Werbung
smartwareS
BBVL
- 10.015.18
BBVL KACIS GÜZERGAHI MERDiVENi iciN
KULLANIM TALiMATLAR1
GÜVENLiK
ÖNLEMLERi
Kullanmadan
önce lutfen asaäldaki önerileri dikkatle
okuyunuz.
Bu merdiven bir oyuncak deåildir ve yetiskin bir kisinin gözetimi olmadan kügük
cocuklar
tarafindan
kullamlmamalldlr.
Kaqs merdiveni,
mesken binadan bir kaqs araci olarak kullanllmaya
tasarlanm15tlr.
Kullanmaya a115mak icin önceden denenmesi kuvvetle
Merdiveni alev icine agmaylnlz.
Güvenlik
nedeniyle
merdiveni
aynl anda azami
3 kisi kullanabilir.
En iyi saölamllk ve performansln
temini icin merdivenin
deöistirilmesini
öneririz.
PAKET iGERiGi (1)
Kag15güzergahl merdiveni.
KULLANIM
Yangln veya baska bir acil durumda
kac15 penceresini acmadan önce Odaya aqlan
kaplYl kapatlnlz.
Paketi agnlz ve merdiveni
kutudan glkartlnlz.
"X" merkez desteöini merdiven kancalannln
üzerindeki
Merdiven
kancalarlnl,
merdiven
bina dlSlna sarkacak
sekilde
(3). Merdiveni,
kendiliäinden
kurtulmamasl
icin saölama aliniz (3a).
Merdiveni acmak icin kusaöl aqnlz (4).
Pencereden clkarken dengeyi saölamak icin baölantl kancalanndan
yangln kag15 merdivenine
adlmlruzl atlruz.
Yangln kac19 merdiveninden
inerken dengeyi kaybetmemek
olabildiöince
merdivene yakin tutunuz.
Ailece kag15durumunda,
cocuklar ve diäer yetiskinlerin
dengelerini
korumak icin Once ebeveynin qkmasl gerekir.
Merdivenden
inerken pencere camlarlnl klrmamaya
dikkat ediniz.
iPUCLAR1
Bir kaglS planl
hazirlaylmz
ve allstlrmaslnl
yaplnlz.
Plan,
iki kaqs yolu icermelidir
(kapl ve pencere).
Merdiveni Clk15penceresine yakln muhafaza ediniz. Merdivene kolay erisim icin bir
gardrop veya yatak altl muhafaza icin ideal yerlerdir.
Merdiveni doårudan
günes
altlnda veya slcakllöl 500C üstünde olan yerlerde
muhafaza
etmeyiniz.
TEKNiK
ÖZELLiKLER
Azami yük
450kg
Merdiven uzunluöu
4,5m
Aälrllk
3,75kg
ÜRÜN
GARANTiSi
Bu ürünün AB mevzuatlna
göre fabrika
garantisi
vardlr. Garanti satln alma tarihinden
baslayarak
ambalaj
üzerinde
gösterilen
yll sayisl boyunca
gegerlidir. Garantiye
satin alma kanltl gereklidir,
bu nedenle satlS fisini saklayln.
Sorun olmasl durumunda,
ürünü satin aldlälrllz
maöaza
ile temasa gegin. Daha fazla ürün bilgisi icin Yardm
arayabilir
ya da service.smartwares.eu
adresinde
web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.
HASZNÅLATI
ÜTMUTATÖ
A BBVL VÉSZLÉTRÅHOZ
BIZTONSÅGI
OVINTÉZKEDÉSEK
Kérjük, hasznålat elétt figyelmesen
Olvassa el az alåbbiakat.
A létra nem jåtékszer, gyermekek
csak felnöttek
felügyelete
A vészlétra
lakåhåzakböl
valö menekülésre
hasznålhatö.
Javasoljuk, hogy prébålja ki a létra kezelését, hogy szükség esetén kellö
biztonsåggal
tudja majd hasznélni.
