Seite 2
NL —Belangrijk NIET geschikt voor droogopstelling de pomp mag NIET zonder vloeistof draaien (droog draaien) plaats de pomp op een verhoging en / of in een vijvermandje de voedingskabel mag NIET worden ingekort en /of de stekker mag NIET worden verwijderd FR —Importante ne convient pas pour l'installation...
Seite 3
In de betekenis van de EG-Richtlijn EMC-Richtlijn (2004/108/EC) als 00k van de Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EC) verklaart de fabrikant de conformiteit. Deze pomp is gebouwd naar de huidige stand der techniek en onder inachtneming van de bestaande veiligheidsvoorschriften. Desondanks is het mogelijk dat deze pomp gevaar oplevert voor personen en goederen, indien het op onoordeelkundige c.q.
Seite 4
Deze pomp dient volgens nationale wettelijke bepalingen tot afval te worden verwerkt. Neem voor vragen contact op met Uw vakhandel. Oplossing Oorzaak Storingen De pomp zuigt niet Geen netspanning Netspanning controleren Loopwiel blokkeert / loopt droog Reinigen/toevoeren controleren Te weinig waterdebiet Filterkorf verontreinigd Reinigen Slang verstopt...
Seite 5
Betreiben sie das Gerat nur, wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten ! Bevor Sie in das Wasser greifen, immer die Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte ziehen. Vergleichen Sie die elektrischen Daten der Stromversorgung mit dem Typenschild auf der Verpackung bzw.
Seite 6
Störung Ursache Abhilfe Die Pumpe saugt nicht Netzspannung fehlt Netzspannung überprüfen Laufrad blockiert/läuft trocken Reinigen/Zuleitungen kontrollieren Wasserlauf ungenügend Reinigen Filterschale verschmutzt Schlauch verstopft Reinigen, möglich ersetzen Schlauch geknickt Schlauch prüfen, möglich ersetzen Zu hohe Verluste in den Schlauchleitungen Schlauchanlage auf nötiges Min. reduzieren Pumpe schaltet nach kurzer Filterschale verstopft Reinigen Laufzeit...
Seite 7
conformément å la réglementation. Maintenir la fiche de secteur et tous les points de raccordement au sec ! Protéger le cåble de raccordement afin qu'il ne soit pas endommagé. N'employer que des cåbles, des installations, des adaptateurs, des conduites prolongement et de raccordement avec contact de mise å...
Seite 8
EN - Manual Please read the operating instructions and familiairse yourself with the pump prior to using it for the first time. Adhere to the safety information for the correct and safe use of the pump. The RP PRO FILTER series has been exclusively manufactured for pumping normal water for filters, water falls and water courses and has to be used at a water temperature...
Attention ! Always disconnect the power supply prior to starting cleaning and maintenance work ! Remove the hoses from the pump, open the pumphousing and clean the impeller vanes using a brush. After cleaning, fit the pump in the reverse order. The pump is frost resistant to minus 20 degrees.
Seite 10
- rotor blokkage beveiliging - met keramische - vrije doorlaat max. 6mm - geschikt voor zoet- en zee water - niet geschikt voor droogopstelling - protection de rotor bloqué - avec arbre en céramique - les solides max. - convient pour l'eau douce et l'eau de mer - ne convient pas pour l' installation å...