made for movement Xplore Small Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für made for movement Xplore Small
Inhaltszusammenfassung für made for movement Xplore Small
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Xplore Für Xplore Small, Xplore Medium, Xplore Large Gebrauchsanweisung Xplore, ver. 2.59 Versionsdatum: 14.10.2024 Zeite 1 von 50...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung für Xplore Inhaltsverzeichnis Einleitung ..........................4 Warnhinweise ......................7 Technische Beschreibung ....................10 Fahrgestell: ........................11 Säule, Sitz, Hüftstütze, Rumpfunterstützung und Kopfstütze: ........13 Das Oberschenkel- und Fußreziproke Positionierungssystem........14 Anpassung an den Benutzer ....................15 Kontrollieren Sie die Maße des Xplore vor Auslieferung:..........15 Anpassen des Xplore an einen Benutzer: .............. - Seite 3 12.6. Arretierung (Richtungschloss) Vorderräder ..............36 12.7. Eine-Richtung-Hinterrad ....................36 12.8. Aufrichthilfe ......................... 37 12.9. Sicherheitsgurt ......................37 13. Tests und Zulassungen für Xplore ..................38 14. Entsorgung .......................... 38 15. Reinigung und Wartung....................... 38 Reinigung ........................38 Anpassung an das Wachstum des Benutzers und Funktionsänderung ......39 Technische Inspektion und Wartung ................
-
Seite 4: Einleitung
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Xplore entschieden haben. Alle Menschen haben das Recht auf Bewegung. Aufgabe von Made for Movement ist es, Personen, die über keine oder eingeschränkte Mobilität verfügen oder die sich nur in begrenztem Umfang selbständig bewegen können, Möglichkeiten zur selbstständigen Bewegung zu bieten. - Seite 5 Bevor das Produkt verwendet wird, muss die Aufsichtsperson (gemäß Anhang 1) von einem Vertreter von Made for Movement geschult worden sein, um die Nutzung zu überwachen und dem Nutzer die erforderliche Unterstützung zu bieten. Dieser Vertreter ist normalerweise ein Mitarbeiter von Made for Movement oder ein Händler/Arzt/Therapeut, der entsprechend geschult und offiziell für die...
- Seite 6 6. Räder – Prüfen Sie, dass die Hinterräder sich an der Achse nicht mehr als 3 mm zur Seite bewegen können. Kontaktieren Sie Ihren Made for Movement-Vertreter, falls Sie Mängel feststellen und vereinbaren Sie Maßnahmen und / oder eine Reparatur. Verwenden Sie das Produkt nicht, bevor die Reparatur erfolgt ist.
-
Seite 7: Warnhinweise
3. Der Xplore darf nicht auf andere Art und Weise als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verändert werden. Ferner darf der Xplore ausschließlich von Mitarbeitern der Firma Made for Movement oder deren Vertretern oder Ärzten/Therapeuten eingestellt und angepasst werden, die in der Einstellung des Xplore geschult wurden. - Seite 8 17. Der Xplore muss wie in der Bedienungsanleitung beschrieben angepasst, verwendet und eingerichtet werden. 18. Spannen Sie das Führungsband bei Verwendung nicht zu fest an den Beinschienen an. Dies kann zu Verletzungen im Bereich der Beine, insbesondere der Kniegelenke führen. 19.
- Seite 9 Erinnerungsetikett für die Pre-check. Führen Sie immer eine tägliche und monatliche Pre-check durch. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 3. Warn-/Bedienungsanleitungsetikett. Dieses Etikett weist auf eine besondere Vorsichtsmaßnahme hin. Einzelheiten zur Warnung finden Sie im Benutzerhandbuch. Gebrauchsanweisung Xplore, ver. 2.59 Versionsdatum: 14.10.2024 Zeite 9 von 50...