Ne nyissa ki a létråt a långok felé.
Biztonsågi okokb61 egyszerre legfeljebb 3 személy hasznélhatja
Javasoljuk, hogy az optimålis szilérdség
és teljesitmény
cserélje ki a létråt.
A CSOMAG TARTALMA
(1)
1 db vészlétra.
HASZNÅLAT
Tüz vagy més vészhelyzet
esetén csukja be a szoba ajtajåt,
vészlétråt,
igy megakadålyozhatja
a tüz tovåbbterjedését.
Vegye ki a létråt a csomagolåsbål.
Erösitse az "X" alakü középsö tåmasztékot
a létra kamp6ihoz (2).
Vesse åt a létra kamp6i! az ablakpårkånyon åt ügy, hogy a létra az épület külsö
falåra illeszkedjen
(3). Ugyeljen arra, hogy a létra szilårdan ålljon, ne lengjen be
magåtål (3a).
A heveder kiengedésével
nyissa ki a létråt (4).
Az ablakon va16 kimészåskor fogja meg a rögzit6kamp6kat
érdekében,
majd måsszon le a vészlétrån.
A létrån va16 lemåszåskor
a maximålis stabilitås
érdekében ne tåvolodjon
testével
a létrétöl.
Csalåd menekülésekor
elöször valamelyik
szülö induljon e', hogy lent stabilizälni
tudja a létråt a gyermekek
és az id6sebbek szåmåra.
Ügyeljen arra, hogy a létra leeresztésekor ne törjön be ablakokat.
JAVASLATOK
Készitsen menekülési tervet és gyakorolja
azt. Minden szobåbål legalébb két
menekülési
ütvonalnak
kell lennie (ajtå, ablak).
A létråt az ablak közelében térolja. A gardröbszekrény
ideélis tårolöhely
lehet, amennyiben
a létra könnyen kivehetö onnan.
Ne tårolja a létråt 500C feletti hömérsékleten,
illetve olyan helyen, ahol közvetlen
napfény érheti.
MÜSZAKI
ADATOK
Maximålis
terhelés
450 kg
Létrahossz
Sily
3,75kg
TERMÉKJÖTÅLLÅS
Erre a termékre
gyåri jötållåst
biztositunk
az EU szabålyozåsok
csomagolåson feltüntetett szémüévig tart, a vésårlåsidöpontjåtålkezdödöen. ö rizze meg a
nyugtét
—a våsérlés
igazolåsa szükséges a j6téllés
érvényesitéséhez.
forduljon
az üzlethez,
ahol a terméket
våsårolta.
Tovåbbi tåjékoztatåsért
forråvonalunkat
vagy låtogasson
el honlapunkra:
service.smartwares.eu
nPO@YAAEEIE
napaKaÅoüpE ölaßå0TE np00EKTlKå
H 0KåÅa OL_JT+I öEV Eivcn nalxviöl KOI öEV npénEl va xpn01pon01EiTal and PIKpå nolölå
napå pövo
yönelik
H 5KåÅa ölacpuyhq npoopi(ETal Yla xph5n
EUOThVETallölaiTEpa va xpn51pon01EiTE Tn 0KåÅa d)5TEva
xElPlopå Tng.
önerilir.
tvlnv (-EÖlnÅd)VETE Tn 0KåÅa péoa OE(pÅåYEg.
1-10ÅÖyouq aocpaÅEiaq pnopoüv va xpnowonoloüv
her 5 Yilda bir
péY10T0.
EU5ThVOupEva avTlKaelOTåTE Tn 5KåÅa Kå9E 5 xpövla Ibo-rEva EEa5cpaÅiCETE å PlCTn
avToxh KOI anåöoon.
nEPIEXOMENO
EKåÅa ö10Quynq.
