Linz E1X Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
E1X - E1X KE - E1V
IT
Istruzioni per l'uso e manutenzione
ALTERNATORI
Istruzioni originali
Operation and maintenance
EN
ALTERNATORS
With translation of the original instructions
Instrucciones para el uso y mantenimiento
ES
ALTERNADORES
Con la traducción de instrucciones originales
FR
Mode d'emploi et d'entretien
ALTERNATEURS
Avec la traduction de instructions d'origine
Gebrauchs und wartungsanleitung
DE
GENERATOREN
Mit Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen
L'INSTALLAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLO DA
PERSONALE AUTORIZZATO DALLA LINZ ELECTRIC SPA
THE INSTALLATION MUST BE PERFORMED ONLY BY
PERSONNEL AUTHORIZED BY LINZ ELECTRIC SPA
LA INSTALACIÓN DEBE SER REALIZADA SÓLO POR
PERSONAL AUTORIZADO POR LINZ ELECTRIC SPA
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE UNIQUEMENT PAR
DU PERSONNEL AUTORISÉ PAR LINZ ELECTRIC SPA
DIE INSTALLATION DARF NUR DURCH AUTORISIERTES PERSONAL
ERFOLGEN VON LINZ ELECTRIC SPA
REVISIONE 2024.2
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Linz E1X
Inhaltszusammenfassung für Linz E1X
- Seite 1 E1X - E1X KE - E1V Istruzioni per l’uso e manutenzione L’INSTALLAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLO DA ALTERNATORI PERSONALE AUTORIZZATO DALLA LINZ ELECTRIC SPA Istruzioni originali Operation and maintenance THE INSTALLATION MUST BE PERFORMED ONLY BY ALTERNATORS PERSONNEL AUTHORIZED BY LINZ ELECTRIC SPA...
- Seite 2 MOVIMENTAZIONE ALTERNATORI ALTERNATORS HANDLING MANIPULACIÓN ALTERNADORES MANIPULATION ALTERNATEURS GENERATOREN HANDHABUNG PERICOLO DANGER PELIGRO DANGER GEFAHR A) SCOTTATURE A) BURNS A) QUEMADURAS A) BRÛLURE A) BRANDWUNDEN B) SHOCK ELETTRICO B) ELECTRIC SHOCK B) DESCARGA ELÉCTRICA B) CHOC ÉLECTRIQUE B) ELEKTROSCHOCK C) ATTENZIONE ALLE MANI C) BEWARE TO HANDS C) ATENCIÓN A LAS MANOS C) ATTENTION A VOS MAINS...
- Seite 3 - 3 -...
- Seite 4 - 4 -...
- Seite 5 - 5 -...
- Seite 6 - 6 -...
- Seite 7 a) rotore, rotor, rotor, roue polaire, rotor b) raddrizzatore rotante, rotating rectifier, rectificador rotante, redresseur tournant, drehender gleichrichter c) eccitatrice, exciter, excitadora, excitatrice, erregermashine Varistore - Varistor - Varistor - d) raddrizzatore, rectifier, rectificador, redresseur, gleichrichter Varistance - Varistor e) carico, load, carga, charge, belastung f) avvolgimento di statore,stator winding, bobinado de estator, bobinage du stator, statorwic- klung g) trasformatore compound, compound transformer, transformador compound, transformateur...
