Lansay Disney La raine des neiges collection Sequins 20328 Anleitung

· Attention ! Présence de petites pièces. Danger d'étouffement.
Ê Warning! Contains small parts. Choking hazard.
ı Waarschuwing! Bevat kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar.
∆
Achtung! Enthält Kleinteile. Erstickungsgefahr.
∑ ¡Advertencia! Presencia de partes pequeñas. Peligro de atragantamiento.
ï Avvertenza! Contiene piccole parti. Rischio di soffocamento.
·
Attention ! À utiliser sous la surveillance rapprochée d'un adulte. Présence de pointes acérées fonctionnelles. Danger de piqûres. Le jouet doit être
maintenu hors de portée des enfants de moins de 6 ans. Il est recommandé de bien enlever toutes les attaches en plastique et autres éléments de
protection ne faisant pas partie du jouet avant de le donner à l'enfant. Informations à conserver. Les décorations et les couleurs peuvent varier.
Ê
Warning! For use only under close adult supervision. Pieces with sharp points included: danger of pinpricks. Keep the kit and its contents out of
reach of children under the age of 6. Please remove all plastic tags, ties, and any other protective elements which do not make up part of the toy, before
giving it to the child. Please retain information for future reference. Colours and contents may vary from those shown.
ı Waarschuwing! Gebruiken onder direct toezicht van een volwassene. Dit speelgoed heeft functionele scherpe punten. Opgelet: prikgevaar. Houd
het spel buiten bereik van kinderen jonger dan 6 jaar. Het wordt aanbevolen om alle plastic bevestigingen en beschermingsonderdelen die geen deel
uitmaken van het speelgoed te verwijderen voordat u het aan het kind geeft. Bewaar deze informatie. De kleuren en versieringen kunnen variëren.
∆ Achtung! Unter strenger Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden. Es sind spitze Gegenstände enthalten. Es besteht Verletzungsgefahr durch
Stiche. Das Spielzeug sollte außerhalb der Reichweite von Kindern unter 6 Jahren aufbewahrt werden. Es wird empfohlen, alle Kunststoffstecker und
andere Schutzteilchen, die kein Bestandteil des Spielzeugs sind, zu entfernen, bevor das Spielzeug dem Kind gegeben wird. Information aufbewahren.
Farben und Muster können variieren.
∑ ¡Cuidado! Utilizar bajo la estrecha supervisión de un adulto. Contiene alfileres con puntas metálicas afiladas. Peligro de pinchazos. Este juguete
debe mantenerse alejado del alcance de niños menores de 6 años. Se recomienda retirar bien todos los complementos de plástico y los demás elementos
de protección que no forman parte del juguete antes de dárselo al niño. Conservar las instrucciones. Los colores y los adornos pueden variar.
ï Attenzione! Da utilizzare sotto stretta sorveglianza di un adulto. Presenza di funzionali punte pericolose. Rischio di punture. Il gioco deve essere
tenuto lontano dalla portata dei bambini di età inferiore ai 6 anni. Si raccomanda di rimuovere tutte le fascette in plastica e gli altri elementi protettivi
che non fanno parte del giocattolo prima di darlo al bambino. Informazioni da conservare. I colori e le decorazioni possono variare.
NOTICE
RÉF : 20328
MADE IN CHINA
112 quai de Bezons
95100 Argenteuil - FRANCE
©Disney
www.lansay.fr
www.disney.com
NOTICE • INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
ANLEITUNG • INSTRUCCIONES
INFORMATIVA
2
1
1x
·
Cadre et sa base en polystyrène
1
Ê
Frame with polystyrene backing
ı
Lijstje en piepschuimen vorm
∆
Rahmen mit Sockel aus Polystyrol
∑
Marco y una base de poliestireno
ï
Cornice con base in poliestere
1x
·
Compartiment à sequins
4
Ê
Sequin tray
ı
Houder voor lovertjes
∆
Setzkasten für Pailletten
∑
Organizador de lentejuelas
ï
Scomparto per paillettes
· Message aux parents : Lire les instructions en présence de l'enfant avant utilisation, s'y
conformer et les garder comme référence. Retrouvez les instructions et un tutoriel vidéo en
scannant le code QR ou en vous rendant sur www.lansay.fr.
Ê
Message to parents: Read the instructions with your child before using. Be sure to follow them
and keep them as a reference. Access the instructions and a video tutorial by scanning the QR code
or by visiting the Lansay website at www.lansay.fr.
ı Bericht aan de ouders : Lees de instructies als uw kind erbij is vóór het gebruik, volg ze na en
bewaar ze voor raadpleging. Scan onderstaande QR-code of ga naar de website www.lansay.fr als
je de gebruiksaanwijzingen wilt raadplegen of de instructievideo wilt zien.
∆ Hinweis an die Eltern: Die Anweisungen sind im Beisein des Kindes vor dem Gebrauch sorgfältig zu lesen, zu befolgen
und als Nachweis aufzubewahren. Scanne folgenden QR-Code oder besuche die Website www.lansay.fr, um zu den
Anweisungen mit einer Video-Anleitung zu gelangen.
∑ Mensaje a los padres: Leed las instrucciones con el niño antes de empezar a jugar. Seguidlas, y guardadlas para futuras
consultas. Encontrarás las instrucciones y un video-tutorial escaneando el código QR, o en la página www.lansay.fr.
ï
Messaggio per i genitori: Leggere le istruzioni in presenza del bambino prima dell'utilizzo, attenersi a quanto letto e
conservare come riferimento futuro. Ritrova le istruzioni e un video tutorial scansionando il codice QR o visitando il sito sur
www.lansay.fr.
CONTENU • CONTENT • INHOUD
INHALT • CONTENIDO
•CONTENUTO
5
4
1x 1x
· ·
Illustration Sachet d'épingles
2 3
Ê Ê
Illustration Bag of pins
ı ı
Tekening Zakje met naaldjes
∆ ∆
Bild Beutel mit Nadeln
∑ ∑
Imagen Bolsita de alfileres
ï ï
Illustrazione Sacchetto di spilli
6x
·
Sachets de sequins
5
Ê
Bags of sequins
ı
Zakjes met lovertjes
∆
Beutel mit Pailletten
∑
Bolsitas de lentejuelas
ï
Sacchetti di paillettes
3