Tractel Dynafor AL63 Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation, utilisation et maintenance
Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud
Manual de instalación, de utilización y de
mantenimiento
Manuale d'installazione, d'impiego e di manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
EN
Dynafor™ AL63 large display unit
FR
Afficheur géant Dynafor
DE
Große Anzeigeeinheit Dynafor™ AL63
NL
Dynafor™ AL63 grote displayeenheid
ES
Unidad de visualización grande Dynafor™ AL63
IT
Display grande Dynafor™ AL63
PT
Unidade de exibição grande Dynafor™ AL63
Dynafor™ AL63
AL63
TM
English
Original manual
Français
Traduction de la notice originale
Deutsch
Übersetzung der Originalanleitung
Nederlands
Vertaling van de oorspronkelijke
handleiding
Español
Traducción del manual original
Italiano
Traduzione del manuale originale
Português
Tradução do manual original
EN
FR
DE
NL
ES
IT
PT
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Tractel Dynafor AL63
Inhaltszusammenfassung für Tractel Dynafor AL63
- Seite 1 Dynafor™ AL63 English Installation, operating and maintenance manual Original manual Français Manuel d’installation, utilisation et maintenance Traduction de la notice originale Deutsch Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung Übersetzung der Originalanleitung Nederlands Vertaling van de oorspronkelijke Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud handleiding Manual de instalación, de utilización y de Español...
- Seite 2 Figure, Abbildung, Figuur, Figura, Φιγούρα, Figur, Kuva, Figur, Rysunek, Рисунок...
- Seite 3 DMU / TRANSMITTER RS CABLE AL63 ON/OFF BUTTON Shield IN AL63 SLAVE MODE DO NOT CONNECT VBUS WIRE SPDM24301 RS BUS RS BUS VBUS RS BUS Shield Shield RS BUS...
- Seite 4 5.5.1 5.5.2 5.5.3...
-
Seite 27: Wichtige Anweisungen
Verwendung befolgen. Allen 5.1. Produktkonfigurationen ..... 30 Bedienern muss ein Exemplar dieser Anleitung zur Verfügung stehen. Weitere 5.1.1. RF-Master-Konfiguration ..... 30 Exemplare sind auf Anfrage bei Tractel ® 5.1.2. RS-Master-Konfiguration ..... 31 erhältlich. 5.1.3. Slave-Konfiguration ..... 31 2. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn 5.2. -
Seite 28: Definitionen Und Piktogramme
Haftung. ® 10. Jegliche Demontage dieses Geräts, die „Sachkundiger“: Qualifizierte Person, die mit in dieser Anleitung nicht beschrieben ist, dem Produkt vertraut und für die in diesem oder Reparaturen, die nicht von Tractel ® Handbuch beschriebenen erlaubten genehmigt wurden,... -
Seite 29: Beschreibung Und Kennzeichnung
Der Dynafor AL63 gibt danach unverzüglich : Wenn dies auf dem Produkt selbst die auf den/die zugehörigen Sensor/Sensoren oder einer Komponente angebracht angewendete Last an. ist, kennzeichnet Notwendigkeit, Betriebs- 3.3. Produktkennzeichnungen Wartungsanleitung zu lesen. Siehe Abbildung 1 und 2. Beschreibung und Kennzeichnung Fixierschraube (x6) für Frontplatte Frontplatte... -
Seite 30: Betrieb
Produkt verwendet. Transmitter des Typs Dynafor RS oder WL gekoppelt ist und somit ermöglicht, 5.1. Produktkonfigurationen elektronische Sensoren mit mV/V-Ausgang mit dem Zubehörprogramm von Tractel WICHTIG: diesem Absatz ® verbinden. aufgeführten Konfigurationen sind die einzigen zugelassenen Einstellungen. Andere Anzeigegeräte: Das Produkt darf nicht mit Konfigurationen Zusätzliche... -
Seite 31: Rs-Master-Konfiguration
Produkts, indem erforderlich. Kreuzschlitzschrauben (Element A, Abbildung 1 und 2) lösen. Weitere Informationen über Installationsoptionen HINWEIS: Frontplatte vorsichtig erhalten Sie bei Tractel ® öffnen, da sie herabfallen kann. Führen Anschluss Zu den beliebtesten kombinierten Anwendungen Stromversorgung gemäß 5.3 aus. gehören:... -
Seite 32: Anschließen Einer Stromversorgung
Falls Sie eine Ausrüstung verwenden, Falls Sie das Produkt mit einem Dynafor die über RS485-Kabel angeschlossen DMU oder Transmitter RS verwenden, ist wird, nehmen Sie die Verkabelung ein abgeschirmtes Kabel mit den Maßen zu den verschiedenen Zubehörteilen 4 x 0,25 mm² für die Verbindung gemäß (Dynafor DMU) Anschlussplan in Abbildung 3 erforderlich. -
Seite 33: Rf-Master-Konfiguration
ausgelesen, wenn das Gerät zuerst eingeschaltet • „C1” „C4”: Sensor wurde. verbunden für einen verbundenen Sensor Der DIP-Schalter befindet sich auf der Leiterplatte für vier verbundene (siehe Abbildung 5). Wir empfehlen Ihnen, die Sensoren). Schaltereinstellung vorsichtig mithilfe eines • „Voll”: Maximale Anzahl kleinen Schlitzschraubendrehers zu verstellen. -
Seite 34: Hochfahren Des Produkts
1“: Zweite Hardvareversion der In diesem Fall wird das Produkt als „Slave“ • Hauptleiterplatte konfiguriert. „S 1.0“: Zweite Firmware-Version der • Wenden Sie sich an Tractel , wenn Sie weitere ® Hauptleiterplatte Informationen über Mehrfachkonfigurationen „Init“: Hochfahren von AL63. Verbindung •... -
Seite 35: Überlast
Wartung und regelmäßige Prüfung Das Produkt zeigt „HI“ an, falls einer oder mehrere der Sensoren überlastet ist (je nach 7.1. Sonstige Prüfungen Sensor 110 oder 130 % der SWL). Tractel empfiehlt eine regelmäßige ® 5.9. Ausschalten des Produkts (halbjährliche) Sichtprüfung des Produkts und dessen regelmäßige Reinigung mit einem... -
Seite 36: Technische Daten
10. Technische Daten Modell AL63 Verbindungskabel für Zubehörteil Abgeschirmtes Kabel 4 × 0,25 mm² Kabellos Genauigkeit ± % Wird durch die Dynasoft-Einstellungssoftware und den entsprechenden Sensor festgelegt Anzeige Von 0,0001 bis 99999 Zeichen 5 Zeichen – 240 × 70 mm Anzeigeplatine Segmente Einheit kN/daN/Tonne (US)/lbs/t/kg... -
Seite 37: Fehlerbehebung
Sensor wurde kein Sensor vor der großen erkannt. Anzeigeeinheit ein. Defekte Elektronik, Kontaktieren Sie oder im Werk wurde Tractel ® der falsche Kanal programmiert. Die Einstellung funktioniert nicht (Last wird Schlechte Verbindung Überprüfen Sie, nicht angezeigt, ist instabil). ob alle Teile ordnungsgemäß...