Seite 4
Verwendete Warnhinweise und Symbole In der Bedienungsanleitung, der Kurzanleitung, den Sicherheitshinweisen und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Beachten Sie die Warn- und Signalwort „Hinweis“ bietet weitere Sicherheitshinweise! nützliche Informationen . GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“...
Seite 5
Einleitung Lieferumfang Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1x Gateway Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1x USB-Netzteil Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist 1x USB-Kabel Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise 1x Netzwerkkabel für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung .
Seite 6
Trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz und Sicherheits hinweise wenden Sie sich an Ihren Einzelhändler (siehe „Service“), falls das Produkt beschädigt ist . MACHEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom DES PRODUKTS MIT ALLEN SICHERHEITS Benutzer gewartet werden können .
Seite 7
Das Netzteil und das Gateway dürfen nicht Die übermittelten Funksignale können abgedeckt werden . die Funktions fähigkeit von empfindlichen elektronischen Geräten beeinflussen . ACHTUNG! Risiko der Halten Sie das Produkt mindestens 20 cm Sachbeschädigung! von Herzschrittmachern oder implantierten Wenn Sie das Netzteil vom Stromnetz trennen, ...
Seite 8
Teilebeschreibung Status RESET POWER DC5V 1A LED Status Micro-USB-Port POWER DC5V 1A LED LAN Hängevorrichtung RESET-Taste (zurücksetzen und koppeln) (Rückseite, nicht abgebildet) LAN-Port (RJ45 Ethernet) HG07132 HG07132-BS Netzwerkkabel Montageschablone 14 ] USB-Typ-A-Stecker USB-Netzteil 15 ] USB-Kabel Nicht abgebildet: Micro-USB-Stecker 10 ] Kurzanleitung 16 ]...
Seite 9
Technische Daten Gateway USB-Eingangsspannung/-strom , 1 A Frequenzbereich 2,4 bis 2,485 GHz Max . Sendeleistung 13 dBm Kommunikationsprotokoll ZigBee 3 .0 Empfangsreichweite/Empfangswinkel ca . 70 m/360° (freie Fläche) Betriebstemperatur +5 bis +35 °C Betriebsluftfeuchtigkeit 10 bis 70 % Lagertemperatur 0 bis +45 °C Abmessungen ca .
Seite 10
Handelsmarke von ® USB Implementers Forum, Inc . Die Handelsmarke und der Handelsname SilverCrest stehen im Eigentum der jeweiligen Inhaber . Alle anderen Namen und Produkte können Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer sein .
Seite 11
Produkt anschließen Abb . C: WLAN-Router HG07132 HG07132-BS (nicht mitgeliefert) 1 . LAN-Port Die Steuerung und Einrichtung via Netzwerkkabel des Produkts erfolgt über WLAN-Router (nicht mitgeliefert) verbinden . die App Lidl Home 2 . Micro-USB-Stecker mit Micro-USB-Port 10 ] (siehe „App installieren“) .
Seite 12
App installieren Laden Sie im Apple App Store oder Google Play Store die App Lidl Home herunter und installieren Sie diese . Lidl Home ist in mehreren Sprachen erhältlich . Die Sprache wird automatisch an die Spracheinstellungen Ihres Mobilgeräts angepasst .
Seite 13
Produkt und Mobilgerät 6 . Zur Sicherung Ihrer Privatsphäre ist es notwendig, ein Passwort festzulegen . Ihr koppeln Passwort muss folgende Voraussetzungen erfüllen: 1 . Lidl Home öffnen . – 10 bis 20 Zeichen – min . 1 Großbuchstabe –...
Seite 14
(iOS) {Gateway} 3 . Kategorie auswählen: 4 . Auswählen: {Gateway} – iOS: (iOS) {Gateway} – Android: 8 . Optional: antippen und Produkt Halten Sie Ihr Mobilgerät während des umbenennen . Koppelns möglichst nah am Gateway . {Fertig} 5 . Prüfen, ob LEDs Status und LAN leuchten .
Seite 15
Produkt vom Mobil gerät Produkt umbenennen und Standort festlegen entkoppeln 1 . Lidl Home öffnen . {Zuhause}: 2 . Reiter {ZigBee Gateway} (bzw . zuvor gewählten Gerätenamen) antippen . antippen (oben rechts) . {Gerät entfernen} antippen . (iOS + Android) Auswählen: antippen .