XPHEH
EE nEpinT(Don nupKaYlåq h åÅÅn EnEiYOUoac; K aTåo-raonc; KÅEiOTE Tnv nåPTa TOU
öopa•riou nplV avoi<ETETO napå9upo ölacpuyhq. AUTå
clvatalara tutturunuz
(2).
cpa)Tlåq.
AvoikTE Tn OUOKEUooioKOI ßyåÅTE Tn 0KåÅa onö TO Kouri Tng.
pervaza
yerlestiriniz
ETEPEG)OTE TO KEVTplKåO-rfiplypo "E oxhwo "X" enÅuKCbvovTaq OTICunoöoxéq -ra
PIKPå åYK10Tpa Tng 5KåÅaq (2).
tutunuz ve
Ton09EThOTE Ta PEYåÅa åYKlOTPa Tng 0KåÅaq nåvu) OTOPEiepo Tou napa9üpou WETn
0KåÅa va KpéWE•ral n poq TO
icin gövdenizi
KaÅå Tn o-radEpåTrlTa -roq 0KåÅaq d)0TE va unv xaÅapd)0El
AÖ0TETnv TQlvia Ol_'JOQlknq Y la va EEölnÅd)0ETETn 0KåÅo (4).
yangln kaqs merdivenindeki
KpaTh0TE Ta pEyåÅa åYK15Tpa 5TEpécoonqYla pEyaÅüTEpn 0Ta8EpöTnTa KaBcbq
ßyaiVETEanå TO napåeupo Kal naTh0TE nåvu_)o-rn 0KåÅa ölacpuyfiq.
Ka9(bq KOTEßaiVETE anå Tn 0KåÅa ölacpuyhq, ÖlaTnPEiTETO oopa caq boo n10 KOVTå
pnopEiTE
nepir1Toon OIKOYEVE10Khq ölaqjuyhq, 01 yovEiq npénEl va ßyouv npd)T01d)0TE va
#0090Åi00UV
her odadan
kag•s icin asgari
nÅlKlwpévouq.
npooéxETE pnv onå0ETE Ta T(åpla TO.)V napa9üpwv
EYMBOYAEE
ETOIpå0TEéva oxéö10 ö10Quyhq KOIEEa0KneEiTEOEauTö. To oxéö10 npénEl vo
nepiÅopßåVEl TOUÅåX10TOV öüo
napåeupo).
An09nKEÜ5TE Tn 5KåÅa KOVTåOTOnapå9upo ölacpuyhg. H VTOuÅåna h KåTtDanå TO
KPEßåTl Eival löavlKéq 9é0Elq anoehKEuonq Tnq 0KåÅaq WEECJKOÅn n pöoßaon.
tvlnv anoerlKEdJETE Tn 0KåÅa OEaneuBEiaq éK6Eon
tvo
-rov 500C.
TEXNIKA
XAPAKTHPIETIKA
MéY10T0 cpopTio
MhKoq 0KåÅaq
Båpoq
ErrYHEH
To napåv npoiåv ölaeéTEl
itibaren
güvenmek
igin
Evyünon
lütfen
ayopåq.
Hattlmlzl
nepinTLö0r1 Egtpåv.onq npoßÅnpåTov,
ayopå00TE TO npoiöv.
r papvfi
EkunnpETqønq Tnq ETOIPEioqpaq
service.smartwares.eu
RO
INSTRUCTIUNI
MÄSURI DE SIGURANTÄ
rugäm citigi cu aten!ie urmätoarele
mellett hasznålhatjék.
Aceastä scarä nu este o jucärie si nu trebuie folositä de copii decåt dacä acestia
sunt
supravegheaCi
Scara de evacuare se va folosi ca mijloc de evacuare din clädiri de locuinte.
Se recomandä folosirea scärii inainte pentru a Vä obisnui sä o manevrati.
Nu desfaceti scara in fläcäri.
a létråt.
Ca 5i rnäsuri de siguran!ä,
érdekében
5 évente
Se recomandä inlocuirea
fiabilitate.
CONTINUTUL
Scara
de evacuare.
