Verwandte Anleitungen für Silvercrest SGWZ 1 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGWZ 1 A1
- Seite 1 GATEWAY SGWZ 1 A1 GATEWAY GATEWAY Quick start guide Kurzanleitung GATEWAY Krátký návod GATEWAY Krátky návod IAN 369225_2010...
- Seite 2 Quick start guide Page Krátký návod Strana Krátky návod Strana DE/AT/CH Kurzanleitung Seite...
- Seite 3 This quick start guide is a fixed part of the product, it enables you to start up your product immediately. Read the operating instructions before use, and pay particular attention to the safety instructions. In order to fully understand all functions of the product, please select the Instruction Manual link in the app’s Me tab.
- Seite 4 Tento stručný návod je neoddeliteľnou súčasťou produktu. Slúži na okamžité uvedenie tohto produktu do prevádzky. Pred použitím si prečítajte tento návod na používanie a dbajte predovšetkým na bezpečnostné upozornenia. Aby ste si mohli kompletne prečítať o všetkých funkciách produktu, zvoľte odkaz Návod na používanie v ponuke aplikácie Ja. Kompletný...
- Seite 5 GATEWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Intended use .
- Seite 6 ˜ Intended use ˜ Scope of delivery Fig . A: This Gateway (hereinafter called 1x Gateway “product”) is an Information 1x USB power adaptor Technology device . 1x USB cable This product serves as a connection 1x Network cable point between the internet and other 1x Mounting template smart Home devices .
- Seite 7 ˜ Description of parts Status RESET POWER DC5V 1A HG06339 HG06339-BS...
- Seite 8 LED Status USB cable LED LAN Micro USB plug 10 ] RESET button (reset and pairing) Metal pin 11 ] LAN port (RJ45 Ethernet) Screw (x2) 12 ] Micro USB port Dowel (x2) 13 ] POWER DC5V 1A Mounting template 14 ] Wall mounting hole USB power adaptor...
- Seite 9 Supported operating systems iOS 9 .0 or higher Android 5 .0 or higher USB power adaptor Importer OWIM GmbH & Co . KG District court Stuttgart: HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Manufacturer Dongguan Guanjin Electronics Technology Co ., Ltd . Model identifier EU version: K05S050100G...
- Seite 10 ˜ Before first use The Lidl Home app is required to control and set up Remove the packaging material . the product . Check if all parts are complete . ˜ Connecting the Important: Your mobile device product needs to be connected to the WiFi router’s wireless network to Fig .
- Seite 11 HG06339 WiFi router (not included) HG06339-BS...
- Seite 12 ˜ Installing the app This quick start guide describes how to install the app and how Download and install the to pair the product with a mobile Lidl Home app from the Apple device . You can find a complete App Store or Google Play Store .
- Seite 13 4 . Register: The app and the product can only be used if you have fully – If the preselected country does understood the service agreement not match your residence, tap and the privacy policy and give {>} . A list of countries will be your consent .
- Seite 14 Keep the password in a safe Having problems with the place in case you need it in the installation? future . Various issues may cause the {Done} installation to fail, for example: 8 . Lidl Home asks for permission Settings of the mobile device ...
- Seite 15 {Gateway} After pairing (iOS/Android) 3 . Select category: Additional smart Home devices 4 . Select can be added (see operating {Gateway – iOS: instructions of the smart Home {Gateway} – Android: device that you would like to Keep your mobile device close to install) .
- Seite 16 ˜ Unpairing product ˜ Resetting the product from mobile device manually Tool: 11 ] Open Lidl Home . Press and hold RESET {Home} tab: ≥ 5 s . {ZigBee Gateway} 2 . Status lights up = Reset previously selected device name) . done .
- Seite 17 ˜ LED signals Meaning The product has not been activated yet . The product has been successfully added to an app user account . The product is not supplied with power . Reset successful . The product is ready for pairing after a reset . The network cable is connected .
