Putorsen ATS-9B Kurzanleitung

Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions regarding any of the instructions or wamings, please contact your
EN
local distributor for assistance,
CAUTION: Use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury.
• Please closely the assembly Instructions, Improper installation may result in damage or serious personal injury.
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
• Make sure that the supporting surface Will safely support the combined weight Of the equipment and all attached hardware and components.
• Use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws.
• This product contains small items that could be a choking hazard if
• This product is intended for indoor use only. using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty. contact your place of
purchase for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the product is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
DEO
Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. Wenn Sie Fragen zur Anleitung Oder Warnungen haben, Wenden Sie
sich bitte an Ihren örtlichen Handler
VORSICHT: Die Verwendung mit Produkten, die schwerer als die angegebenen Nenngewichte
• Bitte befolgen Sie die Montageanleitung genau, Eine unsachgemäße
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge mossen ver-wendet werden, Dieses produkt sollte nur von Fachleuten installiert werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Auflagefläche das Gesamtgewicht
• Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungsschrauben und die Befestigungsschrauben
• Dieses Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr
• Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt. Die Verwendung dieses Produkts im Freien kann zu Produktversagen
WICHTIG: Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie alle Teile gernäß der Komponenten-CheckIiste
Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle, um Ersatz zu erhalten_
WARTUNG: UberprüfenSie das produkt in regelmåßigen Abständen auf Sicherheitund Stabilitåt (am bestenalle drei Monate).
Lisez entiérement le guide d'utilisateur avant de commencer Finstallation et le montage. Sl vous avez des questions concernant les instructions ou les avertissements.
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: L'utilisation de produits plus mrds que Ies poids nominaux indiqués Peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles.
• Les Supports doivent étre joints comme spécifié dans Ies instructions de montage. une mauvaise installation Peut entrainer des dommages Ou de graves blessures aux
personnes.
• un équipement de sécurité et Ies outils appropriés doivent étre utilisés. Ce produit devrait étre installé uniquement par des professionnels
• Assurez-vous que Ia surface de soutien supporte en sécurité Ie poids combiné de I'équipement et de tous Ies matériaux et composantes associés
• Utilisez les vis de montage foumies et NE SERREZ PAS TROP Ies vis de montage
• Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un étouffement si elles sont avalées. Eloignez ces pléces des enfants
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation a l'intérieur. L'utilisation de ce produit
personnes.
IMPORTANT: Avant I'installation. assurez-vous que vous avez requ toutes Ies pieces selon Ia liste de vérification des composants. Si une piece est manquante ou
endommagee, téléphonez votre distributeur local pour qu •il Ia remplace.
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous Ies trois mois) vérifiez que Ie support est d'utilisation sore et fiable
nepen HaganoM ycraHOBKMc60pKM npoH/TüTe pyK080ACTB0 no ycTaH08xe. Ecn'.'y aac
noKansH8M pacnpocwaHHTeneM Anq nonsqeHR9 NONOLI_IM
npoAyxT02, npeBbuuaer y •Ka2aHHb11i
• Onopbl öblTbycmoaneHu, ruaaawa a
• "cnonb30eaTbnpenoxpaHmenbHoe y crp0LkcTB0
• Y6eA"Tecb,uro Hecyu4ag nogepxHOCTS Bec EceroycraHOBneHHcro 060pYAogaHRfi
• He-c-6xoapwo "OHTaAHble B"HTb1, Bkounnea noctaBkM, HE [IEPETWVIBATSYOHTaRHble
• npoayxTco,qepxMT waneHb01e Aeram•l, K OTOpble npeAcTaar90TonacHocTb yayueH%A np'•l
• AaHHblk nponyxTnpenHa3HayeH T onbK0 3KcnnyaTaL1'L•1 a noMe1_ueH/RÅ.
BA)KHO: nepen yctaH08xo" y6eAmecb.gro nony.wn" aceAeran'1 8 cooTBercTB/M cocn"cxou xounnearou_wx. Ecn/ HexBaTaerKaolx-nM60 AeraneviMn"
MecrH&M gacnpocrpaHneneM no donpocy 3aMeHbl_
TEXHM4ECKOEOSCnYXM3AH'4E: He06xc:gMM0 perynnpH0npoaepATb (xaKM'HMMYM,
Leatodo eImanualde instruccionesantes de comenzarIainstüciön y ensamblede Ia unidad.Si tienealguna inquietudcon respectoa Ias instruccioneso advertencias,cornuniqueseton su
distribuidor local
PRECALJCIÖN: utdizar conproductos d emayor p eso alindicado enloslimites depesopodria ocasionar inestabilidad y pasibles h endas p ersonales,
• Los scportes deben acoplarsetal como se indica en Ias instruccionesde ensamble_ Una incorrectainstalaciénpodria ocasionar dahosy serias heridaspersonales.
