Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Chacon FE-04
Inhaltszusammenfassung für Chacon FE-04
- Seite 1 Chocon •pcnm FE-04 Quick start guide amazon alexa works with GOO* Assista nt ENABLED...
- Seite 2 Quick start guide 3. Device configuration 1. Packing list 2. Product description 4. Legal notice 1. Packing list Power adapter (EU) IX Camera Quick start guide IX 2. Product description Micro SD card slot Reset button indicator Lens Microphone Speaker...
- Seite 3 My Chacon app from the Apple Store or Android Play Store depending on your device. Step 4 Launch My Chacon app and sign up for the first use. Step 5 Follow the steps below to add your camera, then follow on-screen instructions.
- Seite 4 - To change Wi-Fi network, please restore the camera to factory settings and follow step 5 to add the camera. For more information, please download the user manual at www.chacon.com Specifications Sensor type 1/3" CMOS Min. Brightness Color O.01Lux@F1.2 Black and white O.001Lux@F1.2...
- Seite 5 Make your retailer take back these products or use the selective collect of garbage proposed by your city. Hereby, Chacon, declares that the radio equipment type 'IPCAM-FE04' is in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full test ofthe EU declaration...
- Seite 6 Guide de démarrage rapide 1. Contenu de l'emballage 3. Configuration de la caméra 4. Mentions légales 2. Description du produit 1. Contenu de l'emballage Adaptateur d'alimentation (EU) IX Caméra Guide de démarrage rapide 2. Description du produit Emplacement Carte micro SD Bouton de réinitialisation Témoin...
- Seite 7 Étape 1 Allumezvotre caméra en branchant l'adaptateur d'alimentation. Étape 2 Connectezvotre smartphone au réseauWi-Fi. Etape 3 Téléchargez l'application My Chacon sur l'Apple Store ou Android Play Store suivant votre appareil. Étape 4 Exécutezl'application My Chaconet inscrivez-vous pour la toute premiére utilisation.
- Seite 8 - Pour modifier le signal Wi-Fi, veuillez restaurer paramétres d'usine de la caméra et suivre l'étape 5 pour ajouter la caméra. Pour de plus amples informations, veillez téléchar- ger le manuel d'utilisateur sur www.chacon.com Spécifications Type de lentille 1/3" CMOS Luminosité minimum Color O.01Lux@F1.2...
- Seite 9 Sur l'environnement. Pour davantage d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales. Le soussigné, Chacon, déclare que l'équipement radioélectrique du type 'IPCAM-FE04' est conforme å la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration IJE de conformité...
- Seite 10 Verkorte handleiding 1. Inhoud van de verpakking 3. Configureren van het 2. Productbeschrijving apparaat kennisgevingen 4. Wettelijke I. Inhoud van de verpakking netadapter (EU) IX Camera verkorte handleiding 2. Productbeschrijving Sleuf voor microSD-kaart Reset-knop indicator Lens Microfoon Luidspreker...
- Seite 11 My Chacon-app in de Apple Store of Android Play Store afhankelijk van uw apparaat. Stap 4 Open de My Chacon-app en meld u aan voor het eerste gebruik. