FINO FINOSONICKompakt Bedienungsanleitung

FINOSONIC
KOMPAKT
Ultraschallgerät
51867
Deutsch
Bedienungsanleitung
Pos : 1 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschrift Anwendungs ber eic he @ 0\mod_1407482241013_6.doc x @ 2000 @ @ 1
1. Anwendungsbereiche
Pos : 2 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Ger äte/Ultr aschallger äte/Anwendungs ber eiche/Anwendungsbereic he FIN OSONIC PRO/FIN OSONIC KOM PAKT Ul trasc hallgerät @ 3\mod_1439292878568_6.doc x @ 25587 @ @ 1
Zur gründlichen und schonenden Reinigung
verschiedenster Gegenstände im zahntech-
nischen Labor. Zur Entfernung von Polierres-
ten und sonstigen Verunreinigungen durch
Schwingungen im Ultraschallbereich.
Pos : 3 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschrift Gefahrenhi nweise @ 0\mod_1407482558169_6.doc x @ 2035 @ @ 1
2. Gefahrenhinweise
Pos : 4 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/GHS Gefahr enhi nweis e/Sons tige Hinweis e/Achtung! Die Nic htbeac htung dieser Gefahrenhinweis e kann z u schweren Verletz ungen der Bediener... @ 3\mod_1439200099692_6.doc x @ 25124 @ @ 1
Achtung! Die Nichtbeachtung dieser Gefah-
renhinweise kann zu schweren Verletzungen
der Bediener und dritter Personen führen.
Pos : 5 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/GHS Gefahr enhi nweis e/Sons tige Hinweis e/Ger ät nur für den i m Anwendungs ber eich besc hriebenen Besti mmungsz wec k verwenden. @ 3\mod_1439200502531_6.doc x @ 25144 @ @ 1
Gerät nur für den im Anwendungsbereich be-
schriebenen Bestimmungszweck verwen-
den.
Pos : 6 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/GHS Gefahr enhi nweis e/Sons tige Hinweis e/Ger ät nic ht mit nass en oder feuchten H änden bedi enen...Gefahr ei nes el ektr . Schl ags, der zum Tod... @ 3\mod_1439200826702_6.doc x @ 25158 @ @ 1
Gerät nicht mit nassen oder feuchten Hän-
den bedienen. Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages, der zum Tod führen
kann.
Pos : 7 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Ger äte/Ultr aschallger äte/Gefahr enhi nweis e/Gefahrenhinweise Teil 4/7 FINOSON IC/FIN OSONIC PR O/FIN OSONIC KOMPAKT /FIN OHIT M INI Ultr asc hallger äte @ 3\mod_1439201417687_6.doc x @ 25174 @ @ 1
Nicht in die schwingende Flüssigkeit fassen.
Gerät niemals ohne Flüssigkeit in der
Schwingwanne betreiben. Es besteht die
Gefahr ernsthafter Beschädigungen.
Schwingwanne immer bis zur empfohlenen
Mindestfüllhöhe mit Flüssigkeit befüllen.
Beim Reinigungsvorgang wird die Flüssigkeit
erwärmt und die Verdunstung nimmt zu. Ge-
rät daher stets mit Abdeckung betreiben, um
übermäßige Verdunstung zu vermeiden.
GmbH · Mangelsfeld 18 · D-97708 Bad Bocklet · Tel. +49 97 08 90 94 20 · Fax +49 97 08 90 94 21
info@fino.com · www.fino.com
7. . . . Gewährleistung
Pos : 35 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Gewährl eistung/Gewährleistung alle Gebr auchs anweis ungen @ 0\mod_1407482460335_6.doc x @ 2022 @ @ 1
Unsere anwendungstechnischen Empfeh-
lungen beruhen auf unseren eigenen Erfah-
rungen und Versuchen und stellen lediglich
Richtwerte dar. Es obliegt der Sachkenntnis
des Anwenders, die von uns gelieferten Pro-
dukte auf ihre Eignung für die beabsichtigten
Verfahren und Zwecke zu prüfen. Unsere
Produkte unterliegen einer kontinuierlichen
Weiterentwicklung. Wir behalten uns deshalb
Änderungen in Konstruktion und Zusammen-
setzung vor. Selbstverständlich gewährleis-
ten wir die einwandfreie Qualität unserer Pro-
dukte.