-
Seite 24: Beschreibung Des Wechselstromgenerators
2. BESCHREIBUNG DES WECHSELSTROMGENERATORS den gesetzlich vorgeschriebenen Bestimmungen entspricht. Die Serie E1X beinhaltet Dreiphasen-wechselstromgeneratoren mit zwei oder vier Polen, ohne Bürsten mit Erregermaschine. Die Fehler oder Nachlässigkeiten bei der Erdung können tödliche Folgen haben. Serie E1V beinhaltet Dreiphasen-wechselstromgeneratoren mit vier Polen, ohne Bürsten mit Erregermaschine. Sie können mit einer elektronischen Regulierung (E1X / E1V), oder mit Compound und elektronischer Mischregulierung (E1X KE) augestatten 3. -
Seite 25: Für Die Bauform B2
2 mm) besitzt und durch die Vorspannfeder vorgespannt ist. C) Dreieckshaltung serie FÜR DIE BAUFORM B3/B9 NUR FÜR E1X / E1X KE D) Parallele dreieckshaltung Diese Bauform sieht eine direkte Kupplung zwischen Hauptmotor und Generator vor. Es empfiehlt sich beim Zusammenbau... -
Seite 26: Wechselstromgeneratorenbereich E1X Ke (Mit Compound + Elektronische Mischregulierung)
Für den Betrieb nur mit Compound ist es notwendig, den Sicherungsdraht F1 wegzunehmen und F(+) mit der Klemme 1 zu 6. WECHSELSTROMGENERATORENBEREICH E1X KE (MIT COMPOUND + ELEKTRONISCHE MISCHREGULIERUNG) verbinden; für den Betrieb nur mit elektronischem Regler ist es notwendig, die Anschlüsse FA1, FA2 und FA3 von dem Gleichrichter Abbildung 6: Schaltplan wegzunehmen und F(+) mit der Klemme 1 zu verbinden. - Seite 27 2) Unterbrechung einer Verbindung 2) Verbindung wiederherstellen 3) Defekte feste Diodenbrücke 3) Feste Diodenbrücke auswechseln 9. AUFLÖSUNG DER PROBLEME DES WECHSELSTROMGENERATORS E1X / E1V 4) Defekte drehende Diodenbrücke 3) Drehende Diodenbrücke auswechseln 5) Unzureichend Geschwindigkeit 5) Drehzahlregler einstellen STÖRUNG...
- Seite 28 - 28 -...
- Seite 29 PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS LISTA DE REPUESTOS PIÈCES DÉTACHÉES ERSATZTEILE - 29 -...
- Seite 30 E1X13 - 30 -...
- Seite 31 E1X13 2-4 POLES Nº RICAMBI SPARE PARTS LISTA DE REPUESTOS PIÈCES DÉTACHÉES ERSATZTEIL CARCASSA CON STATORE FRAME c/w STATOR CARCASA CON ESTATOR CARCASSE AVEC ENSEMBLE STATOR STATOR, KOMPLETT GEWICKELT ROTORE FINITO B9 B9 ROTATING INDUCTOR INDUCTOR ROTATORIO B9 ROUE POLAIRE B9 ROTOR, KOMPLETT GEWICKELT B9 ROTORE FINITO B14 B14 ROTATING INDUCTOR...
- Seite 32 E1X13 KE - 32 -...
- Seite 33 E1X13 KE Nº RICAMBI SPARE PARTS LISTA DE REPUESTOS PIÈCES DÉTACHÉES ERSATZTEIL CARC. CON STATORE FRAME c/w STATOR CARC. CON ESTATOR CARC. AVEC STATOR GEHÄUSE MIT STATOR INDUTT. ROTANTE B9 B9 ROTATING INDUCT. INDUCT. ROTANTE B9 ROUE POLAIRE B9 DREHANKER B9 INDUTT.
- Seite 34 - 34 -...
-
Seite 35: Ersatzteil
Nº RICAMBI SPARE PARTS LISTA DE REPUESTOS PIECES DETACHEES ERSATZTEIL CARCASSA CON STATORE FRAME c/w STATOR CARCASA CON ESTATOR CARCASSE AVEC ENSEMBLE STATOR STATOR, KOMPLETT GEWICKELT ROTORE FINITO MD35 MD35 ROTATING INDUCTOR INDUCTOR ROTATORIO MD35 ROUE POLAIRE MD35 ROTOR, KOMPLETT GEWICKELT MD35 SCUDO L.O.A. - Seite 36 E DI INCORPORAZIONE AND INCORPORATION E INCORPORACIÓN ET CONSTITUTION UND EINGLIEDERUNG El fabricante LINZ ELECTRIC Spa - Via- Le fabricant LINZ ELECTRIC Spa - Der Hersteller LINZ ELECTRIC Spa - Il costruttore LINZ ELECTRIC Spa - Via- The manufacturer LINZ ELECTRIC...
- Seite 37 NOTE: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ - 37 -...
- Seite 38 - 38 -...
- Seite 39 - 39 -...