- Seite 18 ˜ Disposal The adjacent symbol of a crossed out dustbin Before you dispose of the product on wheels indicates this or return it to our store, perform product is subject to a reset via the app to erase all directive 2012/19/EU . data (see “Additional functions”, This directive states at the {Disconnect and wipe...
- Seite 19 ˜ Service Service Great Britain Tel .: 08000569216 E-Mail: owim@lidl .co .uk ˜ Simplified EU declaration of conformity Hereby, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY declares that the product GATEWAY HG06339 is in compliance with Directive 2014/53/EU, 2011/65/EU and 2009/125/EC . The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www .owim .com...
- Seite 20 GATEWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Použití...
- Seite 21 ˜ Použití v souladu s ˜ Rozsah dodávky určením Obr . A: 1x Gateway Tento gateway (dále jen „výrobek“) je 1x Napájecí adaptér USB přístroj informační technologie . 1x USB kabel Tento výrobek slouží jako spojovací 1x Síťový kabel prvek mezi vašimi zařízeními 1x Montážní...
- Seite 22 ˜ Popis dílů Status RESET POWER DC5V 1A HG06339 HG06339-BS 22 CZ...
- Seite 23 LED Status USB kabel LED LAN Mikro-USB konektor 10 ] Tlačítko RESET (resetování a Kovový kolík 11 ] párování) Šroub (x2) 12 ] Port LAN (RJ45 Ethernet) Hmoždinka (x2) 13 ] Mikro-USB-Port Montážní šablona 14 ] POWER DC5V 1A Napájecí adaptér USB 15 ] Závěsné...
- Seite 24 Podporované operační systémy iOS 9 .0 nebo vyšší Android 5 .0 nebo vyšší Napájecí adaptér USB Distributor OWIM GmbH & Co . KG Obvodní soud Stuttgart: HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NĚMECKO Výrobce Dongguan Guanjin Electronics Technology Co ., Ltd . Identifikační...
- Seite 25 ˜ Před prvním použitím Ovládání a nastavování výrobku probíhá Odstraňte veškeré balicí materiály . prostřednictvím aplikace Zkontrolujte, zda jsou všechny Lidl Home . díly úplné . ˜ Připojení výrobku Důležité: Pro instalaci musí být váš mobilní přístroj připojeno k Obr .
- Seite 26 HG06339 WLAN Router (není součástí dodávky) HG06339-BS 26 CZ...
- Seite 27 ˜ Instalace aplikace Tento stručný návod popisuje instalaci aplikace a spojení mezi Stáhněte z Apple App Store výrobkem a mobilním zařízením . nebo Google Play Store aplikaci Úplný funkční popis naleznete v Lidl Home a nainstalujte si ji . návodu na obsluhu na adrese: Lidl Home je k dispozici v www .lidl-service .com několika jazycích .
- Seite 28 4 . Registrace: Aplikace a výrobek mohou být používány pouze tehdy, – Pokud přednastavenou zemí pokud plně rozumíte Dohodě o není země vašeho bydliště, poskytování služeb a Směrnici o klepněte na {>} . Zobrazí se ochraně osobních údajů a udělíte seznam zemí...
- Seite 29 Pokud budete heslo v budoucnu Problémy s instalací? potřebovat, uchovejte je na K selhání instalace mohou vést bezpečném místě . různé důvody: {Hotovo} Nastavení na mobilním přístroji 8 . Lidl Home při používání Funkční omezení starších verzí aplikace žádá o povolení k aplikací...
- Seite 30 {Gateway} Po spárování (iOS/Android) 3 . Vyberte kategorii: Lze přidat další přístroj 4 . Vyberte: smart Home (viz návod na {Gateway} – iOS: obsluhu smart Home přístroje, {Gateway} – Android: které chcete nainstalovat) . Při párování udržujte mobilní přístroj co nejblíže u gatewaye . 5 .
