischer Anlagen und Betriebsmittel Unfallverhütungsvorschrift „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ (DGUV www.dguv.de Vorschrift 3) Baugruppenzeichnungen für geltende Anzugsdrehmomente: RPS-Dokumentennummer 3EGF002458D0025 Konformität Je nach Projekterfordernissen finden unterschied- liche EU-Richtlinien, Normen und Vorschriften Anwendung. Dies kann sich auf den Inhalt der Konformitätserklärung auswirken. Die Konformi- tätserklärung wird daher bei Projektumsetzung pro-...
Seite 6
Ergänzende Anweisungen Tel.: +49 89 41999-0 Fax: +49 89 41999-270 E-Mail: info@rail-ps.com Darüber hinaus sind unsere Mitarbeiter ständig an neuen Informa- tionen und Erfahrungen interessiert, die sich aus der Anwendung ergeben und für die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein können. Technischer Kundenservice Für technische Auskünfte steht unser technischer Vertrieb zur Ver- fügung.
Überblick Überblick Einordnung im System Abb. 1: Übersicht Nachspannfeder im schematischen Querfeld Resultierende Zugkraft am unteren Richtseil Isolator Gefederte Anbindung Oberes Richtseil Feste Anbindung Unteres Richtseil Nachspannfeder Abb. 2: Übersicht Nachsapnnfeder am Fahrdraht oder Tragseil Resultierende Zugkraft am Fahrdraht oder Isolator Tragseil Feste Abspannung...
Seite 10
Überblick Kurzbeschreibung ® Die TracFeed NSV Nachspannfedern werden für das Spannen des oberen und unteren Richtseils in einem Querfeld und zum Spannen des Fahrdrahts oder Tragseils als Alternative zu Rad- spannern eingesetzt. ® Die TracFeed NSV Nachspannfedern halten Richtseile, Fahr- drähte und Tragseile mittels Federkraft in einem definierten Span- nungsbereich.
Seite 12
Überblick Bezeichnung Bestellnummer Spannungsbereich [kN] Hub [mm] Nachspannfeder 3EGF006343 6 ... 10 (für Tragseil und Fahrdraht) Nachspannfeder 3EGF006356 6 ... 10 (für Tragseil und Fahrdraht) Den gesamten Lieferumfang den vertraglichen Liefer- und Leistungsbeschreibungen oder der resultierenden Ausführungsplanung entnehmen. Der Lieferumfang einer Lieferung ist mittels Liefer- scheinen und Packlisten dokumentiert.
Sicherheit Verwendete Symbole Sicherheit 2.1 Verwendete Symbole Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in diesem Handbuch durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signal- wörter eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.
Seite 14
Sicherheit Verwendete Symbole Besondere Sicherheitshinweise Um auf besondere Gefahren durch elektrische Spannung auf- merksam zu machen, wird in Sicherheitshinweisen folgendes Symbol eingesetzt: GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort kennzeichnet Gefährdungen durch elektrische Spannung. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verlet- zungen.
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise in Handlungs- Sicherheitshinweise können sich auf bestimmte, einzelne Hand- anweisungen lungsanweisungen beziehen. Solche Sicherheitshinweise werden in die Handlungsanweisung eingebettet, damit sie den Lesefluss beim Ausführen der Handlung nicht unterbrechen. Es werden die oben beschriebenen Signalwörter verwendet. Beispiel: Schraube lösen.
Sicherheit Arbeits- und Gefahrenbereich Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhal- tung aller Angaben in diesem Handbuch, der Angaben in den mitgelieferten Dokumenten sowie der aufgeführten Dokumente in Ä „Mitgeltende Dokumente“ auf Seite 4. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch.
Sicherheit Verantwortung des Betreibers 2.4 Verantwortung des Betreibers Betreiber Betreiber ist diejenige natürliche oder juristische Person, die das Produkt zu gewerblichen oder wirtschaftlichen Zwecken selbst betreibt oder einem Dritten zur Nutzung überlässt und während des Betriebs die rechtliche Produktverantwortung für den Schutz des Personals oder Dritter trägt.
Sicherheit Personalanforderungen Der Betreiber muss das Produkt so anordnen, dass die lokalen Vorschriften bezüglich der elektrischen und magnetischen Felder in Bezug auf die Beeinflussung von Menschen einge- halten werden. Der Betreiber muss während der gesamten Einsatzzeit der ® TracFeed NSV Nachspannfeder prüfen, ob die von ihm erstellten Handbücher dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen, und diese, falls erforderlich, anpassen.
