Seite 1
Operating Manual SKU: U20QZ00-0U120 Model No.: EPT020009 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the user manual before using this product. Save this manual for future reference.
Seite 2
Operating Manual Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manuel d'utilisation Manual de operaciones...
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Verwenden Sie nur das mit diesem Produkt gelieferte oder das von Litheli zugelassene Zubehör. Die Verwendung von anderem Zubehör kann das Verletzungsrisiko erhöhen. Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung, um das Zubehör ordnungsgemäß zu verwenden.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. Der Begri „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrow- erkzeug oder Ihr akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.
Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. In ein Elektrowerkzeug eindringendes Wasser kann das Risiko eines elektrischen Schlags erhöhen. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern.
Entfernen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann zu Verletzungen führen. Vermeiden Sie Überbeanspruchung. Achten Sie stets auf einen sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
Seite 8
Ziehen Sie den Stecker von der Stromquelle ab und/oder entfernen Sie den Akku, falls er abnehmbar ist, aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Durch diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen wird das Risiko einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs verringert.
VERWENDUNG UND PFLEGE VON AKKUWERKZEUGEN Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angege- benen Ladegerät auf. a.Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp eine Brandgefahr darstellen. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHLAGSCHRAUBER Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie eine Arbeit ausführen, bei der das Befestigungsmittel verborgene Leitungen berühren kann. Schrauben, die einen stromführenden Draht berühren, können freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung setzen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUPACK Versuchen Sie nicht, den Akkupack zu modifizieren oder zu reparieren. Zerlegen, ö nen oder beschädigen Sie das Akkupack nicht. Setzen Sie den Akkupack oder das Werkzeug keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Das Aussetzen von Temperaturen über 130 °C (265 °F) kann zu einer Explosion führen.
Seite 12
Verwenden Sie den Akkupack nur für die Anwendung, für die es vorgesehen ist. Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Werkzeuge. Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann. Nehmen Sie den Akkupack aus dem Gerät, wenn Sie es nicht benutzen.
Warten Sie niemals beschädigte Akkupacks. Die Wartung von Akkupacks sollte nur vom Hersteller oder von autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden. SICHERHEITSSYMBOLE Sicherheitssymbole dienen dazu, Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam zu machen. Die Sicherheitssymbole und die dazugehörigen Erklärungen verdienen Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Verständnis. Die Warnsymbole schließen für sich genommen keine Gefahr aus.
Seite 14
Verbrennen Sie den Akkupack nicht. Umstehende Personen fernhalten. Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Tragen Sie Sicherheitsschuhe. VORSICHT! Achten Sie auf Steine oder andere Fremdkörper, die aus dem Gerät geschleudert werden könnten. Tragen Sie einen Augenschutz. Tragen Sie einen Gehörschutz.
LERNEN SIE IHR WERKZEUG KENNEN Entriegelungsring Sechskant-Schnell- wechs Drehrichtungswahlschalter Ein-/Aus-Schalter Weicher Gri Modus-Umschalttaste LED-Arbeitsleicht Entriegelungstaste für den Akku Akkufach Abnehmbarer...
TECHNISCHE DATEN U20QZ00-0U120 EPT020009 Model No. Spannung 20 V Maximales Drehmoment 230 N·m 6,35 mm (1/4 ″) Spannzange Maximale Schlagfrequenz 0-3300 ipm Leerlaufdrehzahl 0-3000 rpm 125,5 x 98 x 247 mm Produktgröße (4,9 x 3,9 x 9,7 ″) Nettogewicht 1,1 kg (2,4 lbs)
Zum Aufladen sollten Sie ein Ladegerät vorbereiten, das mit dem mitgelieferten Ladekabel funktioniert. Vergewissern Sie sich, dass das Ladegerät den Ladeanforderungen des Akkupacks entspricht. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Litheli-Kundens- ervice, um Hilfe zu erhalten. HINWEIS: Lithium-Ionen-Akkus werden teilweise aufgeladen ausgeliefert.
Seite 18
WARNUNG: Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, bevor die Teile ersetzt wurden. Die Verwendung dieses Produkts mit beschädigten oder fehlenden Teilen kann zu schweren Verletzungen führen. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu modifizieren oder Zubehörteile herzustellen, die nicht für die Verwendung mit diesem Fadentrimmer empfohlen werden.
So entfernen Sie den Akkupack: Drücken Sie den Akkuentriegelungsknopf auf der Vorderseite des Akkus, um den Akkupack zu lösen. Ziehen Sie den Akkupack heraus und entfernen Sie ihn aus dem Gerät. HINWEIS: Achten Sie beim Aufsetzen des Akkus auf das Gerät darauf, dass die erhöhte Rippe des Akkus mit der Nut im Gerät übereinstimmt und dass die Verriegelungen richtig einrasten.