-
Seite 10: Technische Beschreibung
Der Xplore ist ein individuell angepasstes Hilfsmittel. Vor der Lieferung des Produkts müssen Größe und Breite des Benutzers gemessen werden. Diese Maße werden an Made for Movement gesendet, die das Produkt vor der Lieferung grob voreinstellen kann. Ein Vertreter von Made for Movement oder eine andere qualifizierte Person wird die letzten Anpassungen in Bezug auf den Benutzer vornehmen und sicherstellen, dass er/sie ein optimal angepasstes Produkt erhält. -
Seite 11: Fahrgestell
Fahrgestell: Befestigung Säule Hauptrahmen Dämpfer Vorderachse Bremse Rahmenteil Konische Mutter Hinterrad Hinterachse Längslenker Vorderachse Vorderrad Abbildung 2: Xplore Fahrgestell Das Fahrgestell ist H-förmig. Die Vorder- und die Hinterachse sind mit dem Hauptrahmen verbunden. Wenn ein Benutzer in dem Xplore steht oder geht, hat er/sie ein Bein auf beiden Seiten des Hauptrahmens, zwischen der Vorderachse und der Hinterachse. - Seite 12 Der Hauptrahmen ist der Verbindungspunkt aller anderen Teile und nimmt vom Benutzer hervorgerufene Belastungen auf. Die Säule mit Halterungen für Sitz, Hüft-, Brust- und Kopfstütze wird vertikal im Hauptrahmen angebracht. Die Säule kann in der Höhe eingestellt werden. Gebrauchsanweisung Xplore, ver. 2.59 Versionsdatum: 14.10.2024 Zeite 12 von 50...
-
Seite 13: Säule, Sitz, Hüftstütze, Rumpfunterstützung Und Kopfstütze
Säule, Sitz, Hüftstütze, Rumpfunterstützung und Kopfstütze: Brustgurt Handgriff für Begleitperson Halterung für die Bruststütze Rumpfunterstützung Halterung für die Höhenverstellung Halterung für die Hüftstütze Beckenfixierung Säule Hüftgurt Halterung für den Sitz Sitz Abbildung 4: Xplore-Säule mit Kopfstütze und Lenkhilfe montiert Die Säule wird am höchsten Punkt des Fahrgestells befestigt. Die Säule reicht in das Fahrgestell hinein und wird durch eine Klammer mit Befestigungsschraube vor den Dämpfern im Fahrwerk gehalten. -
Seite 14: Das Oberschenkel- Und Fußreziproke Positionierungssystem
Die Höhe der Kopfstütze kann entweder durch Anpassen der Höhe des Bügels der Kopfstütze in der Halterung der Rumpfunterstützung oder durch vertikale Einstellung der Kopfstützenhalterung angepasst werden. Dafür sind die Schrauben, mit denen die Halterung am Bügel der Kopfstütze befestigt ist, gelöst werden. Die Kopfstützenhalterung ist universell ausgeführt, sodass alle möglicherweise speziell angepassten Gurte oder andere Kopfstützen in dieser Halterung befestigt werden können. -
Seite 15: Anpassung An Den Benutzer
Anpassen des Xplore an einen Benutzer: Die Anpassung des Xplore wird von einem Vertreter von Made for Movement oder einer anderen qualifizierten Person vorgenommen. Die Anpassung erfolgt in der Schule, zu Hause oder am Ort den der Käufer des Produkts als am zweckmäßigsten betrachtet. - Seite 16 nach unten kippt. Der Benutzer wird in dieser Phase auch durch Abstützungen unter den Armen gesichert. o Becken: ▪ Die Beckenbügel lassen sich so in der Höhe einstellen, dass der vordere Beckengurt über den Beckenbügeln platziert wird und die Beugung der Hüfte nicht behindert. Der hintere Beckengurt sollte ungefähr in der Mitte des Gesäßes des Benutzers liegen.
- Seite 17 Last, aber der Druck auf den Boden kann durch die Höhe der Säule und/oder des Sitzes eingestellt werden. Wichtig: Der Xplore darf nur durch einen Vertreter von Made for Movement oder einer anderen qualifizierten Person, die von Made for Movement ausgebildet wird, angepasst werden.
-
Seite 18: So Passen Sie Den Xplore An
Die Härte des Dämpfers: Das korrekte Niveau des Dämpfers wird bei der ersten Einstellung durch einen Vertreter Made for Movement eingestellt. Wenn die Dämpferhärte nachträglich geändert werden muss, kann sie wie folgt eingestellt werden: Lösen Sie die Verriegelungsmutter von Hand (3) um zwei oder drei Umdrehungen. -
Seite 19: Stellen Sie Die Höhe Der Säule Ein
Stellen Sie die Höhe der Säule ein Der Xplore wird in 3 Größen angeboten, um den Einsatz für Benutzer in der in Kapitel 5 Benutzer definierten Größenordnung zu ermöglichen. Um das Produkt an den Benutzer anzupassen, wählen Sie das Modell aus, welches der Höhe des Benutzers entspricht. - Seite 20 Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die Säule mindestens 100 mm in den Rahmen geschoben ist. Bei weniger als 100mm ist die Säule instabil. Wichtig: Der Xplore darf nur durch einen Vertreter von Made for Movement oder einer anderen qualifizierten Person, die von Made for Movement ausgebildet wurde, angepasst werden.