Seite 16
Erweiterte Funktionen 5 . {Offline‑Meldung}: Optionale Einstellungen Eine Meldung wird versandt, wenn das Produkt länger als 30 Minuten lang offline ist . {Zuhause}: 1 . Reiter – Offline-Meldung ein: {ZigBee Gateway} antippen . antippen . – Offline-Meldung aus: antippen (oben rechts) .
Seite 17
Allgemein {Auf Firmware‑Upgrade überprüfen}: {Smart}: Reiter Firmware-Version des WiFi-Moduls und des ZigBee-Moduls anzeigen und auf {Antippen zum Ausführen}: Reiter Aktualisierung der Firmware überprüfen . Das Produkt bietet die Möglichkeit, mehrere {Gerät entfernen}: smart Home-Geräte mit einem Klick oder mit einem Smart-Lautsprecher per Sprachbefehl zu Auswählen: steuern .
Seite 18
5 . Auswählen: Ein blauer Punkt in der App deutet auf neue Benachrichtigungen hin . {Familie anzeigen} – {Fertig} – {Ich}: Reiter 6 . Nachdem Sie die Familie in der App {Hausverwaltung}: erstellt haben, tippen Sie erneut auf Erstellung einer Benutzergruppe . {Hausverwaltung} .
Seite 19
{Raumverwaltung}: Weisen Sie Ihre – Räume aus Liste löschen: smart Home-Geräte bei Bedarf anderen antippen (oben rechts) . Räumen zu oder löschen Sie Räume aus der {Löschen} und danach antippen . Liste . {Fertig} antippen . – Namen des Raums antippen . Stefan Müller Stefan .Mueller@impala .com .hk (iOS)
Seite 20
{Ich}: {Ich}: Reiter Reiter {Nachrichten‑Center}: {Einstellungen}: (iOS) Reiter : Benachrichtigung, falls eines Ihrer smart Home-Geräte einen Alarm ausgelöst hat (z . B . Bewegungssensor wurde ausgelöst) . Reiter Mitteilungen über Aktivitäten der Familienmitglieder . Reiter Allgemeine Mitteilungen, z . B . falls sich ein Mobilgerät bei Ihrem Nutzerkonto anmeldet .
Seite 21
Antippen zum Ausführen / {Ich}: Reiter Auto matisierung Die App bietet die Möglichkeit, das Produkt zusammen mit anderen smart Home-Geräten in benutzerdefinierte Szenarien und automatische Aktionen einzubinden . {Smart}: Reiter (iOS) {Datenschutzrichtlinie}: Unsere komplette Datenschutzrichtlinie ist hier erhältlich . {Ich}: Reiter ...
Seite 22
Antippen zum Ausführen Mehrere smart Home-Geräte mit einem Klick oder mit einem Smart-Lautsprecher per Sprachbefehl steuern . Einstellungen {Antippen zum Ausführen}: Reiter antippen . (iOS) {Tippen Sie hier zum Ausführen der (iOS) Aufgabe} antippen . Stellen Sie die Verzögerung ein, bevor Sie die Gerätefunktion(en) festlegen .
Seite 23
{Betreiben Sie das Gerät}: Antippen zum Ausführen {Smart}: Reiter smart Home-Gerät auswählen . – {Antippen zum Ausführen}: – Funktion auswählen und einstellen . Reiter {Speichern} – {Weiter} – {Aufgabe} – – Weitere Geräte auswählen und deren Funktionen einstellen . {Wählen Sie Smart}: {Automatisierung aktivieren oder...
Seite 24
Bearbeiten/Löschen 4 . Einzelne Aufgabe löschen: {Smart}: Reiter – Aktion nach links wischen . {Antippen zum Ausführen}: {Löschen} Reiter – {Speichern} – {...} in der Schaltfläche des Szenarios antippen . 5 . Komplettes Szenario löschen: 2 . {Bearbeiten}: Aufgabe, Name oder Stil {Löschen} –...
Seite 25
Automatisierung 2 . Bedingungen hinzufügen {Wenn sich das Wetter ändert} smart Home-Geräte unter bestimmten {Temperatur} – Voraussetzungen bestimmte Aktionen zu bestimmten Tageszeiten durchführen lassen . Optional: Ort auswählen . Auswählen: Einstellungen {kleiner als} Reiter {Automatisierung}: {ist gleich} antippen . {größer als} Temperatur einstellen .