Seite 20
a.Die drei Zahnräder sind das Präzisionsantriebszahnrad, das normale Schlagzahnrad und das Hochgeschwindigkeitss- chlagzahnrad. Der Präzisionsschlagmodus ist für leichte Schraubendreheranwendungen geeignet. Wenn das Gerät im Präzisionsmodus nicht in der Lage ist, Befestigungselemente einzutreiben, wählen Sie einen der beiden anderen Gänge, die die erforderliche zusätzliche Kraft liefern. b.Die drei intelligenten Modi sind der Holzmodus, der Bolzenmodus und der Modus für dicke Stahlplatten, und Sie können den entsprechenden intelligenten Modus durch...
Seite 21
Modus-Anzeigeleuchte Wenn Sie zwischen den Modi wechseln, leuchtet die jeweilige Abb. 2 MODE Modus-Umschalttaste Lang drücken, um in den Intelligenten/Normalen Modus zu wechseln. Kurz drücken, um in den GEAR nächsten Gang zu Modus-Wechselleuchte Im intelligenten Modus leuchtet die Betriebsleuchte immer blau, im normalen Modus ist sie ausgeschaltet und im intelligenten Auto-Stopp-Modus leuchtet sie rot.
Vorwärts Mitte (gesperrt) Rückwärts Abb. 3 Modus: Automatischer Stopp beim Lösen Ihr Werkzeug ist mit einem automatischen Rückwärt- slauf-Stoppmodus ausgestattet, wenn es sich im Gang 2 des intelligenten Modus befindet. Ziehen Sie den Abzug entgegen dem Uhrzeigersinn vollständig durch, und wenn die Schraube/Mutter ausreichend gelockert ist, stoppt das Werkzeug den Schlag und die Drehung in Sekundenschnelle.
VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen, dass der Bit und das Befestigungsteil nicht beschädigt sind. So installieren Sie Bits: Ziehen Sie den Spannring vom Spannfutter weg und setzen Sie den Bit vollständig in das Futter ein. Der Bit rastet ein. Abb.
Seite 24
Abb. 5 ABNEHMBARER GÜRTELCLIP (Abb. 6) Ihr Gerät ist mit einem abnehmbaren Gürtelclip ausgestattet, der zum bequemen Transport auf der linken Seite des Geräts angebracht werden kann. Bringen Sie den Gürtelclip am Werkzeug an: Nehmen Sie den Akkupack aus dem Gerät. Richten Sie die Rippe des Gürtelclips auf das Gewindeloch an der Basis des Werkzeugs aus.
ANZIEHEN/LÖSEN VON SCHRAUBEN UND MUTTERN Bei der Verwendung der variablen Geschwindigkeitsregelung ist beim Eintreiben von Schrauben und Muttern mit den Bits Vorsicht geboten. Die Technik besteht darin, langsam zu beginnen und die Geschwindigkeit zu erhöhen, wenn die Mutter oder Schraube nach unten läuft. Setzen Sie die Mutter oder Schraube fest, indem Sie das Werkzeug bis zum Anschlag abbremsen.
Bolzen, Abdeckungen usw. Ziehen Sie alle Befestigungsele- mente und Abdeckungen fest an und nehmen Sie das Gerät erst wieder in Betrieb, wenn alle fehlenden oder beschädigten Teile ersetzt sind. Bitte kontaktieren Sie den Litheli-Kundenser- vice unter service@litheli.com für Hilfe. REINIGUNG DES SCHLAGSCHRAUBERS...
Laden Sie den Der Akkupack ist Akkupack auf. leer. Vergewissern Sie sich, Der Akkupack ist Werkzeug dass der Akku nicht richtig lässt sich verriegelt und am installiert. nicht Gerät befestigt ist. starte Der Schalter ist Kontaktieren Sie den durchgebrannt. Litheli-Kundenservice.
EINEM JAHR ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs im Einzelhandel auf Material- und Verarbeitungsfehler. Defekte Produkte werden kostenlos repariert oder umgetauscht. 1. Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer in einer Litheli-Ver- tragswerkstatt und ist nicht übertragbar. 2.Die Garantiezeit für alle Litheli-Produkte, Akkupacks und Ladegeräte gilt nur für den privaten Gebrauch.
Seite 29
Reinigungsmittel. GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH Für Garantieansprüche wenden Sie sich bitte an den Litheli-Kundenservice unter service@litheli.com. Sie müssen einen Registrierungsbeleg oder einen Kaufnachweis in Form einer gültigen Quittung vorlegen, aus der das Datum und der Ort des Kaufs hervorgehen. Für Ersatzprodukte wird keine neue Garantie gewährt.