- Seite 31 ˜ Odpojte výrobek od ˜ Resetovat výrobek mobilního přístroje ručně (Reset) Pomůcka: 11 ] Otevřete Lidl Home . Tlačítko RESET podržte {Doma}: 2 . Karta stisknuté po dobu ≥ 5 sekund . Klepněte na 2 . Status trvale svítí = Reset {ZigBee Gateway} (nebo dokončen .
- Seite 32 ˜ Signály LED Význam Výrobek ještě nebyl aktivován . Výrobek byl přidán do účtu uživatele aplikace . Výrobek není napájen . Výrobek byl resetován do továrního nastavení . Výrobek je po resetu připraven k párování . Síťový kabel je připojen Síťový...
- Seite 33 ˜ Odstranění do Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní odpadu nádoby na kolečkách Před likvidací výrobku nebo jeho značí, že pro výrobek platí vrácením do našeho obchodu směrnice 2012/19/EU . proveďte reset prostřednictvím Tato směrnice stanovuje, aplikace, abyste smazali všechna že se přístroj nesmí data (viz „Rozšířené...
- Seite 34 ˜ Servis Servis Česká republika Tel .: 800600632 E-Mail: owim@lidl .cz ˜ Zjednodušené EU prohlášení o shodě My, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NĚMECKO, prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že výrobek GATEWAY HG06339 odpovídá směrnicím EU 2014/53/EU, 2011/65/EU a 2009/125/ES .
- Seite 35 GATEWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Používanie v súlade s určením .
- Seite 36 ˜ Používanie v súlade s ˜ Rozsah dodávky určením Obr . A: 1x Gateway Tento Gateway (ďalej ako „produkt“) 1x USB sieťový adaptér je informačno-technologický prístroj . 1x USB kábel Tento produkt slúži ako spojovací 1x Sieťový kábel prvok medzi vašimi prístrojmi 1x Montážna šablóna smart Home a internetom .
- Seite 37 ˜ Popis súčiastok Status RESET POWER DC5V 1A HG06339 HG06339-BS...
- Seite 38 LED dióda Status USB kábel LED dióda LAN Micro-USB zástrčka 10 ] Tlačidlo RESET (resetovanie a Kovový kolík 11 ] párovanie) Skrutka (x2) 12 ] LAN port (RJ45 Ethernet) Hmoždinky (x2) 13 ] Micro-USB port Montážna šablóna 14 ] POWER DC5V 1A USB sieťový...
- Seite 39 Podporované operačné systémy iOS 9 .0 alebo vyššie Android 5 .0 alebo vyššie USB sieťový adaptér Distribútor OWIM GmbH & Co . KG Okresný súd Stuttgart: HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMECKO Výrobca Dongguan Guanjin Electronics Technology Co ., Ltd . Identifikačný...
- Seite 40 ˜ Pred prvým použitím Ovládanie a nastavenie produktu prebieha cez Odstráňte obalový materiál . aplikáciu Lidl Home . Skontrolujte, či sú všetky časti kompletné . Dôležité: Pri inštalácii musí byť ˜ Zapojte produkt vaše mobilné zariadenie spojené s bezdrôtovou sieťou WLAN Obr .
- Seite 41 HG06339 HG06339-BS Smerovač WLAN (nie je súčasťou dodávky)
- Seite 42 ˜ Inštalácia aplikácie V tomto stručnom návode je popísaná inštalácia aplikácie Stiahnite si v Apple App Store a párovanie medzi produktom alebo Google Play Store aplikáciu a mobilným zariadením . Úplný Lidl Home a nainštalujte si ju . popis funkcií nájdete v návode Lidl Home je dostupné...
- Seite 43 4 . Registrovať: Aplikáciu a produkt môžete používať len v prípade, ak ste – Ak prednastavená krajina úplne porozumeli servisnej nezodpovedá vášmu bydlisku, dohode a smernici o ochrane ťuknite na {>} . Zobrazí sa údajov a súhlasili ste s nimi . zoznam krajín .