-
Seite 21: Passen Sie Die Höhe Der Rumpfunterstützung, Des Beckenbügels Und Des Sitzes An
Passen Sie die Höhe der Rumpfunterstützung, des Beckenbügels und des Sitzes an Der Xplore nutzt bei Rumpfunterstützung, Beckenbügel und Sitz die gleichen Prinzipien für die Höhenverstellung. Durch Lösen der Rädchen, die diese an Ort und Stelle halten, können diese auf die gewünschte Höhe eingestellt und dann wieder fest angezogen werden. -
Seite 22: Passen Sie Die Breite Von Rumpfunterstützung Und Beckenbügel An
Passen Sie die Breite von Rumpfunterstützung und Beckenbügel an. Der Xplore nutzt bei Rumpfunterstützung und Beckenbügel die gleichen Prinzipien für die Breitenverstellung. Durch Lösen der Hebel, die die Rumpfunterstützung und die Arme der Beckenbügel halten, können die Arme nach außen oder nach innen auf die gewünschte Breite geschoben werden. -
Seite 23: Nutzung Des Xplore
8.2. Schulung Im Folgenden wird davon ausgegangen, dass der Xplore von einem Vertreter von Made for Movement oder einer anderen qualifizierten Person an den Nutzer angepasst wurde. Der Assistent des Benutzers muss auch die notwendige Schulung in der Verwendung des Produkts erhalten haben und den Inhalt dieses Handbuchs gelesen und verstanden haben. -
Seite 24: So Holen Sie Den Benutzer Aus Dem Xplore Heraus
Bitte beachten Sie, dass der Sitz (oder den Sicherheitsgurt) für die Benutzer, die ihn benötigen, jederzeit installiert sein sollte, um ein Herunterrutschen und Herausrutschen aus dem Produkt zu verhindern. Bitte achten Sie auch darauf, dass der Benutzer die ganze Zeit über, von einem Helfer auf dem Sitz gesichert wird, bis die Gurte befestigt sind. -
Seite 25: Durchführung Individueller Einstellung Und Nachjustierungen
• Der Xplore muss bei Bedarf an Wachstum angepasst werden. • Der Xplore darf nur von einem Vertreter von Made for Movement oder einer anderen qualifizierten Person, die von Made for Movement geschult wurde, nachjustiert werden. Gebrauchsanweisung Xplore, ver. 2.59 Versionsdatum: 14.10.2024... -
Seite 26: Transport
Transport Der Xplore kann zum Einpacken oder für Transporte demontiert werden, ohne dass die Einstellungen geändert werden. Bei der Demontage/Montage der Hinterachse und der Säule benötigen Sie folgende Werkzeuge: Einen Spezialschlüssel für die Hinterachse. Demontage: Demontage der Säule: Lösen Sie den Feststellknauf vor den Dämpfern. Heben Sie die Säule aus dem Rahmen. - Seite 27 Montage: Montage der Säule: Lösen Sie den Spannhebel vor den Dämpfern. Heben Sie die Säule zurück in den Rahmen. Zählen Sie die Anzahl der Löcher in der Säule für die richtige Platzierung. Ziehen Sie den Feststellknauf fest und überprüfen Sie, ob die Säule fest sitzt. Abbildung 16: Xplore Montage der Säule Montage der Hinterachse: Schieben Sie die Hinterachse in die Öffnung (Gabel)
-
Seite 28: Technische Informationen
Technische Informationen 11.1. Kennzeichnung Abbildung 19: Xplore Small Fabrikschild Abbildung 20: Xplore Medium Fabrikschild Abbildung 21: Xplore Large Fabrikschild Gebrauchsanweisung Xplore, ver. 2.59 Versionsdatum: 14.10.2024 Zeite 28 von 50... -
Seite 29: Technische Daten Und Abmessungen Xplore
11.2. Technische Daten und Abmessungen Xplore Xplore Small Medium Large Max. Produkthöhe: 112,5 cm 110 cm 140 cm Max. Produktlänge: 103 cm 114 cm 127 cm Max. Produktbreite: 55 cm 70 cm 80 cm Produktgewicht: 14,5 kg (15,1 kg**) 16,7 kg 19 kg Räder: 108 x 28 mm... - Seite 30 Sitzhalterung an der Säule angebracht wird. ** Der Xplore Small hat kleinere Räder als die Modelle in Medium und Large. Diese eignen sich nicht zum Überwinden von Kanten, zum Gehen an Hängen oder auf unebenen Oberflächen wie Kies. Die Verwendung des Xplore Small im Freien sollte auf flachen und ebenen Oberflächen frei von Hindernissen erfolgen.