Pos : 36 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Ents orgung gemäß der EG-Ric htlini e 2002/96/EG @ 0\mod_1407492689267_6.doc x @ 2163 @ @ 1
8. . . . Entsorgung gemäß der EG-Richtlinie
2002/96/EG
Pos : 37 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Entsorgung/Entsorgung Geräte @ 0\mod_1407482398832_6.doc x @ 2011 @ @ 1
Dieses Gerät darf nicht im
Hausmüll entsorgt werden!
Wenden Sie sich bitte an de n
Hersteller oder an Ihren
Händler!
Pos : 38 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 2. Ebene/Übersc hrift R egistrier ungs nummer @ 0\mod_1421399632939_6.doc x @ 17567 @ @ 1
8.1 Registrierungsnummer
Pos : 39 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/R egistrierungsnummer /WEEE-R eg.-Nr. @ 1\mod_1425020537502_6.doc x @ 19913 @ @ 1
WEEE-Reg.-Nr. DE 75542610
Pos : 41 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Gewährl eistung/Gewährleistungsz us atz Geräte - Haftung @ 3\mod_1439286363649_6.doc x @ 25568 @ @ 1
Wichtig!
Die FINO GmbH hat die vorliegende Anlei-
tung in der Absicht entwickelt, den Benutzer
beim Gebrauch der Geräte zu unterstützen
und die Inbetriebnahme und den Gebrauch
des Gerätes zu erleichtern. Für Schäden, die
auf unsachgemäße Verwendung zurückzu-
führen sind oder Veränderungen des Gerä-
tes selbst, trägt die FINO GmbH keine Ver-
antwortung. Eine Zweckentfremdung des
Gerätes führt zum Verlust der Garantie. Die
FINO GmbH entwickelt entsprechend ihrer
Politik die Produkte ständig weiter. Die FINO
GmbH behält sich das Recht vor, ohne vor-
herige Ankündigung Änderungen oder Ver-
besserungen an den in dieser Dokumenta-
tion beschriebenen Produkten oder des Do-
kuments selbst vorzunehmen. Die FINO
GmbH übernimmt keine Gewährleistung für
die Vollständigkeit oder Richtigkeit des In-
halts dieses Dokuments.
Nur die vom Hersteller empfohlenen Reini-
gungsmittel, z. B. FINOSONIC Reinigungs-
konzentrat, verwenden.
Keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin
oder andere Lösungsmittel in das Gerät fül-
len. Es besteht die Gefahr der Entzündung.
Keine Chemikalien verwenden, die Chloridi-
onen enthalten oder abspalten wie z. B.
Haushaltsreiniger oder Desinfektionsmittel.
Das Gerät nur im ausgeschalteten Zustand
entleeren.
Pos : 8 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/GHS Gefahr enhi nweis e/Sons tige Hinweis e/D as Ger ät nur i m leeren Z us tand trans portier en. @ 3\mod_1439204511524_6.doc x @ 25202 @ @ 1
Das Gerät nur im leeren Zustand transportie-
ren.
Pos : 9 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/GHS Gefahr enhi nweis e/Sons tige Hinweis e/D as Ger ät nic ht ver wenden, wenn am Gehäus e, am Kabel o. an and. Ger äteteilen Schäden er kennbar si nd @ 3\mod_1439204579550_6.doc x @ 25216 @ @ 1
Das Gerät nicht verwenden, wenn am Ge-
häuse, am Kabel oder an anderen Gerätetei-
len Schäden erkennbar sind.
Pos : 10 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Hinweis: @ 0\mod_1422373285128_6.doc x @ 18440 @ @ 1
Hinweis:
Pos : 11 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Ultrasc hallgeräte/Gefahr enhinweis e/Hinweis R ei nigungs korb ver wenden @ 3\mod_1439204916886_6.doc x @ 25230 @ @ 1
Stets einen Reinigungskorb verwenden.
Keine Gegenstände direkt auf den Wannen-
boden legen, dadurch wird der Verschleiß
der Edelstahlwanne erhöht.