- Seite 44 Heslo uschovajte na bezpečnom Problémy s inštaláciou? mieste pre prípad, ak by ste ho v Neúspešná inštalácia môže mať budúcnosti potrebovali . rôzne príčiny: {Hotovo} Nastavenia na 8 . Lidl Home žiada o povolenie mobilnom prístroji o prístup k polohe počas Obmedzenia funkčnosti starších ...
- Seite 45 {Gateway} Po párovaní (iOS/Android) 3 . Zvoľte kategóriu: Môžete pripojiť ďalšie prístroje 4 . Zvoľte: smart Home (pozri návod {Gateway} – iOS: na používanie prístroja {Gateway} – Android: smart Home, ktoré chcete Počas párovania držte podľa nainštalovať) . možnosti vaše mobilné zariadenie v blízkosti zariadenia Gateway .
- Seite 46 ˜ Produkt odpojte od ˜ Manuálne obnovenie mobilného prístroja nastavení produktu (Reset) Otvorte Lidl Home . Pomocné prostriedky: {Doma}: 11 ] 2 . Záložka Tlačidlo RESET držte stlačené {Gateway ZigBee} Ťuknite na ≥ 5 s . (resp . na vopred zvolený názov prístroja) .
- Seite 47 ˜ Signály LED Význam dióda Produkt ešte nebol aktivovaný . Produkt bol priradený používateľskému účtu aplikácie . Produkt nie je napájaný elektrinou . Na produkte boli obnovené výrobné nastavenia . Produkt je po resetovaní pripravený na párovanie . Sieťový kábel je zapojený...
- Seite 48 ˜ Likvidácia Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera Skôr ako produkt zlikvidujete s kolieskami znamená, alebo vrátite do našej predajne, že tento prístroj podlieha vykonajte Reset cez aplikáciu, aby smernici 2012/19/EÚ . sa vymazali všetky údaje (pozri Táto smernica hovorí, {Odpojte a „Rozšírené...
- Seite 49 ˜ Servis Servis Slovensko Tel .: 0800 008158 E-pošta: owim@lidl .sk ˜ Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode My, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMECKO, vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že produkt GATEWAY HG06339 zodpovedá smerniciam EÚ 2014/53/EÚ, 2011/65/EÚ a 2009/125/ES .
- Seite 50 GATEWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
- Seite 51 ˜ Bestimmungsgemäßer ˜ Lieferumfang Gebrauch Abb . A: 1x Gateway Dieses Gateway (nachfolgend 1x USB-Netzteil „Produkt“ genannt) ist ein 1x USB-Kabel Informationstechnologiegerät . 1x Netzwerkkabel Dieses Produkt dient als 1x Montageschablone Verbindungselement zwischen Ihren 2x Dübel smart Home-Geräten und dem 2x Schraube Internet .
- Seite 52 ˜ Teilebeschreibung Status RESET POWER DC5V 1A HG06339 HG06339-BS 52 DE/AT/CH...
- Seite 53 LED Status USB-Kabel LED LAN Micro-USB-Stecker 10 ] RESET-Taste (zurücksetzen und Metallstift 11 ] koppeln) Schraube (x2) 12 ] LAN-Port (RJ45 Ethernet) Dübel (x2) 13 ] Micro-USB-Port Montageschablone 14 ] POWER DC5V 1A USB-Netzteil 15 ] Hängevorrichtung Nicht abgebildet: (Rückseite, nicht abgebildet) Kurzanleitung 16 ] Netzwerkkabel...
- Seite 54 Unterstützte Betriebssysteme iOS 9 .0 oder höher Android 5 .0 oder höher USB‑Netzteil Inverkehrbringer OWIM GmbH & Co . KG Amtsgericht Stuttgart: HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Hersteller Dongguan Guanjin Electronics Technology Co ., Ltd . Modellkennung EU-Version: K05S050100G UK-Version: K05S050100B...
