ATES CASE 8111 Montageanleitung; Betriebsanleitung
Kassettenrollos
Verwandte Anleitungen für ATES CASE 8111
Inhaltszusammenfassung für ATES CASE 8111
- Seite 1 Montageanleitung/Betriebsanleitung Kassettenrollos CASE mit ZIP Außen- und innenliegender Sonnenschutz Kassette 100 mm I 8111 Kassette 125 mm I 8121 1. Behang mit ZIP-Führung 2. Seitenlager 3. Kassette 4. Fallstab 5. Schienen Ausgabe 03.2024...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE HINWEISE S. 3-4 Hinweise Haftung Symbolerklärung Sicherheitshinweis Zweckgemäße Verwendung BENUTZUNG S. 5-7 1. BEDIENUNG Bedienung durch Elektroantrieb 2. REINIGUNG Stoffe Beschichtete Teile (Kassette, Fallstab und Führungsschienen) 3. STÖRUNG UND WARTUNG 4. MONTAGE Lieferung Transport Verpackung Montageanleitung Befestigungsmaterialien INSTALLATION S. -
Seite 3: Allgemein
ALLGEMEIN BEMERKUNGEN Diese Anleitung umfasst ausschließlich die Bedienungs- und Montagehinweise des Kassettenrollos mit ZIP. Für In- formationen zu anderen Ausführungen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Sollten Sie etwas in dieser Anlei- tung nicht verstehen, oder wenn Sie Zweifel bezüglich der Erklärungen oder der Interpretation haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten, ehe Sie das Kassettenrollo in Gebrauch nehmen und/oder diese montieren. -
Seite 4: Zweckgemäße Verwendung
ZWECKGEMÄSSE VERWENDUNG Der Behang vom Kassettenrollo ZIP lässt sich Aus- und Einfahren und dient als Sonnen- und Sichtschutz von Glas- flächen. Bei starkem Wind und kalter Witterung ist besondere Vorsicht geboten: das Kassettenrollo mit ZIP darf bei starkem Wind oder bei Temperaturen < 4 °C nicht genutzt werden. Siehe Empfehlungen für die Nützung der Anlagen und maximale Windwiderstandsstufe, Seiten 16 bis 19. -
Seite 5: Benutzung
BENUTZUNG 1. BEDIENUNG Mit der Bedienung kann das Kassettenrollo ZIP hochgezogen oder heruntergelassen werden. Sorgen Sie dafür, dass der Behang ganz ein- oder ausgefahren ist, so dass Beschädigungen vermieden werden. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob der Stoff des Rollos nicht eingefroren ist, bzw. die Lufttemperatur > 4° C ist. Achten Sie darauf, dass sich im Wirkungsbereich das Kassettenrollo keine Personen oder Hindernisse befinden. -
Seite 6: Beschichtete Teile (Kassette, Fallstab Und Führungsschienen)
BESCHICHTETE TEILE (KASSETTE, FALLSTAB UND FÜHRUNGSSCHIENEN) Prüfen Sie ob Teile gebrochen oder deformiert sind, insbesondere die Fallstabeinsätze und die Führungsschie- nenabschlüsse. Reinigen Sie die Führungsschienen mit mit einem Sauger oder mit leichter Druckluft, um Ablagerungen (Staub, abgestorbene Blätter, ...) zu entfernen, die die ordnungsgemässe Funktion beeinträchtigen können. Um die dekorative Funktion und die Schutzeigenschaften der beschichteten Teile zu behalten, wird eine regel- mässige Reinigung empfohlen: •... -
Seite 7: Befestigungsmaterialien
BEFESTIGUNGSMATERIALIEN BEFESTIGUNGSMATERIALIEN Verwenden Sie die in der Tabelle vorgeschriebenen Befestigungsmaterialien mit dem genannten Untergrund wie Verwenden Sie die in der Tabelle vorgeschriebenen Befestigungsmaterialien mit dem genannten Untergrund wie folgt: folgt: Aluminium Holz Beton Zwischenträger DIN 7981 4,2 x 19 DIN 7996 4,0 x 30 DIN 7981 4,2 x 32 Dübel S6 Führungsschiene... -
Seite 8: Installation
INSTALLATION INSTALLATION 1 OUTILLAGE NECESSAIRES 1. BENÖTIGTES WERKZEUG INSTALLATION En raison du poids du produit, il est recommandé de réaliser le montage du produit par au moins Aufgrund des Gewichts des Produkts wird empfohlen, dass die Montage des Produkts von mindestens 2 personnes. -
Seite 9: Mit Abstandshalter
* En standard les trous sont réalisés à 100 mm de chaque extrémité des coulisses. La distance maximale entre 2 trous ne doit pas excéder 1000 mm. Détails des vis, voir page 8. 2.2 MIT ABSTANDSHALTER 2 .2 AVEC SUPPORTS D'ÉLOIGNEMENTS 10-B8024.0 Installer les supports d’éloignement à... - Seite 10 6 mm Zwischenträger Zwischenträger 6 mm B < 3000 B > 3000 or B > 2500 and H > 3500 B < 3000 B > 3000 or ±300 ±300 ±300 B > 2500 and H > 3500 ±300 ±300 ±300 ±300 ±300 B >...