• Utilice Ias herramientasy equipo de seguridadadecuados.Esteproductosolo debe ser instaladopor profesionales_
• Asegüresede que Ia superficiede fijaciönsoster,ga de maneraseguraeI pesotota del equipoy todos sus componentesy hardware
• utilice lostornillos de ensamblesuministradosy NO aplique demasiada tension a Ios torni"os,
• Este productocontiene piezaspequenasque representanun riesgode asfixia. Mantengaestas piezasfuera del alcancede los nirios.
• Este grcductc estå disehado parauso en intericressolame•ntäUtilizareste grcductc en exteriorespodria ocasionar fallasy heridaspersonales.
IMPORTANTE:Asegüresede que haya recibidotodas Ias piezassegünIa listade verificaciönde componentes paraIa instalaciömSifalta algunade Ias partes,o esti daöada,comuniquesecon su
distributor.
MANTENIMIENTO:CompruebeperiOdicamente que el soporteesté aseguradoy Estopara usar(al menos cadatres meses).
Leia todoo manual de instruvöes antes de iniciar a instalaqäoemontagern Se
seu distribuidor local para assisténcia.
ATENGÅO: O usocomprodutos maispesados do queospesosindicados poderesultareminstabilidade. causando possiveis danos.
• Os suportes devern ser anexados Como especifcado nas instrucdes de montagem. A instalacåo incorreta pade causar danos ou sérias Iesåes pessoais.
• Equipamentos de seguraneae ferramentas adequadas devem ser utilizadas. Este produto Sddeve ser instalado por profissionais
• Certifique-se que a superficie de suporte suportarå com seguranq.ao peso combinado do equipamento e todas as ferragens e componentes anexados
• Useos parafusos d emontagem farnecidos eNAOAPERTE EXCESSIVAMENTE
• Este produto contérn pequenas pecas que podem causar asfrxia se ingeridas. Mantenha esses itemslonge do alcance de crianqas.
• Este produto destina-se Somentepara uSOinterno_Llså-lo em ambiente externo pode causar falhas no Produto e Iesäes pessoais.
IMPORTANTE: Assegure•se que vocé recebeu todas as pegas, de acordo com a lista de componentes, antes da instalaeäo, Se alguma
distribuidor local para substitui$äa,
MANUTENGÅO: Certifique-se q ueo suporte sejaSeguro e protegido paraouso emintervalos r egulates (pelomemos a cadatrésmeses).
AR
1-35-•y
To avoid TV falling, anti-fall wire
Keep these items away from children.
Sind, kann Zu Instabilität führen und Zu rnöglichen Verletzungen führen.
Installation kann zu Schaden Oder schweren Verletzungen führen.
des Gerats und aller angeschlossenen Hardware und Komponenten sicher trägt.
NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN
darstellen können, Halten Sie diese Gegenstände von Kindem fern.
und Verletzungen führen.
erhalten haben_ Bei beschädigten
l'extérieur peut entrainer une défaillance du produit ou des blessures aux
xaKwe-nH60 B onpocH 0THocwrensH0 " HCTpyKu/'i npeaynpexAeH/Li. C 89"1Tecbc BauwlM
gec, np/3ecTMK TpaEMaM,
HenpaaunsuagycTauoua npraecTM Knonrewoc cepseawx Tpaeu,
npoAYKT ycTaHaannaTbcR TonsK0
Tawe He06XOA/M0 x paHHTb E HenocTynA0M
klcnanbaoaaH/R naHHoronpoAYKTa Hayrwue np"aecTM nonowe npoayKTa
B Mecnua), KP0HLureiH ObinaacbwcwpoaaH, ero Mcnonszoaawe
tiver algurna düvida sobre quaisquer uma das instruqöes ou avisos, porfavor, entre em contato com 0
osmestnos,
estiver faltando ou é defeituosa, contate o seu
us
;N .si 3-0
3
rope should be installed.
40mm
(1.6")
p-D
nstruction
EASEL
TV
Oder fehlenden Teilen,
Mecre_
Tpagu,
nonoxaHsl.cBAKHtecb c gauMM
6e30nac-Huu
JJ
ø 7mm
(ø 9/32")
Manual
STUDIO
FLOOR STAND
VESA Compatible
200X200 300X200
ATS-9B
400X200 300X300
400x300 400x400
Loosen the knob and place the shelf on TV
0
Adjust the bar
O
65"
40kg
(881bs)
MAX
RATED
Tighten the knob