- Seite 55 ˜ Vor der ersten Die Steuerung und Einrichtung des Produkts erfolgt über die Verwendung App Lidl Home . Entfernen Sie das Verpackungs- material . Überprüfen Sie, ob alle Wichtig: Ihr Mobilgerät muss Teile vollständig sind . zur Installation mit dem drahtlosen Netzwerk des WLAN-Routers ˜...
- Seite 56 HG06339 WLAN-Router (nicht mitgeliefert) HG06339-BS 56 DE/AT/CH...
- Seite 57 ˜ App installieren In dieser Kurzanleitung wird die Installation der App Laden Sie im Apple App Store und die Kopplung zwischen oder Google Play Store die Produkt und Mobilgerät App Lidl Home herunter und beschrieben . Eine vollständige installieren Sie diese . Funktionsbeschreibung finden Sie Lidl Home ist in mehreren in der Bedienungs anleitung, die...
- Seite 58 4 . Registrieren: Die App und das Produkt können nur verwendet werden, wenn Sie – Falls das voreingestellte die Servicevereinbarung und die Land nicht Ihrem Wohnort Datenschutzrichtlinie vollständig entspricht, tippen Sie auf {>} . verstanden haben und Ihre Eine Länderliste wird angezeigt . Zustimmung erteilen .
- Seite 59 Bewahren Sie das Passwort an Installationsprobleme? einem sicheren Ort auf, falls Sie es Verschiedene Gründe können zu in Zukunft benötigen . einem Fehlschlag der Installation {Fertig} führen: 8 . Lidl Home bittet um Erlaubnis, Einstellungen auf dem bei Verwendung der App auf den Mobilgerät Standort zuzugreifen .
- Seite 60 Nach Kopplung (iOS/Android) 3 . Kategorie auswählen: {Gateway} Weitere smart Home-Geräte können zugefügt werden (siehe 4 . Auswählen: Bedienungsanleitung des {Gateway} – iOS: smart Home-Geräts, das Sie {Gateway} – Android: installieren möchten) . Halten Sie Ihr Mobilgerät während des Koppelns möglichst nah am Gateway .
- Seite 61 ˜ Produkt vom Mobil‑ ˜ Produkt manuell gerät entkoppeln zurücksetzen (Reset) Hilfsmittel: 11 ] Lidl Home öffnen . RESET ≥ 5 s lang gedrückt {Zuhause}: 2 . Reiter halten . {ZigBee Gateway} (bzw . 2 . Status leuchtet dauerhaft = zuvor gewählten Gerätenamen) Reset abgeschlossen .
- Seite 62 ˜ LED‑Signale Bedeutung Das Produkt wurde noch nicht aktiviert . Das Produkt wurde einem App-Nutzerkonto hinzugefügt . Das Produkt wird nicht mit Strom versorgt . Das Produkt wurde auf Werkseinstellungen zurückgesetzt . Das Produkt ist bereit zur Kopplung nach einem Reset . Das Netzwerkkabel ist angeschlossen Das Netzwerkkabel...
- Seite 63 ˜ Entsorgung Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Bevor Sie das Produkt entsorgen Mülltonne auf Rädern zeigt oder in unser Geschäft an, dass dieses Produkt der zurückbringen, führen Sie einen Richtlinie 2012/19/EU Reset über die App durch, unterliegt . Diese Richtlinie um alle Daten zu löschen besagt, dass Sie dieses (siehe „Erweiterte Funktionen“,...
- Seite 64 ˜ Service Service Deutschland Tel .: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl .de Service Österreich Tel .: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0800562153 E-Mail: owim@lidl .ch ˜ Vereinfachte EU‑Konformitäts erklärung Wir, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt GATEWAY HG06339 den EU-Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2009/125/EG entspricht .
- Seite 65 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06339 Version: 07/2021 IAN 369225_2010...