FOLOSIRE
in caz de incendiu sau altä situatie de urgentä, inchideti usa camerei inainte de a
mielött kinyitja a
deschide fereastra de evacuare.
Desfaceti ambalajul 5i scoateti scara din cutie.
Fixati suportul din centru in formä de "X" cu suruburi pe månerele-cårlig
(2).
Aseza!i mänerele scärii pe pervaz; scara trebuie sä atårne in afara clädirii (3),
Trebuie sä Vä asigurati cä scara este fixatä bine pentru a nu se desprinde (3a)
Desfaceti cureaua pentru a desfäsura scara (4).
a ke116stabilitås
Tineti-vä de månerele atasate pentru stabilitate
ur-cati pe scara de incendiu.
in timpul coboråriipe scarade incendiu,stagicåt mai aproapede scarä pentruo
el
bunä
stabilitate.
in cazul unei evacuärii de urgentä a intregii familii, pärintele trebuie sä iasä primul
pentru a stabiliza scara pentru copii 5i persoane in vårstä.
Aveti grijä sä nu sparge!i geamurile atunci cånd coboråti.
RECOMANDÄRI
Pregätici un plan de evacuare si exersati-l.
mijloace de evacuare din fiecare camerä (fereasträ si usä).
vagy az ågynemütart6
Depozitati
de depozitare,
Nu depozitagi scara la lumina soarelui sau la temperaturi
CARACTERISTICI
incärcäturä
maximä
Lungimea scärii
Greutate
GARANTIE
szerint.
A jötållås
a
Acest produs este insotit de o garantie
acoperä numärul de ani marcat pe ambalaj, incepänd cu data achizi!iei, pästragi chitanca
Probléma esetén
dovada achizitiei
a termékröl
hivja
probleme,
cä rugäm så contactati
multe informatii
service.
smartwares.eu
OAHr1EE
XPHEHE
rm
EKAAA
AIAoyrHE
BBVL
AEOAAEIAE
aKåÅou6Eq OUOTå0Elc; n plV anb Tn xphon.
Tnv EnißÅEvn evhÅlK0.
wÉ50 ölacpuyhq and n0ÅUKaTOlKia.
Tn 0KåÅa TauTÖxpova 3 åTopo TO
EYEKEYAEIAE
(1)
Epnoöi0El
pépoq Tou KTIpiou (3). npénEl va EkaocpaÅi0ETE
påvn Tng (30).
0Kå/\a
va WEYIo•ron01h0ETE T n 0Ta6EpåTn•ra.
-rn 0TQBEpöTr1T0 Tng 0KåÅaq
TQ nalölå KOITOUG
Ka9d)q KOTEßaiVETE Tn 0KåÅa.
ölaQuyhq and KOBEöouåT10 (nÖpTa Kai
cpoq
450 KlÅå
péTpa
3,75kg
npoiONTOEU
oüpcpova
WETouq Kavovlopouq
Yla boa éTn avovpåcpovT01 0-rn ou0KEuaoia, WE acpETnpia Tnv ngEpopnvia
Tnv anåöElC-n - n anöö€l(-n ayopåq analTEiTal Yla Ååyouq EYYünonq.
napaKaÅoüpE EnlK01VUJVh0TEPETO KaTå0Tnpa and TO onoio
nEP10øöTEpEgnÅnpocpopiEq OXETlKå PE TO npoiåv,
EnlK01vovh0TE PE Tn
En10KEcpeEiTE Tnv
paq:
DE FOLOSIRE A SCÄRII DE EVACUARE BBVL
recomandäri
inainte de folosire.
de un adult.
maxim 3 persoane pot folosi scara in acela5i timp.
scärii la fiecare 5 ani pentru o bunä funcgionare si
PACHETULUI
(1)
Acest lucru impiedicä
propagarea
in timp ce iesiti pe fereasträ
Planul trebuie sä includä minimum
scara långä fereastra
de iesire. Sifonierul
sau sub pat sunt locuri ideale
cu conditia sä se poatä ajunge upr
la scarä.
de peste 500C.
