Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AIREA-Series
Fohhn Intelligent Audio Distribution.
Bedienungsanleitung
User Manual
AM-10
AM-20
AM-40
AM-50
AIREA Master
Wichtiger Hinweis:
Important information:
Fohhn Audio Soft >Software Handling<
(siehe separate Bedienungsanleitung / see separate user manual!)
Fohhn Audio Soft -
ab Version 3.5.7
notwendig / necessary!
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
Please read this manual carefully before operating the equipment and keep it for the future reference.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Fohhn AM-10
Inhaltszusammenfassung für Fohhn AM-10
- Seite 1 AM-40 AM-50 AIREA Master Wichtiger Hinweis: Important information: Fohhn Audio Soft >Software Handling< (siehe separate Bedienungsanleitung / see separate user manual!) Fohhn Audio Soft - ab Version 3.5.7 notwendig / necessary! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6. EG-Konformität (CE Zeichen) 7. WEEE-Erklärung (Entsorgung) 8. Technische Daten 8.1 Stromversorgung 9. Anschlussbelegung 9.1 AIREA-Net 9.2 AES/EBU AM-40, AM-50 9.3 AES/EBU AM-10, AM-20 9.4 Fohhn-Net 9.5. AIREA-Net Verkabelung in der Festinstallation English User Manual AIREA System 2 | AIREA Master... -
Seite 3: Wichtige Sicherheitsbestimmungen
1. Wichtige Sicherheitsbestimmungen Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Produkt außer Lesen Sie diese Sicherheitsbestimmungen vor Inbetrieb- nahme der Geräte vollständig durch. Bewahren Sie diese Betrieb gesetzt, gekennzeichnet und gegen versehentlichen Anleitung immer in der Nähe der Anlage auf. Betrieb gesichert werden, wenn das Produkt: •... -
Seite 4: Anschluss Und Verkabelung
Jedes System beinhaltet die folgenden Komponenten: • 1x AIREA Master • 1x Netzkabel • 1x Bedienungsanleitung AIREA System • 1x Hinweisblatt zur ID Vergabe Bei fehlenden Teilen wenden Sie sich bitte an Ihren Fohhn- Händler. 4 | AIREA Master... -
Seite 5: Zubehör Airea System
AIREA aktiv DSP-Lautsprecher bereit. An jeden AIREA Master können bis zu 16/32 aktive DSP- Lautsprecher angeschlossen werden. Mit der Fohhn Audio Soft kann jeder dieser DSP- Lautsprecher einzeln angesteuert und in Routing, Laut- stärke und Klang individuell angepasst werden. Durch die Verdrahtung mit nur einem Kabel ist AIREA konventionellen Aktiv-Systemen deutlich überlegen. -
Seite 6: Bedienelemente, Anschlüsse Und Anzeigen
4.3 Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen ready protect MASTER AM-20 AIREA - Intelligent Audio Distribution D-4.750 mains AM-10 | 400 W CAUTION AM-20 | 800 W PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH 123456789102323 RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. - Seite 7 Net Geräte angeschlossen sind. Ausgangsbuchsen 1-4. (17) Grüne Bereitschafts LED (5a) Digital Audio Eingangs Buchse (input) (AM-10, AM-20) Diese LED leuchtet grün, wenn die AIREA-Net Aus- Eingang für 4 AES/EBU Signale für die AIREA-Net gangsbuchse eingeschaltet ist. Ausgangsbuchsen 1-4. Digital Audio Eingangs Buchse (input) Eingang für 4 AES/EBU Signale für die AIREA-Net...
-
Seite 8: Inbetriebnahme
Empfang von Audiodaten im AES/EBU Format ausge- Fohhn Audio Soft starten legt. Die Daten werden im AIREA Master verstärkt und an Der AIREA Master erscheint in der Fohhn Audio Soft mit den Audio Link Ausgängen (7), (8), (7a) sowie den AIREA- der ID 1 (werksseitig eingestellt) Net Ausgängen (12) ausgegeben. - Seite 9 Beim Ausschalten gehen Sie genau umgekehrt Fohhn-Net vor. An den Fohhn-Net Buchsen (9) werden die Steuersignale von der Fohhn Audio Soft angeschlossen. Der AIREA Master Planung für beste Sprachverständlichkeit enthält einen Repeater, welcher die Fohhn-Net Signale So wenig Lautsprechersysteme wie möglich verwenden, verstärkt und auf den AIREA-Net Buchsen ausgibt.
-
Seite 10: Betriebsbedingungen
Reinigen Sie den Filterschaum mindestens ein Mal pro Jahr Erstatzteile Luftfilter: (bei Bedarf auch öfter) damit das Gerät störungsfrei und Zwei Luftfilter für AM-10/20, Art-Nr. FS0071B langlebig arbeitet. Die Verunreinigung ist stark abhängig von Zwei Luftfilter für AM-40/50, Art-Nr. FS0072B der Umgebung in der die Geräte eingesetzt werden. -
Seite 11: Fehlerbehebung
Führen Sie am Gerät keinen Service und keine Reparatur durch, die über die in Instandhaltung gemachten Angaben hinausgeht. Für Adressen eines Fohhn Service in ihrer Nähe wenden Sie sich bitte an die auf der letzten Seite genannte Adresse. Bewahren Sie die Verpackung der Geräte auf, damit Sie sie im Schadensfalle originalverpackt verschicken können. So wird das Risiko eines Transportschadens minimiert. -
Seite 12: Technische Daten
0 – 40° Kühlung temperaturgesteuerter temperaturgesteuerter temperaturgesteuerter temperaturgesteuerter Lüfter Lüfter Lüfter Lüfter Fernsteuerung Fohhn-Net, Fohhn-Net, Fohhn-Net, Fohhn-Net, Fohhn Audio Soft Fohhn Audio Soft Fohhn Audio Soft Fohhn Audio Soft Fernüberwachung Temperatur Temperatur Temperatur Temperatur Protect Protect Protect Protect Signale Signale... -
Seite 13: Stromversorgung
8.1 Stromversorgung AM-10 U=230VAC Bedingung Strom (A) Leistung (Watt) Leistung (VA) ohmsch 6,0 (4) Leerlauf ohne externe Geräte 0,26 300 (4) maximale mittlere Leistung Peak Leistung Inrush Current (Start) <5A AM-20/AM-40 U=230VAC Bedingung Strom (A) Leistung (Watt) Leistung (VA) ohmsch 6,0 (4) Leerlauf ohne externe Geräte... -
Seite 14: Fohhn-Net
AES/EBU 2- orange green AES/EBU 4+ white / brown white / brown AES/EBU 4- brown brown 9.3 AES/EBU AM-10, AM-20 XLR: Pin 2: AES/EBU + Pin 3: AES/EBU- Pin 1: Schirm 9.4 Fohhn-Net Type 3-pin XLR (male) 8-pin RJ-45 GND / Shield... -
Seite 15: Airea-Net Verkabelung In Der Festinstallation
9.5 AIREA-Net Verkabelung in der Festinstallation AIREA Tops / Subs / Amps zwei kurze RJ-45 Patchkabel (AIREA IN/OUT) Netzwerkdosen CAT7 Installationskabel Das AIREA-Net Signal wird von jedem Endgerät aktiv weitergeleitet. 19" RJ-45 Patchfeld kurzes RJ-45 Patchkabel (AIREA-Net) AIREA Master Anforderungen an Twisted Pair Installationskabel Mindestanforderung Optimal Kabel Standard... -
Seite 16: Airea-Net Vereinfachte Verkabelung In Der Festinstallation
AIREA-Net vereinfachte Verkabelung in der Festinstallation AIREA Tops / Subs / Amps 2x Telegärtner MFP8 Stecker Draka UC300 S24 Das AIREA-Net Signal wird von jedem Endgerät aktiv weitergeleitet. F/UTP Kabel 1x Telegärtner MFP8 Stecker AIREA Master Bis zu einer Gesamtlänge von 50m kann auch ein dünneres Kabel verwendet werden •... - Seite 17 AIREA Master | 17...
