heute wohnen T122 Montageanleitung

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60 , D-73642 Welzheim
Telefon: 07182 804020
fragen@heute-wohnen.de
www.heute-wohnen.de
Deckenadapter für Markise T122, T123,T124
Lesen Sie die Anweisungen Ihrer Markise T122, T123, T124 sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage oder dem Betrieb der Markise
beginnen!
Wir raten dringend dazu, den Aufbau von Fachkräften durchführen zu lassen. Für Schäden, die durch
unsachgemäßen Aufbau verursacht werden, kann keine Gewährleistung oder Haftung übernommen werden.
Jede Markise ist nur so gut und sicher, wie die Befestigung der Halter (Konsolen) an Wand oder Decke. Deshalb
müssen zwingend alle Konsolen in Anzahl und Schrauben entsprechend der neuen Markisen-Norm (DIN EN 1356)
montiert werden. Diese Belastungswerte werden in der Praxis immer nur in Verbindung mit einer normgerechten
Montage der Anlagen erfüllt. Ähnlich einem Vordach ist eine Markise ein sicherheitsrelevantes Bauteil. Nur eine
geschulte Fachfirma gibt die Sicherheit, dass die Montage der Anlage mit der entsprechend notwendigen Art und
Anzahl der Konsolen und dem richtigen Befestigungsmaterial für den gegebenen Befestigungsuntergrund erfolgt.
Read the instructions for your T122, T123, T124 awning carefully before starting to install or operate the awning!
We urgently recommend that you let specialists do the job. No guarantee or liability can be assumed for damage
caused by improper assembly.
Every awning is only as good and safe as the fastening of the brackets (consoles) to the wall or ceiling. It is
therefore imperative that the number and screws of all brackets are installed in accordance with the new awning
standard (DIN EN 1356). In practice, these load values are only ever met in connection with the installation of the
systems in accordance with the standards. Similar to a canopy, an awning is a safety-relevant component. Only a
trained specialist company can guarantee that the system will be installed with the required type and number of
brackets and the correct fastening material for the given fastening surface.
Lisez attentivement les instructions de votre store T122, T123, T124 avant de commencer le montage ou l'utilisation du store!
Même si nous sommes persuadé de vos aptitudes manuelles nous vous conseillons vivement d'effectuer le
montage par des spécialistes. Nous ne prennons en charge aucune garantie responsabilité pour des
endommagements qui se produisent par un montage inadéquat.
La qualité et la sécurité de chaque marquise dépendent de la fixation des supports au mur ou au plafond. Pour
cette raison, il est obligatoire que tous les supports soient montés conformément à la nouvelle norme sur les stores
(DIN EN 1356) en termes de nombre et de vis. Dans la pratique, ces valeurs de charge ne sont jamais respectées
que dans le cadre d'une installation conforme aux normes des systèmes. Tout comme l'auvent, la marquise est un
élément important pour la sécurité. Seule une entreprise spécialisée et qualifiée peut garantir que l'installation du
système est réalisée avec le type et le nombre de supports nécessaires et le matériel de fixation approprié pour la
surface de fixation donnée.
Leggere attentamente le istruzioni della tenda da sole T122, T123, T124 prima di iniziare l'installazione o l'utilizzo della tenda!
Ti consigliamo urgentemente di lasciare che gli specialisti facciano il lavoro. Nessuna garanzia o responsabilità può
essere accettata per danni causati da un montaggio improprio.
La tenda da sole ede è buona e sicura tanto quanto il fissaggio delle staffe (staffe) alla parete o al soffitto. È quindi
imperativo che il numero e le viti di tutte le staffe siano installate in conformità con la nuova norma per le tende da
sole (DIN EN 1356). In pratica, questi valori di carico sono sempre rispettati solo quando gli impianti sono installati
secondo le norme pertinenti. Simile a un baldacchino, una tenda da sole è un componente rilevante per la
sicurezza. Solo un'azienda specializzata qualificata può garantire che l'installazione del sistema venga eseguita
con il tipo e il numero di staffe richiesti e il materiale di fissaggio corretto per la data superficie di fissaggio.
Lea atentamente las instrucciones de su toldo T122, T123, T124 antes de iniciar la instalación o el funcionamiento del toldo!
Recomendamos urgentemente que deje que los especialistas hagan el trabajo. No se aceptará ninguna garantía
ni responsabilidad por daños causados por un montaje incorrecto.
Cada toldo es tan bueno y seguro como la fijación de los soportes (soportes) a la pared o al techo. Por lo tanto, es
imperativo que el número y los tornillos de todos los soportes se instalen de acuerdo con la nueva norma de toldos
(DIN EN 1356). En la práctica, estos valores de carga solo se cumplen cuando los sistemas se instalan de
acuerdo con las normas pertinentes. Similar a un toldo, un toldo es un componente relevante para la seguridad.
Solo una empresa especializada capacitada puede garantizar que el sistema se instalará con el tipo y número de
soportes requeridos y el material de fijación correcto para la superficie de fijación dada.