450kg
4,5m
3,75kg
PRODUS
din fabricä, ce respectä
reglementårile
este necesarä in vederea mentinerii
valabilitätii
garan!iei.
Dacä apar
magazinul
din care ati achizitionat
produsul.
legate de produs,
apelati linia noasträ directä cu clientii sau vizitati-ne
cs
UilVATELSK*
NÅVOD K ZEBäiK
BEZPECNOSTNi
UPOZORNÉNi
Pied pouiitim
si prosim peäivé pieätéte nåsledujicl' doporuEeni.
Tento iebiik
neni hra&a
dospélå osoba.
Nouzovy iebFik je ureen pouze pro nouzové opuöténl' obytné budovy.
PE TO
Viele doporueujeme,
abyste si iebiik
Nespouétéjte iebiik do plament.
Z bezpeEnostnich dåvodd smi Zebi(k pouiivat najednou pouze tri osoby.
Doporuéujeme
vyméhovat
charakteristiky.
OBSAH BALiKU (1)
iebFik nouzového vychodu.
POUi1Ti
V pFipadé poäåru ä jiné nouzové situace zavFete pied otevFenim ünikového okna
dvere do mistnosti.
Tim zabrånite Sireni poiåru.
Oteviete
krabici a iebFik vyjméte.
EQnÅoon
Piipevnéte
stiedovou
konzoli "X" ke
Umistéte
håky iebFiku pies parapet tak, aby iebFik vysel na vnéjE[ strané budovy
(3). iebFik je potreba zajistit, aby se samovolné neuvolnil (3a).
Zatåhnéte
za Feminek a iebFik spusfte (4)
Piidäujte
pFichytné håky pro lepgi stabilitu
nouzového v9chodu.
Pii sestupovåni
po nouzovém Zebiiku udriujte
zvßili
jeho stabilitu.
Béhem üniku celé rodiny by méli nejprve sestupovat
pro své déti ä staréi osoby.
Pii sestupovåni
si dåvejte pozor, abyste nerozbili Sklo v okné.
TIPY
Piipravte
si ünikovy plén a nacviéte si jej. Plén by mél zahrnovat minimålné
moinosti
üniku z kaidé mistnosti
Uchovåvejte
iebFik poblii nouzového ünikového okna. Skiiö ä uschovåni iebFiku
pod posteli je velmi vhodné pro snadn9 piistup k iebiiku.
Neuchovåvejte
iebiik
na pFirném sluneenim svétle Ei za teplot, presahujicich
TECHNICKÉ
DETAILY
Maximålnl'
zåtéi
Délka
iebFiku
Hmotnost
dEppoKpaoiEq
ZÅRUKA
PRODUKTU
-rnq E.E. H
Tento produkt
må tovårni
zåruku podle naiizeni
obalu, a poänå datem zakoupeni. Uschovejte si doklad o koupi - ten je vyiadovån, aby bylo
moiné
zåruku uplatnit.
V piipadé
zakoupili.
Pro dalEl' informace
strånky:
service.smartwares.eu
KORISNICKE
UPUTE ZA BBVL OESTVE
SIGURNOSNE
MJERE
OPREZA
Molimo pailjivo
proéitajte sljedeée preporuke
Ove Ijestve nisu igraéka i ne smiju ih koristiti
odrasle
osobe.
Vestve u sluéaju nuide sluie kao sredstvo za napuétanje stambene zgrade.
Cvrsto se preporu&uje
da isprobate Ijestve kako bi se navikli na rukovanje
Nemojte razvlaéiti Ijestve prema plamenu.
Zbog sigurnosnih
razloga Ijestve smiju koristiti
PreporuEujemo
zamjenu Ijestvi svakih 5 godina kako biste osigurali maksimalnu
snagu
i performanse.