-
Seite 11: Bedienung
3 MANŒUVRE 3. BEDIENUNG MANŒUVRE À MOTEUR ÉLECTRIQUE 3.1 ELEKTROANTRIEB Percer le trou de passage du câble électrique ou se connecter à Hirschmann Stak prise Bohren Sie das Loch für den Kabelausgang oder schließen Sie es an den Hirschmann Stak-Stecker an. ☞... -
Seite 12: Montage Der Kassette
4. MONTAGE DER KASSETTE 4 POSER LE COFFRE 4.1 OHNE ZWISCHENTRÄGER 4 POSER LE COFFRE SANS SUPPORT DE SÉCURITÉ Setzen Sie die Kassette von vorne auf die Führungsschienen Poser le coffre sur les coulisses de FACE Führen Sie zunächst das Kabel durch das Loch. SANS SUPPORT DE SÉCURITÉ... -
Seite 13: Montage Pvc-Profile
4.3 MONTAGE PVC-PROFIL METTRE EN PLACE LES INSERTS DES COULISSES Die Oberseite der PVC-Profile sind ohne seitlichen Fahnen. Zur Vereinfachung der Einführung des Reißer ⚠ METTRE EN PLACE LES INSERTS DES COULISSES Le dessus des profiles en plastique se distingue par l’encoche. schlusses befindet sich an den Seiten des Kunststoffprofiles kleine Einführungsnuten. ⚠ ⾳ S chieben Sie die PVC-Profile auf die seitlich angebrachten Reißverschlüsse des Behangs (links und rechts) Le dessus des profiles en plastique se distingue par l’encoche. Faites glisser l’insert de la coulisse latérale sur la fermeture éclaire (à... -
Seite 14: Endlageneinstellung Kurbelantrieb
Der Handsender ist nicht werkseitig auf die Anlage eingelernt. Dies muss vor Ort während der Montage erfolgen. Achtung, nur die Anlage welche eingestellt wird, an das Netz anschließen. Um die Funktionalität der Anlage gewährleisten zu können, muss sie gemäß der Einstellt- und Bedie- nungsanleitung des Motorherstellers angeschlossen und eingestellt werden (laut separate Anleitung des Motorherstellers). -
Seite 15: Wartung
WARTUNG MAINTENANCE DEMONTAGE UND ENTFERNEN DES ABDECKPROFILS MAINTENANCE COMMENT OUVRIR LE COULISSES E ntfernen Sie das Abdeckprofil der Führungsschienen sowie die Kunstoffprofile. ⾳ • Der Behang muss hierfür zuerst in die obere Endlage gefahren werden. Retirer le profil de fermeture des coulisses et les inserts. COMMENT OUVRIR LE COULISSES •... -
Seite 16: Verwendung Bei Wind - Windwiderstandsklasse
VERWENDUNG BEI WIND - WINDWIDERSTANDSKLASSE Über der Windgeschwindigkeit, die der festgelegten Klassifizierung (Seiten 18 und 19) entspricht, müssen unsere Kas- settenrollos ZIP eingefahren werden. Dies gilt für alle Standardmaße und -ausführungen der aktuell gültigen Preisliste. Bei Nicht-Standardmaßen, Sonderanfertigungen sowie bei der Montage auf Holzunterkonstruktionen kann keine Wind- widerstandsklasse angegeben werden (WWK 0 ungeprüft). Die statischen Qualitäten der Unterkonstruktion müssen unbedingt vorab vor Ort geprüft werden. - Seite 17 Anwendungsempfehlungen für die Einstellung/Bedienung: je nach Modell und Tuchart in m/s angegeben. MODELLE 8111E - 8121E | ZIP Schiene, Kassette 100/125 mm, Motorantrieb - Tuch Soltis Opaque B92 Breite 800-1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 Höhe 500-1200 17m/s...
- Seite 18 Windwiderstandsklassen : MODELLE 8111E - 8121E | ZIP Schiene, Kassette 100/125 mm, Motorantrieb - Tuch Satine 5500/Soltis 92, Veozip Breite 800 900 1000 - 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 Höhe 1000-2500 2600...
-
Seite 19: Recycling
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Erklärung CE - Etikett Jede unserer Anlage ist mit einem CE-Etikett gekennzeichnet, welches auf der Innenseite des Ausfallprofils angebracht ist. Das Etikett ist Bestandteil des Produktes und darf für eine evtl. spätere Identifizierung nicht entfernt werden. ATES SAS F-77140 Saint Pierre-Lès-Nemours Série 8000 DoP n° LE027 NF EN 13561-1 : 2004 + A1 : 2008 Usage extérieur dans les bâtiments... - Seite 20 Windwiderstand: Klasse 4-6 * siehe Tabelle S. 18-19. sich durch den Montageuntergrund eine geringere Leistung ergeben. EG-Konformitätserklärung nach Richtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller: ATES SAS 109, avenue Carnot F-77140 Saint-Pierre-lès-Nemours erklärt, dass folgendes Produkt: Kassettenrollos CASE mit ZIP in allen verfügbaren Ausführungen...