Seite 19
Sicherheit Personalanforderungen Über Personen, die bei der Steuerung und Überwachung des Betriebsablaufs tätig sind, müssen Aufzeichnungen geführt werden, aus denen insbesondere ihre Tauglichkeit, Ausbildung, Ergebnisse von Prüfungen, Beaufsichtigungen, Unterweisungen und Schulungen ersichtlich sein müssen. Bei der Personalauswahl die am Einsatzort geltenden alters- und berufsspezifischen Vorschriften beachten.
Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Erden und kurzschließen Bestimmte Instandhaltungstätigkeiten durchführen Monteur für Fahrleitungsanlagen Der Monteur ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten zur Montage der Fahrlei- tung durchzuführen sowie mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden.
Seite 21
Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Das Personal muss beim Ausführen der verschiedenen Arbeiten an und mit dem Produkt persönliche Schutzausrüstung tragen. Auf diese wird in den einzelnen Kapiteln dieses Handbuchs gesondert hingewiesen. Die geforderte persönliche Schutzausrüstung vor Beginn der jeweiligen Arbeit unbedingt anlegen. Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen Schutzausrüstung befolgen.
Sicherheit Gefahren 2.7 Gefahren Elektrische Spannung GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrische Spannung! An Bahnanlagen und im Bereich von Oberlei- tungen treten Spannungen auf, die tödlich sein können. – Arbeiten an spannungsführenden Bauteilen nur durch Elektrofachkräfte durchführen lassen. Das Personal muss über mögliche Gefahren, die durch den Bahnbetrieb entstehen, ausrei- chend informiert werden.
Seite 23
Sicherheit Gefahren Bahnverkehr GEFAHR! Lebensgefahr durch Bahnverkehr! Bahnbetrieb während Arbeiten am Gleisbereich kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. – Nationale Vorschriften für Arbeiten im Gleisbe- reich einhalten. – Vor Beginn aller Arbeiten Rücksprache mit der für den Bahnbetrieb zuständigen Stelle (Leit- warte) halten und gemeinsam Sicherheitsmaß- nahmen (z.
Seite 24
Sicherheit Gefahren Höhenarbeiten WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unachtsam durchge- führte Höhenarbeiten! Unachtsames Arbeiten auf Leitern oder Hebe- bühnen während Montage- und Instandhaltungsar- beiten kann zu Verletzungen führen. – Absturzsicherung ab 3 m Absturzhöhe tragen. – Bei allen Arbeiten auf Leitern sicherstellen, dass die Leiter sicher auf einem festen und ebenen Untergrund steht.
Sicherheit Verhalten bei Brand und Unfällen Schwebende Lasten WARNUNG! Lebensgefahr durch schwebende Lasten! Bei Hebevorgängen können Lasten ausschwenken und herunterfallen. Dadurch können schwere Ver- letzungen bis hin zum Tod verursacht werden. – Bei allen Arbeiten mit schwebenden Lasten Industrieschutzhelm tragen. –...
Sicherheit Umweltschutz 2.9 Umweltschutz UMWELTSCHUTZ! Gefahr für die Umwelt durch falsche Handha- bung von umweltgefährdenden Stoffen! Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen, insbesondere bei falscher Entsorgung, können erhebliche Schäden für die Umwelt ent- stehen. – Die unten genannten Hinweise zum Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen und deren Entsorgung stets beachten.
Technische Daten Abmessungen und Gewicht Technische Daten 3.1 Abmessungen und Gewicht Abb. 4: Übersicht Abmessungen Nachspannfeder 1 – 3 kN Tab. 2: 3EGF011121 Angabe Wert Einheit Gewicht 5,34 kg Gesamtlänge 685 mm Länge Zuggabel – Zug- 637 mm gabel Länge Schutzrohr 540 mm Breite 97 mm...
Seite 28
Technische Daten Abmessungen und Gewicht Tab. 4: 3EGF006367 Angabe Wert Einheit Gewicht 5,07 kg Gesamtlänge 574 mm Länge Zuggabel – Zug- 526 mm gabel Länge Schutzrohr 440 mm Breite 97 mm Durchmesser Schutzrohr 90 mm Durchmesser Zuggabel 24 mm Nachspannfeder 3 – 6 kN Tab.
Technische Daten Mechanische Werte Tab. 7: 3EGF006356 Angabe Wert Einheit Gewicht 16,5 kg Gesamtlänge 1194 mm Länge Zuggabel – Zug- 1146 mm gabel Länge Schutzrohr 1060 mm Breite 97 mm Durchmesser Schutzrohr 90 mm Durchmesser Zuggabel 24 mm 3.2 Mechanische Werte Nachspannfeder 1 –...