Pos : 12 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Anlei tung @ 0\mod_1407482739127_6.doc x @ 2046 @ @ 1
3. Anleitung
Pos : 13 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 2. Ebene/Übersc hrift Inbetriebnahme 1. Übersc hrift @ 1\mod_1424964367141_6.doc x @ 19725 @ @ 1
3.1 Inbetriebnahme
Pos : 14 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Anl eitung/Anl eitung Tr ans portsc häden @ 1\mod_1424965038632_6.doc x @ 19798 @ @ 1
Das Gerät vor Inbetriebnahme auf Transport-
schäden kontrollieren. Transportschäden
umgehend beim Lieferanten reklamieren.
Pos : 15 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Ultrasc hallgeräte/Anleitung/Anleitung FINOSONIC/F INOSONIC PR O/F INOSONIC KOMPAKT/FIN OHIT M INI Ultras challgerät Inbetri ebnahme @ 3\mod_1439206854309_6.doc x @ 25297 @ @ 1
Das Gerät auf eine trockene und ebene Un-
terlage stellen. Sicherstellen, dass keine
Feuchtigkeit von unten in das Gerät gelan-
gen kann. Luftzufuhr unter dem Gerät nicht
behindern.
Pos : 16 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 2. Ebene/Übersc hrift H andhabung @ 1\mod_1424964259564_6.doc x @ 19713 @ @ 1
3.2 Handhabung
Pos : 17 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Ultrasc hallgeräte/Anleitung/Anleitung FINOSONIC/F INOSONIC PR O/F INOSONIC KOMPAKT Ultraschallgerät H andhabung @ 3\mod_1439207620857_6.doc x @ 25311 @ @ 1
Schwingwanne vor der ersten Benutzung
gründlich ausspülen. Ultraschallgerät an das
Stromnetz anschließen. Nur nach Hersteller-
angaben vorbereitete Ultraschallreinigungs-
flüssigkeit in die Schwingwanne einfüllen.
Die zu reinigenden Objekte in den Einsatz-
korb legen. Korb in den Lochdeckeleinsatz
einhängen und in die Schwingwanne eintau-
chen. Die Reinigungsflüssigkeit muss 1 bis
2 cm über den Objekten stehen.
3.3 Reinigungsvorgang
Pos : 19 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Ultrasc hallgeräte/Anleitung/Anleitung Teil 1/2 F INOSONIC KOMPAKT Ultraschallgerät R einigungs vorgang @ 3\mod_1439358298592_6.doc x @ 25755 @ @ 1
Nach Einschalten des Geräts zeigt das Dis-
play die Reinigungszeit. Taste SET drücken
und Reinigungszeit (90, 180, 280, 380 oder
480 Sekunden) je nach Verschmutzung und
verwendeter Reinigungsflüssigkeit wählen.
Reinigungsdauer so kurz wie möglich einstel-
len. Reinigungsvorgang durch Drücken der
Taste ON starten. Die rote Kontrolllampe
leuchtet. Das Display zeigt die verbleibende
Reinigungszeit, nach Ablauf dieser Zeit
schaltet das Gerät automatisch ab. Der Rei-
nigungsvorgang kann durch Drücken der
Taste OFF unterbrochen werden. Fortset-
zung mit der Taste ON oder Einstellung einer
neuen Reinigungszeit mit der Taste SET und
Drücken der Taste ON.
Pos : 20 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Hinweis: @ 0\mod_1422373285128_6.doc x @ 18440 @ @ 1
Hinweis:
Pos : 21 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Ultrasc hallgeräte/Anleitung/Anleitung Teil 2/2 F INOSONIC KOMPAKT Ultraschallgerät R einigungs vorgang @ 3\mod_1439358583095_6.doc x @ 25769 @ @ 1
Die an die Flüssigkeit übertragene Schwin-
gungsenergie wird nahezu vollständig in
Wärmeenergie umgewandelt. Die erhöhte
Temperatur des Bades verstärkt den Reini-
gungseffekt.
Pos : 22 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 2. Ebene/Übersc hrift Wartung und Pfl ege @ 2\mod_1431005037344_6.doc x @ 22609 @ @ 1
3.4 Wartung und Pflege
Pos : 23 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Anl eitung/Wartungsfrei . @ 3\mod_1439282816663_6.doc x @ 25450 @ @ 1
Wartungsfrei.