Seite 27
{Automatisierung aktivieren {Gültigkeit Zeitsegmentoptionen} – oder deaktivieren}: antippen . Automatische Aktion auswählen (nur – Ort auswählen . verfügbar, falls zuvor eine automatische {OK} – Aktion erstellt wurde) . – Auswählen: {Weiter} {Ganztägig} {Benachrichtigung senden}: {Tag} – Benachrichtigungsmethode auswählen . {Nacht} {Weiter} {Anpassen} {OK}...
Seite 28
Aktivieren/Deaktivieren {Smart}: Reiter Reiter {Automatisierung}: (iOS) (iOS) : aktiviert 3 . Einzelne Bedingung oder Aufgabe löschen: : deaktiviert – Bedingung oder Aufgabe nach links wischen . Bearbeiten/Löschen {Smart}: Reiter {Löschen} – {Speichern} – Reiter {Automatisierung}: 4 . Anzeigereihenfolge ändern (nur Aufgaben): {...} in der Schaltfläche der automatischen Aktion antippen .
Seite 29
Produkt manuell zurücksetzen Automatisierungsverwaltung {Smart}: Reiter (Reset) Reiter {Automatisierung}: Hilfsmittel: 11 ] {...} (unterhalb von ) antippen . 1 . RESET ≥ 5 s lang gedrückt halten . {Szenenmanagement} antippen . 2 . Status leuchtet dauerhaft = Reset abgeschlossen .
Seite 30
Synchronisierung mit HINWEISE: Um dieses HomeKit-fähige Zubehör zu steuern, Apple HomeKit empfiehlt sich die Verwendung der neuesten Wenn das Produkt und das Mobilgerät Version von iOS oder iPadOS . mit demselben Netzwerk verbunden sind, Die Apple HomeKit-Technologie bietet eine ...
Seite 31
LED‑Signale Bedeutung Das Produkt wurde noch nicht aktiviert . Das Produkt wurde einem App-Nutzerkonto hinzugefügt . Das Produkt wird nicht mit Strom versorgt . Status Das Produkt wurde auf Werkseinstellungen zurückgesetzt . Das Produkt ist bereit zur Kopplung nach einem Reset . Das Netzwerkkabel ist angeschlossen Das Netzwerkkabel...
Seite 32
Optional – Wandmontage WARNUNG! Stromschlagrisiko! Bohren Sie keine Rohre oder Leitungen unter der Installationsfläche an . Verwenden Sie einen Spannungs-/Metalldetektor . Ø 6 mm Entfernen Sie die Schutzfolie vom Klebeband Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher 13 ] ...
Seite 33
Reinigung und Pflege Reinigung WARNUNG! Während der Reinigung oder des Betriebs dürfen die elektrischen Teile des Produkts und des USB-Netzteils nicht in 15 ] Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden . Produkt und USB-Netzteil nicht unter laufendes Wasser halten . Trennen Sie das USB-Netzteil vor der 15 ]...
Seite 34
Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung {Ich} Reiter {Hilfe‑Center} Geben Sie Ihre Frage in das Keine Netzwerk verbindung . Suchfeld ein, um nach einer Antwort für Ihr Problem zu suchen . Gateway nicht an- steuer bar . oder: Netzwerkkabel überprüfen .
Seite 35
Problem Ursache Lösung Firmware-Update erneut starten . {Auf Updates Nur Android: überprüfen} antippen, um App und Firmware-Update Firmware auf dem neuesten Stand zu Netzwerk überlastet . schlägt fehl . halten . {Keine Updates} Wenn angezeigt wird, sind App und Firmware auf dem neuesten Stand .
Seite 36
Glossar Entsorgung Die gebräuchlichste Methode für Bevor Sie das Produkt an jemanden den Zugang zu einem lokalen weitergeben, entsorgen oder dem Hersteller Ethernet Netzwerk (LAN) . IEEE-Standard: zurückgeben, stellen Sie sicher, dass alle Daten 802 .3 vom Produkt und von der Cloud gelöscht wurden .
Seite 37
Garantie Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Anlieferung gewissenhaft geprüft . Im Falle von Hinweisen: Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte und die Artikelnummer (z .
Seite 38
Vereinfachte EU‑Konformitäts‑ erklärung Wir, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt GATEWAY HG07132, HG07132-BS den EU-Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2009/125/EG entspricht . Den vollen Text der EU-Konformitäts erklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: www .owim .com 38 DE/AT/CH...
Seite 39
App-Version: 1.0.20 Firmware-Version: 1.2.5 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG07132 / HG07132-BS Version: 09/2021 IAN 367549_2101...