Transport, Verpackung und Lagerung Symbole auf der Verpackung Transport, Verpackung und Lagerung 4.1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transport- schäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen: Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen. Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken.
Transport, Verpackung und Lagerung Transport der Packstücke 4.3 Transport der Packstücke Unsachgemäßer Transport HINWEIS! Sachschäden durch unsachgemäßen Trans- port! Bei unsachgemäßem Transport können Pack- stücke fallen oder umstürzen. Dadurch können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. – Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung sowie beim Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten.
Transport, Verpackung und Lagerung Verpackung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch schwere Lasten! Beim Transport im Gleisbereich die Packstücke mit zwei Per- sonen tragen. 4.4 Lagerung der Packstücke Packstücke unter folgenden Bedingungen lagern: Nicht im Freien aufbewahren. Trocken und staubfrei lagern. Keinen aggressiven Medien aussetzen. Mechanische Erschütterungen vermeiden.
Seite 35
Transport, Verpackung und Lagerung Verpackung UMWELTSCHUTZ! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsor- gung! Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können in vielen Fällen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden. Durch falsche Entsorgung von Verpackungsmateri- alien können Gefahren für die Umwelt entstehen. –...
Spannungsfreien Zustand herstellen Erden und kurzschließen Spannungsfreien Zustand herstellen Personal: Elektrofachkraft für Hoch- und Mittelspan- nung Schutzausrüstung: Schutzhelm mit Visier Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe 5.1 Freischalten Der Teil der Anlage, an dem gearbeitet werden soll, muss von allen Einspeisungen freigeschaltet sein. Die Freischaltung muss durch Trennstrecken in der Luft oder gleichwertige Isolation hergestellt werden, sodass sichergestellt ist, dass kein Überschlag erfolgt.
Spannungsfreien Zustand herstellen Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Voraussetzung: Die Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen, Kabel und Verbin- dungen sind geeignet und für die Kurzschlussbeanspruchung am Einbauort ausgelegt. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen zuerst mit der Erdungsanlage verbinden und dann an die zu erdenden Teile anschließen.
Zugkraft ermitteln Montage Anziehdrehmomente Anziehdrehmomente Es gelten die Angaben zu den allgemeinen Anziehdrehmomenten und die Angaben nach RPS-Dokumentennummer 3EGF002458D0025, sofern nicht anders angegeben. 6.1 Werkzeug Folgende Werkzeuge werden bei der Montage benötigt: Arbeitsbühne Geeignete Arbeitsbühne für Arbeiten in der Höhe.
Seite 39
Montage Zugkraft ermitteln Das Einstelldiagramm ist im Lieferumfang der Nachspannfeder enthalten. Die korrekte Zugkraft gemäß mitgeliefertem Einstelldiagramm ermitteln und einstellen. Abb. 6: Einstelldiagramm, Beispiel Beispiel: Zugkraft: 3 bis 6 kN Hub: 135 mm Querfeldbreite: 75 m Umgebungstemperatur zum Montagezeitpunkt: 10 °C Aus den angegebenen Parametern ergibt sich eine Zugkraft von 4,8 kN und einem Federweg von 218 mm.
Montage Nachspannfeder montieren 6.4 Nachspannfeder montieren Personal: Monteur für Fahrleitungsanlagen Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe Warnkleidung Werkzeug: Arbeitsbühne Hebelzug mit Hebeband Nachspannfeder für die Montage vorbereiten Nachfolgend wird die Montage einer Nachspann- feder am Richtseil beschrieben. Die Montage am Fahrdraht oder Tragseil ist analog dazu. Voraussetzung: Die Anforderungen an den Einbauort sind erfüllt.
Seite 41
Montage Nachspannfeder montieren Abb. 8: Nachspannfeder gesichert Nachspannfeder (Abb. 8/1) mit einem Hebelzug am Bolzen (Abb. 8/2) so weit spannen, dass der Bolzen mittig im Feder- auge hinter dem Quersteg (Abb. 8/3) gesichert werden kann. GEFAHR! Verletzungsgefahr durch ungesicherte Nachspannfeder! Im gesicherten Zustand steht die Nachspannfeder nicht unter Spannung.