Pos : 24 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Anl eitung/Anl eitung Wartung autorisier te Person/F ac hkenntniss e - H aftungsausc hluss @ 3\mod_1439282657746_6.doc x @ 25436 @ @ 1
Reparaturen am Gerät nur durch eine autori-
sierte Person mit Fachkenntnissen vorneh-
men lassen. Für Schäden, die im Zusam-
menhang mit eigenmächtigen Reparaturen
entstehen, haftet der Anwender.
Pos : 25 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Anl eitung/Vor j eder R einigung/Pfleg e ...vom Stromnetz trennen. ...nicht abbraus en, nicht in H2O eintauc hen... @ 3\mod_1439282909245_6.doc x @ 25464 @ @ 1
Vor jeder Reinigung/Pflege Gerät vom
Stromnetz trennen. Gerät nicht abbrausen,
nicht in Wasser eintauchen und nicht Spritz-
wasser aussetzen.
Pos : 26 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Ultrasc hallgeräte/Anleitung/Anleitung all e Ultraschallgeräte Wartung und Pflege Sc hwi ngwanne @ 3\mod_1439284061327_6.doc x @ 25478 @ @ 1
Schwingwanne:
Die Schwingwanne ist ein Verschleißteil, da
sie während des Betriebs ständig der Kavita-
tion ausgesetzt ist. Durch die Flüssigkeitsbe-
wegung können verbleibende Schmutzparti-
kel reiben und die Oberfläche beschädigen.
Deshalb Schwingwanne regelmäßig gründ-
lich mit Wasser ausspülen und mit einem
weichen Tuch trocken reiben. Ränder und
Rückstände mit handelsüblichen Edelstahl-
pflegemitteln ohne Scheuerzusatz beseiti-
gen. Für die Reinigung keine Stahlwolle,
Kratzer oder Schaber verwenden.
Durch im Gerät verbliebene metallische Ge-
genstände kann Rost entstehen. Diesen so-
fort mit einem weichen Tuch und Edelstahl-
pflegemittel entfernen, um Lochfraß-Korro-
sion zu vermeiden.
Pos : 27 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Ultrasc hallgeräte/Anleitung/Anleitung all e Ultraschallgeräte Wartung und Pflege Gehäuse @ 3\mod_1439284275716_6.doc x @ 25492 @ @ 1
Gehäuse:
Nur handelsübliche Putzmittel ohne Scheu-
erzusatz verwenden. Gehäuse nur von au-
ßen feucht abwischen, trocknen lassen oder
trockenreiben.
Pos : 28 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Lager ung @ 0\mod_1407482805973_6.doc x @ 2057 @ @ 1
4. Lagerung
Pos : 29 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Lag erung/Gerät mit geschl oss enem D ec kel vor F euchtig keit g eschützt l agern. @ 3\mod_1439284437594_6.doc x @ 25506 @ @ 1
Gerät mit geschlossenem Deckel vor Feuch-
tigkeit geschützt lagern.
Pos : 30 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Technisc he Daten @ 0\mod_1407492483002_6.doc x @ 2119 @ @ 1
5. . . . Technische Daten
Pos : 31 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Ultrasc hallgeräte/Tec hnische D aten/T echnisc he Daten F INOSON IC KOM PAKT Ultr asc hallger ät @ 3\mod_1439358737949_6.doc x @ 25783 @ @ 1
Außen 18,0 x 23,0 x 16,0 cm; innen 140 x
170 x 60 mm; 220-240 V/50 Hz; 70 W;
Ultraschallfrequenz 42 kHz; Reinigungszeit
einstellbar 90, 180, 280, 380, 480 s; Tankin-
halt 1400 ml; 1,8 kg.
Pos : 32 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Li eferfor men @ 0\mod_1407492521145_6.doc x @ 2130 @ @ 1
6. . . . Lieferformen
Pos : 33 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Ultrasc hallgeräte/Li efer for men/Li eferfor men FIN OSONIC KOM PAKT Ultr asc hallger ät @ 3\mod_1439359578698_6.doc x @ 25807 @ @ 1
FINOSONIC KOMPAKT Ultraschallgerät
mit Reinigungskorb
1 St. 51867
Pos : 34 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Gewährleis tung @ 0\mod_1407492553499_6.doc x @ 2141 @ @ 1
09/15, Rev.-Nr.: 3,1
6429