Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Roba safe asleep 8970WE-1
Inhaltszusammenfassung für Roba safe asleep 8970WE-1
- Seite 1 Beistellbett 2 in 1 Room Bed 2-in-1 / Berceau cododo 2 en 1 8970WE-1/8970TP-1 - 77510-02.22...
- Seite 2 WICHTIG! - SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACH- SCHLAGEN AUFBEWAHREN! ATTENTION! - PLEASE STORE FOR FURTHER ENQUIRIES! READ CAREFULLY! IMPORTANT! - CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE - LIRE ATTENTIVEMENT! ¡ATENCIÓN! - GUARDAR PARA UN USO POSTERIOR. - LÉASE DETENIDAMENTE! IMPORTANTE! – GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS – LER COM ATENÇÃO! IMPORTANTE! CONSERVARE PER L’USO FUTURO - LEGGERE CON ATTENZIONE!
- Seite 3 WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ! STARANNIE PRZECZYTAĆ! FONTOS! – KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSRA ŐRIZZE MEG – GONDOSAN OLVASSA EL! VAŽNO! - SAČUVATI ZA KASNIJU UPORABU – PAŽLJIVO PROČITATI! IMPORTANT! - PĂSTRA I PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ - CITI I CU ATEN IE! VAŽNO! – ČUVATI ZA KASNIJU UPOTREBU – PAŽLJIVO SVE PROČITATI! DÔLEŽITÉ! - NÁVOD UCHOVAJTE NA NESKORŠIE POUŽITIE –...
- Seite 5 M6x55 M6xD10 M6x65...
- Seite 10 min. 63 cm min. 44 cm...
- Seite 11 max. 65 kg!
- Seite 12 WARNUNG - Vor Gebrauch dieses Produkts die Bedienungsanleitung lesen. WARNUNG - Gebrauch dieses Produkts einstellen, sobald das Kind sitzen, knien oder sich selbst hochziehen kann. WARNUNG - Das Hineinlegen zusätzlicher Gegenstände in das Produkt kann zu Erstickung führen. WARNUNG - Das Produkt nicht in die Nähe eines anderen Produkts auf- stellen, das eine Erstickungs- oder Strangulationsgefahr darstellen könnte, z.B.
- Seite 13 WARNING - Read the operating instructions before using this product. WARNING - Stop using this product as soon as the child is able to sit, kneel or pull themself up. WARNING - Placing additional items in the product can lead to su ocation. WARNING - Do not place the product near any other product that could pose a choking or strangulation hazard, such as cords, roller blind/curtain cords, etc.
- Seite 14 AVERTISSEMENT - Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser ce produit. AVERTISSEMENT - Arrêtez d'utiliser ce produit dès que l'enfant est capable de s'asseoir, de s'agenouiller ou de se lever. AVERTISSEMENT – L’ajout d'éléments supplémentaires non prévus dans le produit peut conduire à l'asphyxie. AVERTISSEMENT - Ne placez pas le produit près d'un autre produit qui pourrait présenter un risque d'étou ement ou d'étranglement comme les cordons, les cordons de stores/rideaux, etc.
- Seite 15 ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones antes de usar este producto. ADVERTENCIA: Deje de usar este producto cuando el niño pueda sentarse, arrodillarse o levantarse. ADVERTENCIA: El ubicar objetos adicionales en el producto puede ocasio- nar as xia. ADVERTENCIA: No coloque el producto cerca de ningún otro producto que pueda suponer un riesgo de as xia o estrangulamiento, por ejemplo, cuerdas, cuerdas de persianas/cortinas, etc.
- Seite 16 AVISO - Ler o manual de instruções antes de utilizar este produto. AVISO - Ajustar a utilização deste produto assim que a criança se sentar, ajoelhar ou se puser de pé. AVISO - A colocação de outros objetos dentro do produto pode causar as xia.
- Seite 17 ATTENZIONE - Leggere le istruzioni per l'uso prima di utilizzare questo prodotto. ATTENZIONE - Smettere di usare questo prodotto non appena il bambino è in grado di sedersi, inginocchiarsi o tirarsi su. ATTENZIONE - L'aggiunta di elementi aggiuntivi non previsti dal prodotto può...
- Seite 18 WAARSCHUWING - Voor het gebruik van dit product eerst de gebruiksaan- wijzing lezen. WAARSCHUWING - Dit product niet meer gebruiken zodra het kind kan zitten, knielen of zichzelf kan optrekken. WAARSCHUWING - Als er nog andere voorwerpen in het product worden gelegd, bestaat het risico dat het kind kan stikken.
- Seite 19 ADVARSEL - Læs betjeningsvejledningen, inden du bruger produktet. ADVARSEL - Stop med at bruge produktet, så snart barnet kan sidde, sidde på knæ eller trække sig selv op. ADVARSEL - At lægge andre genstande ind i produktet kan føre til kvæl- ning.
- Seite 20 VARNING - Läs bruksanvisningen innan du använder den här produkten. VARNING - Sluta använda produkten så snart som barnet kan sitta, stå på knä eller dra sig upp själv. VARNING - Att lägga in ytterligare förmål i produkten kan leda till kvävning. VARNING - Placera inte produkten i närheten av en annan produkt som kan utgöra en kvävnings- eller hängningsrisk, t.ex.
- Seite 21 VAROITUS - Lue käyttöohje ennen tämän tuotteen käyttöä. VAROITUS - Älä käytä tätä tuotetta enää, kun lapsi osaa istua, polvistua tai nousta itse seisomaan. VAROITUS - Tuotteeseen lisätyt tavarat tai esineet voivat aiheuttaa tukehtu- misen. VAROITUS - Älä aseta tuotetta minkään sellaisen tavaran lähettyville, mikä voi aiheuttaa tukehtumis- tai kuristusmivaaran, esim.