-
Seite 18: Inhaltsverzeichnis
6. EG compliance (CE marking) 7. WEEE directives (disposal) 8. Technical specifications 8.1 Power supply 9. Pin assignment 9.1 AIREA-Net 9.2 AES/EBU AM-40, AM-50 9.3 AES/EBU AM-10, AM-20 9.4 Fohhn-Net 9.5. AIREA-Net Cabling for Fixed Installation AIREA system 18 | AIREA Master... -
Seite 19: Important Safety Information
1. Important Safety Information To avoid the risk of injury, this product must be taken out of Please read these safety instructions carefully before operating the equipment. Keep this information handy at all use, clearly marked and prevented from being accidentally times for future reference. -
Seite 20: Connections And Cabling
Please ensure that your cables are functioning properly. of the Fohhn AIREA system. Our aim is to make working at Buy good quality, tread-resistant cables with decent plugs. a live event or implementing a fixed installation as easy We can supply these as required. -
Seite 21: Airea System Accessories
Compensation for damage can only be claimed by the Network for transmitting power supply, digital audio (AES/ recipient (i.e. by you). Keep the packaging for examination EBU) and Fohhn-Net control signals via a network cable. by the transportation company. Never return the product Fohhn-Net without its original packaging materials. -
Seite 22: Controls, Connections And Displays
4.3 Controls, connections and displays ready protect MASTER AM-20 AIREA - Intelligent Audio Distribution D-4.750 mains AM-10 | 400 W CAUTION AM-20 | 800 W PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH 123456789102323 RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. - Seite 23 Link output socket for AES/EBU signal. Link output sockets (output) Link output sockets for the 4 AES/EBU signals 5-8. Fohhn Net Remote connector Inputs and outputs for Fohhn Net control signals. (10) Receive LED The green ‘Receive’ LED is illuminated when control data is being received for the AIREA Master.
-
Seite 24: Commissioning
Start up the Fohhn Audio Soft software. amplified by the AIREA Master and sent to the Audio Link The AIREA Master module will show up in Fohhn Audio outputs (7), (8), (7a), as well as to the AIREA-Net outputs Soft with the ID 1 (factory setting). - Seite 25 Fohhn-Net signals and outputs them via Planning for best possible speech intelligibility the AIREA-Net sockets. Up to 32 Fohhn-Net devices can be connected in a Fohhn- Use as few loudspeaker systems as possible. Using a greater Net setup. The Repeater in the AIREA-Master also enables number of speakers increases the risk of unwanted room an additional Fohhn-Net setup to be created.
-
Seite 26: Operating Conditions
Spare filters: • Check the filter foams for damage and replace them Two filters for AM-10/20, Order-No. FS0071B with new ones if necessary. Install new filters in the Two filters for for AM-40/50, Order-No. FS0072B corresponding slots. -
Seite 27: Troubleshooting
To find the address of a Fohhn Service facility in your area, please contact us at the address on the back page. Keep the packaging that the device arrived in so that, in the event of a claim, it can be returned in the original packing. This will minimize the risk of any potential damage during transportation. -
Seite 28: Technical Specifications
Temperature Temperature Temperature Temperature controlled fans controlled fans controlled fans controlled fans Remote control Fohhn-Net, Fohhn-Net, Fohhn-Net, Fohhn-Net, Fohhn Audio Soft Fohhn Audio Soft Fohhn Audio Soft Fohhn Audio Soft Remote monitoring Temperature Temperature Temperature Temperature Protect Protect Protect Protect... -
Seite 29: Power Supply
8.1 Power Supply AM-10 U=230VAC Conditions Current (A) Power (Watt) Power (VA) ohmsch 6,0 (4) Idling time without signal 0,26 300 (4) Maximum mean power Peak power Inrush Current (Start) <5A AM-20/AM-40 U=230VAC Conditions Current (A) Power (Watt) Power (VA) -
Seite 30: Aes/Ebu
AES/EBU 2- orange green AES/EBU 4+ white / brown white / brown AES/EBU 4- brown brown 9.3 AES/EBU AM-10, AM-20 XLR: Pin 2: AES/EBU + Pin 3: AES/EBU- Pin 1: shield 9.4 Fohhn-Net Type 3-pin XLR (male) 8-pin RJ-45 GND / Shield... -
Seite 31: Airea-Net Cabling For Fixed Installation
9.5 AIREA-Net Cabling for Fixed Installation AIREA Tops / Subs / Amps Two short RJ-45 patch cables (AIREA IN / OUT Network sockets CAT7 installation cable The AIREA-Net signal is actively transmitted from each end device. 19" RJ-45 patch panel short RJ-45 patch cable (AIREA-Net) AIREA Master... - Seite 32 • Draka UC300 S24 F/UTP cable (Draka Article no. 100056. Color: grey. • Telegärtner MFP8 plug (Telegärtner Article no. J00026A2000) Fohhn Audio AG Hohes Gestade 3-7 72622 Nürtingen Germany Tel. +49 7022 93323-0 Fax +49 7022 93324-0 www.fohhn.com info@fohhn.com Fohhn im Social Web...