- Seite 31 Abbildung 22: Xplore Komplett Gebrauchsanweisung Xplore, ver. 2.59 Versionsdatum: 14.10.2024 Zeite 31 von 50...
-
Seite 32: Sonderausstattung
Sonderausstattung 12.1. Kopfstütze Die höhenverstellbare Kopfstütze kann an der Rumpfunterstützung montiert werden. Die Höhe wird geregelt, indem man die Rädchen/Schrauben löst, welche den Kopfstützenbügel halten, dann die Höhe anpasst und schließlich die Rädchen/Schrauben wieder anzieht, um die Kopfstütze in der gewünschten Position zu fixieren. Rädchen zum Einstellen der Höhe der Kopfstütze Abbildung 23: Xplore Kopfstütze 12.2. -
Seite 33: Lenkhilfe
12.3. Lenkhilfe Die obere Säulenverstellhalterung kann zur Halterung zum Anbringen einer Lenkhilfe erweitert werden. Die Lenkhilfe wird an der Säule fest verschraubt, indem man diese in das Rädchen einschiebt und mit Hilfe der Feststellschraube an der Halterung festschraubt. Durch die Einstellung der Höhe an der unteren Säule ist die Höhe der Lenkhilfe vorgegeben. -
Seite 34: Reziprokes Positionierungssystem Für Oberschenkel Und Füße
Die Einstellung des Reziprokes Positionierungssystems von Führungsbändern/Gummis erfordert auf diesem Gebiet Wissen und Erfahrung. Die Einstellung darf nur von einem Vertreter von Made for Movement oder einer anderen qualifizierten Person, die von der Made For Movement ausgebildet worden ist, vorgenommen werden. - Seite 35 Umlenkrollen Umlenkrollen Abbildung 26: Xplore Umlenkrollen Abbildung 27: Xplore Umlenkrollen Details Gebrauchsanweisung Xplore, ver. 2.59 Versionsdatum: 14.10.2024 Zeite 35 von 50...
-
Seite 36: Rumpfpolsterung
12.5. Rumpfpolsterung Rumpfpolster können am Gurt unter den Armen des Benutzers montiert werden, um dem Benutzer Druckentlastung unter den Armen zu bieten. Abbildung 28: Xplore Rumpfpolsterung 12.6. Arretierung (Richtungschloss) Vorderräder An den Vorderrädern kann eine Arretierung (Richtungsschloss) montiert werden, so dass die Räder in einer geraden Vorwärtsbewegung verriegelt werden können. -
Seite 37: Aufrichthilfe
12.8. Aufrichthilfe Die Aufrichthilfe ist für Benutzer nützlich, die etwas benötigen, auf dem sie ihre Hände vor sich ruhen lassen können. Die Aufrichthilfe ist in zwei verschiedenen Größen erhältlich: 310 mm Breite (Standard) und 410 mm Breite (breit). Schneiden Sie bei Bedarf die Länge der Aufrichthilfe zu, um ihn an den jeweiligen Benutzer anzupassen. Abbildung 29: Xplore Aufrichthilfe 12.9. -
Seite 38: Tests Und Zulassungen Für Xplore
Tests und Zulassungen für Xplore Die Xplore und seine Zusatzausrüstung sind nach folgenden Standards CE-gekennzeichnet: EU 2017/745 Medical Device Regulation (MDR) NS-EN 12182 :2012 NS-EN ISO 14971 :2019 NS-EN ISO 13485 :2016 DIN EN ISO 11199-3 :2005 §4.3 Siehe Konformitätserklärung am Ende dieser Gebrauchsanweisung. Diese Bedienungsanleitung wird zusammen mit dem Produkt geliefert. -
Seite 39: Anpassung An Das Wachstum Des Benutzers Und Funktionsänderung
örtlichen Made for Movement-Ansprechpartner in Auftrag. Wichtig: Wenn Pre-Checks und Reparaturen nicht durchgeführt und Reparaturen nicht dokumentiert werden, ist dies ein Verstoß gegen die Produktzertifizierung und Made for Movement haftet nicht mehr für unerwünschte Ereignisse, Vorfälle oder Verletzungen. Diese Haftung obliegt dem Verbraucher im unwahrscheinlichen Fall, dass die Pre-Checks nicht eingehalten und eventuelle Reparaturen nicht vorgenommen werden. - Seite 40 Informationen zur Wartung: Made for Movement entwickelt und produziert einzigartige Hilfsmittel zum Stehen, für Aktivität und Gehen für Menschen mit Behinderung. Diese Produkte enthalten bewegliche Teile, um einen reibungslosen Betrieb und einen einfachen und sicheren Gebrauch zu ermöglichen. Einige der beweglichen Teile und wesentlichen Bauteile verschleißen im Gebrauch und müssen, wenn sie...
