Minolta RC-1000S Kurzanleitung Seite 2

FERNSTEUERUNGEN RC-IOOOS/RC-IOOOL
Das Fernsteuerkabei RC-I OOOS ist 50cm lang und dient vorzugsweise der
erschütterungsfreien Auslösung der Minolta
einem Stativ. Für großere Abstände gibt es das 5m lange Kabel RC-IOOOL.
Mit der Tasteim HandstücklassensichAutofokus,Auslösungund Langzeit-
belichtungen bzw. Blidserien fernsteuern.
Mit Dynax 3xi/3000i nicht verwendbar.
der Teile
Stecker
(2) Nut
Fernbedienungstaste
(4) Öffnung
Anschluß und Bedienung
I. Entfernen Sie die Abdeckung des Fernsteuerungsanschlusses. (An der
Unterseitedes FernausIösekabel•Handstücks befindet sich eineÖffnung
zur einfachen Aufbewahrung der Abdeckung.)
2. Die Nut am Stecker der Fernbedienungmit der Führung am Fern-
steuerungsanschluß der Kamera in Ubereinstimmung bringen (s. Abb.
A). Steckverbindung sicher herstellen.
3. Fernbedienungstaste für die automatische Schrfeinstellung leicht
andrücken (Oder manuell scharfstellen).
4. Fernbedienungstaste für die Auslösung der Kamera ganz durchdrücken
(s. Abb. B).
CORDONS A DISTANCE RC.IOOOS et RCIOOOL
L'emploi descordonså distanceavecles appareilsreflex å mise au point
automatique Minolta* permet un déclenchement de l'obturateur å distance
lors de prises de vue sur un pied photographique. Le bouton de déclen-
chement å distance contröle la mise au point automatique et permet des
temps de pose longsou des déclenchementsen séquences. Le RC-IOOOS
mesure 50cm et le RC-IOOOL: 5 métres.
S'utilise pas avec Dynax/Maxxum 3xi/3000i.
Nomenclature
(D Prise
Guides
Autofokus-Kameras• auf
Bei férnbedientenAufnahmen ist es nicht immer gewährleistet,daßsich
das Hauptobjekt im Autofokus-ZieIfeId befindet. In solchen Fällen emp-
fiehlt sich die Schärfe-VoreinsteIIung:
1. Auf das Hauptobjekt
2. Autofokus-UmschaIter
3. Mit der Fernbedienung auslösen.
Für langeBelichtungszeiten (Einstetlung"bulb"; s.a.Kamera-Bedienungs-
anleitung)
Fernbedienungstaste und schiebt sie in Pfeilrichtung (s. Abb. C). Um die
Langzeitbelichtung
IOS.
• In den Abbildungen dieser Bedienungsanleitung Wird die 7000 gezeigt.
Pour un fonctionnementå distancede l'appareil,il est parfoisimpos-
Sible de s'assurer que Ie cadre de référence de mise au point est bien centré
sur Ie sujet. Dans ce cas, nous vous demandons de faire la mise au point
selon Ia procédure ci-aprés afin d'obtenir
I. Faire la mise au point sur Ie sujet.
2. Sélectionner Ie mode manuel de mise au point "M".
3. Déclenchez l'obturateur par I'intermédiaire du cordon.
Verrouillage
Aoouvez
scharfstellen.
auf M schieben.
kann man die Taste im Handstick feststetlen. Man drückt die
zu beenden, schiebt man die Taste zurück und läßt sie
les meilleurs résultats.
de l'obturateur
gur IA houtnn r16Flønrhpmønt "e In