- Seite 22 ADVARSEL - Les bruksanvisningen før du bruker produktet. ADVARSEL - Slutt å bruke produktet så snart barnet kan sitte, knele eller reise seg. ADVARSEL - Legger du andre gjenstander i produktet kan det føre til kvelning. ADVARSEL - Ikke monter dette produktet i nærheten av andre produkter som kan føre til kvelningsfare, f.eks.
- Seite 23 OSTRZEŻENIE - Przed użyciem tego produktu należy przeczytać instruk- cję obsługi. OSTRZEŻENIE - Należy przestać używać produktu, gdy tylko dziecko będzie w stanie usiąść, uklęknąć lub podciągnąć się samodzielnie. OSTRZEŻENIE - Umieszczenie dodatkowych przedmiotów w produkcie może spowodować zadławienie. OSTRZEŻENIE - Nie należy umieszczać produktu w pobliżu innego produktu, który mógłby stwarzać...
- Seite 24 VAROVÁNÍ – Před použitím tohoto výrobku si přečtěte návod k použití. VAROVÁNÍ – Jakmile si dítě bude umět sednout, kleknout nebo se vytáhnout samo nahoru, přizpůsobte tomu použití výrobku. VAROVÁNÍ – Pokládání dalších předmětů do výrobku může vést k udušení. VAROVÁNÍ...
- Seite 25 FIGYELEM! A termék használata előtt olvassa el a használati útmutatót. FIGYELEM! Állítsa be a terméket, amint a gyermek már tud ülni, térdelni vagy fel tudja húzni magát. FIGYELEM! A termékbe helyezett egyéb tárgyak fulladást okozhatnak. FIGYELEM! Ne helyezze a terméket olyan egyéb tárgy közelébe, amely fulladás- vagy fojtásveszélyt jelenthet, pl.
- Seite 26 UPOZORENJE - Prije korištenja ovog proizvoda pročitajte upute za upora- UPOZORENJE - Prestanite koristiti ovaj proizvod čim dijete može samostal- no sjediti, klečati ili ustati. UPOZORENJE - Polaganje dodatnih predmeta u proizvod može dovesti do gušenja. UPOZORENJE - Ne držite proizvod u blizini drugih predmeta koji mogu predstavljati opasnost od gušenja ili davljenja, kao što su npr.
- Seite 27 AVERTIZARE - Citi i instruc iunile de folosire înainte de a utiliza acest produs. AVERTIZARE - Înceta i utilizarea acestui produs imediat ce copilul poate sta jos, poate sta în genunchi sau se poate ridica singur. AVERTIZARE - Introducerea obiectelor suplimentare în produs poate duce la sufocare.
- Seite 28 UPOZORENJE - Pre korišćenja ovog proizvoda pročitajte uputstvo za upotrebu. UPOZORENJE - Prestanite da koristite ovaj proizvod čim dete bude moglo samostalno da sedi, kleči ili ustaje. UPOZORENJE - Stavljanje dodatnih predmeta u proizvod može da dovede do gušenja. UPOZORENJE - Nemojte držati proizvod u blizini drugih predmeta koji mogu predstavljati opasnost od gušenja ili davljenja, kao što su npr.
- Seite 29 VAROVANIE – Pred použitím tohto produktu si prečítajte návod na obsl- uhu. VAROVANIE – Ukončite používanie tohto produktu hneď ako vie dieťa sedieť, kľačať alebo sa samostatne zdvíhať. VAROVANIE – Vkladanie dodatočných predmetov do produktu môže spôsobiť zadusenie. VAROVANIE – Produkt nedávajte do blízkosti produktu, ktorý by mohol predstavovať...
- Seite 30 OPOZORILO – Pred uporabo tega izdelka preberite navodila za uporabo. OPOZORILO – Izdelek prenehajte uporabljati, ko začne otrok sedeti, klečati ali se lahko sam povleče navzgor. OPOZORILO – Dodatni predmeti v izdelku lahko povzročijo zadušitev. OPOZORILO – Izdelka ne postavljajte v bližino drugega izdelka, ki lahko predstavlja nevarnost zadušitve ali zadavitve, npr.
- Seite 31 UYARI - Bu ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun. UYARI - Çocuk oturmaya, dizlerinin üzerine oturmaya veya kendini yukarıya çekmeye ba ladığında bu ürünün kullanımını ayarlayın. UYARI - Ürüne ilave nesnelerin yerle tirilmesi boğulmaya yol açabilir. UYARI - Ürünü, boğulma veya boğma tehlikesi olu turabilecek ba ka bir ürünün yanına kurmayın, örn.
- Seite 32 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ - Πριν τη χρήση αυτού του προϊόντο διαβάστε τι οδηγίε χρήση . ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ - ιακόψτε τη χρήση αυτού του προϊόντο όλι το παιδί πορεί από όνο του να κάθεται, να γονατίζει ή να σηκώνεται. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ - Η τοποθέτηση πρόσθετων αντικει ένων έσα στο προϊόν...
- Seite 33 — — — — — — — — — www.roba-kids.com...
- Seite 34 QUALITY: RESPONSIBILITY: Schichtholzteile Formaldehyd geprüft 2522460 Emissionsklasse E1 DIN EN 717-1 INFO: roba Baumann GmbH roba SERVICE www.roba-kids.com Feldstraße 14 service@roba-kids.com D-96237 Ebersdorf www.roba-kids.com...