Seite 42
Montage Nachspannfeder montieren Die Nachspannfeder ist für die Montage vorbereitet. Ä auf Seite 40 Abb. 9: Draufsicht L-Profil mit Klauen (Abb. 9/2 und 1) am Mast (Abb. 9/3) mon- tieren. Zugstange mit Kugelscheibe (Abb. 9/8 und 4) anbringen und von außen am L-Profil (Abb. 9/2) montieren. Sicherstellen, dass die Zugstange (Abb.
Seite 43
Montage Nachspannfeder montieren Nachspannfeder in das Querfeld implementieren Voraussetzung: Alle benötigten Nachspannfedern sind am Mast montiert. Ä „Nachspannfeder am Mast montieren“ auf Seite 41 Das Richtseil wurde am gegenüberliegenden Mast des Quer- felds fest abgespannt. Abb. 10: Nachspannfeder mit Hebelzug Hebelzug mit Hebeband (Abb.
Montage Abschließende Kontrollen Abb. 12: Richtseil und Keilendklemme Richtseil an der markierten Stelle (Abb. 12/1) biegen. Nachspannfeder an der Keilendklemme montieren. Spannung am Hebelzug langsam verringern. Überstehendes Seilende am Richtseil abtrennen und die Seillitzen gegen Aufwickeln sichern. Hebelzug und Bolzen von der Nachspannfeder lösen. ð...
Vorbeugende Instandhaltung Instandhaltungsplan > Außerordentliche Prüfung Vorbeugende Instandhaltung 7.1 Instandhaltungsplan Intervall Personal 24 Monate Zustandsprüfung Z Autorisiertes Service- personal Ä Kapitel 7.1.1 „Zustandsprüfung Z“ auf Seite 45 nach besonderen Außerordentliche Prüfung Autorisiertes Service- Ereignissen personal Ä Kapitel 7.1.2 „Außerordentliche Prüfung“ auf Seite 45 7.1.1 Zustandsprüfung Z Prüfumfang: Sichtprüfung auf Beschädigung am gesamten Querfeld durch-...
Korrektive Instandhaltung Mögliche Störungen Korrektive Instandhaltung 8.1 Verhalten bei Störungen Bei vermehrt auftretenden Störungen die Wartungsintervalle ent- sprechend der tatsächlichen Belastung verkürzen. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu Ä „Technischer Kun- beheben sind, den Hersteller kontaktieren, denservice“ auf Seite 6. Grundsätzlich gilt: Bei Störungen, die eine unmittelbare Gefahr für Personen oder Sachwerte darstellen, den Betrieb des Fahrleitungssys-...
Ersatzteile Ersatzteile Falsche Ersatzteile WARNUNG! Verletzungsgefahr durch die Verwendung fal- scher Ersatzteile! Durch die Verwendung falscher oder fehlerhafter Ersatzteile können Gefahren für das Personal entstehen sowie Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall verursacht werden. – Nur von Rail Power Systems zugelassene Ersatzteile verwenden. –...
Demontage und Entsorgung Demontage Demontage und Entsorgung Nachdem das Gebrauchsende erreicht ist, muss die Nachspann- feder demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. 10.1 Demontage Unsachgemäße Demontage WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Demon- tage! Gespeicherte Restenergien, kantige Bauteile, Spitzen und Ecken können Verletzungen verursa- chen.
Demontage und Entsorgung Entsorgung 10.2 Entsorgung Nachdem das Gebrauchsende erreicht ist, muss die Nachspann- feder demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuführen: Metalle verschrotten. Kunststoffelemente zum Recycling geben. Übrige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert ent- sorgen.
Glossar Glossar Die englische Bezeichnung „alternating current“ wird für Wechselstrom wie auch für Wechselspannung verwendet. Außerordentliche Prüfung Diese Prüfung erfolgt nach besonderen Ereignissen, z. B.: Kurzschlüsse Extreme Wetterlagen (Sturm, Hitze, Vereisung, Hagel- schlag > 4 cm) Brand unter und im näheren Umfeld (< 50 m) der Fahr- leitung (Hitzeeinwirkung, Rußablagerung) und Kontakt mit Löschmittel (Schaum) Die Inspektion des betroffenen Bereichs gemäß...
Checklisten und Protokolle Checklisten und Protokolle Unterweisungsprotokoll Das Personal muss regelmäßig vom Betreiber unterwiesen werden. Zur besseren Nachverfolgung muss die Durchführung der Unterweisung protokolliert werden. Datum Art der Unter- Name des Unterschrift des Unterweisung Unterschrift des weisung Unterwiesenen Unterwiesenen erfolgt durch Unterweisenden 20.06.2024 TracFeed...