-
Seite 41: Wiedereinsatz
Zeitraums (höchstens nach 2 Monaten) zu gesandt werden. Wenn Forderungen später geltend gemacht werden, kann dies dazu führen, dass Ansprüche auf Leistungen im Rahmen der Garantie entfallen. Der Xplore wurde nicht von jemand anderem als der Made for Movement Group AS oder ihrem Vertreter oder geschulten Partner umgebaut oder repariert. -
Seite 42: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung ist als eigenständiges Dokument verfügbar. Für Zulassungen siehe Kapitel 13. Gebrauchsanweisung Xplore, ver. 2.59 Versionsdatum: 14.10.2024 Zeite 42 von 50... -
Seite 43: Hersteller
Hersteller: Made for Movement Group AS Rødmyrlia 2 3735 Skien Norway Tel. +47 35 50 51 20 Fax +47 35 50 51 21 info.no@madeformovement.com www.madeformovement.com BRN: NO 991 237 615 VAT Gebrauchsanweisung Xplore, ver. 2.59 Versionsdatum: 14.10.2024 Zeite 43 von 50... -
Seite 44: Anhang 1 - Schulung Von Benutzern Und/Oder Helfenden Personen
Schulung und helfende Personen Bevor das Produkt in Gebrauch genommen wird, müssen der Benutzer oder die ihm helfende Person von einem Vertreter von Made for Movement eine Schulung erhalten. Nur geschulte Nutzer / helfende Personen dürfen das Produkt bedienen. Das Schulungsprogramm umfasst mindestens folgende Punkte. -
Seite 45: Schulung Von Anderen Seitens Superusern
DSGVO, damit keine personenbezogenen Daten öffentlich zugänglich sind. Das Dokument ist Made for Movement auf Anfrage zur Verfügung zu stellen. Bitte beachten Sie, dass nur Personen, die eine Schulung erhalten haben, befugt sind, das Produkt mit dem Benutzer zu bedienen. -
Seite 46: Anhang 2 - Montageanleitungen
Anhang 2 - Montageanleitungen Die Hauptteile von Xplore lassen sich nur mit Hilfe eines Spezialwerkzeugs und von Hand leicht zusammenbauen. Die folgenden Abbildungen zeigen, wie. Schritt 1 Befestigen Sie die Vorderachse mit dem Spezialwerkzeug am Rahmen. Ziehen Sie beide Muttern gut an. Gebrauchsanweisung für Xplore Version 2.51 - Datum der Version: 28.01.2022 Seite 46 von 50... - Seite 47 Schritt 2 Befestigen Sie die Hinterachse mit dem Spezialwerkzeug am Rahmen. Ziehen Sie beide Muttern gut an. Gebrauchsanweisung für Xplore Version 2.51 - Datum der Version: 28.01.2022 Seite 47 von 50...
- Seite 48 Schritt 3 Sitz: Schieben Sie den Sitz in die Sitzhalterung. Lenkhilfe: Den Feststellknauf (1.) abschrauben. Setzen Sie die Lenkhilfe in die Halterung ein (2.) Setzen Sie den Feststellknauf wieder ein und ziehen Sie ihn fest. Gebrauchsanweisung für Xplore Version 2.51 - Datum der Version: 28.01.2022 Seite 48 von 50...
- Seite 49 Schritt 4 Lösen Sie den am Chassis befestigten Säulenspanngriff und schieben Sie die Säule in das Chassis. Schrauben Sie den Spanngriff an, um die Säule zu sichern. Gut festziehen. Gebrauchsanweisung für Xplore Version 2.51 - Datum der Version: 28.01.2022 Seite 49 von 50...
- Seite 50 Schritt 5 Produkt gebrauchsfertig Anhang 2 - Rev 01/20 CTS 11.11.20 Gebrauchsanweisung für Xplore Version 2.51 - Datum der Version: 28.01.2022 Seite 50 von 50...