SADRiAJ PAKIRANJA (1)
Ljestve puta za nuini
izlaz
UPOTREBA
U sluäaju poiara ili druge nuide zatvorite
incendiului.
bijeg. Time ee se sprijeäiti
Raspakirajte
kutiju i izvadite Ijestve iz nje.
ale scärii
I-Jévrstite „X"
oslonac na vijke na kukama Ijestvi (2).
Postavite kuke Ijestvi preko praga tako da Ijestve vise izvan zgrade (3). Ljestve se
moraju uävrstiti tako da se ne olabave same (3a).
Otpustite
remen
za rasklapanje
Driite kuke za prikljuävanje
si
stupate na Ijestve u slueaju nuide.
Dok silazite niz Ijestve za slueaj nuide, driite
poveéali stabilnost.
U sluäaju evakuacije
cijele obitelji,
za djecu
i starije
osobe.
Budite oprezni da ne razbijete staklo na prozorima
SAVJETI
Pripremite plan evakuacije
douä
izlaza
iz svake
sobe (vrata
Spremite Ijestve blizu prozora za izlaz. Idealna mjesta za spremanje
ormar ili ispod kreveta, tako da su Iako dostupne.
Nemojte spremati
Ijestve na mjesta izloiena
temperaturama
veéim od 500C.
TEHNICKI
PODACI
Maksimalno optereéenje
Duljina Ijestvi
Teiina
JAMSTVO
ZA
PROIZVOD
IJE. Garantia
Ovaj proizvod ima tvorniöko jamstvo
godina koji je oznaéen na pakiranju, koji poänje s datumom kupnje. Cuvajte raeun —
to je dokaz o kupnji koji vam je potreban za valjanost
Pentru mai
obratite se trgovini
u kojoj ste kupili proizvod. Vße pojedinosti
pe:
deiurni
telefon ili posjetite naSu web stranicu:
smartwareS
0900-2088888
Lokaal
tarief
BE 078481094(NL)
Lokaal tarief
Europe
BE: 078481540(FR)
Tarif local
FR
0825
560650
18ct/min
Jules Verneweg 87
DE: +49 (O) 1805 010762
5015 BH Tilburg
14CtJMin. dt. Festnetz,
The Netherlands
Mobil
max. 42Ct./Min
+44
345 230 1231
service.smartwares.eu
ES : +34
938427589
NOUZOVÉHO
V*CHODU
BBVL
a nemél by byt pou±ivén malYmi détmi, pokud je nehlidå
vyzkougeli a nauäli se jej pouiivat.
Zebiik kaid9ch 5 let, k zajßténi
optimélni
pevnosti a
na hécich iebiiku
(2).
pFi opouäténi okna a vstupte
na iebFik
své télo co nejbliie
ZebFiku, abyste
rodiée, aby iebFik stabilizovali
dvé
(dveFe a okno).
500C.
450kg
4, 5m
3,75kg
EU. Zåruka trvå tolik let, kolik je uvedeno
na
potiii,
prosim, kontaktujte
obchod,
kde jste produkt
o produktu
volejte
horkou
linku nebo navQivte
webové
PUTA ZA NUÜNI IZLAZ
prije
mala djeca, Osim pod nadzorom
njima.
maksimalno
3 osobe u iSto vrijeme.
vrata sobe prije otvaranja
prozora za
Sirenje poiara.
Ijestvi
(4).
kako bi osigurali stabilnost
dok izlazite kroz Prozor i
tijelo Qo bliie Ijestvama kako biste
roditelj mora prvi izaéi kako bi stabilizirao
Ijestve
tijekom spuQanja
Ijestvama.
i uvjeäbajte
ga. Plan mora sadäavati
minimalno
dva
i prozor).
Ijestvi su
izravnoj sunäevoj svjetlosti ili
450 kg
3,75kg
u skladu s EU propisima.
Jamstvo traje broj
jamstva.
IJ sluéaju problema,
saznajte pozivom na
service.smartwares.eu
Werbung
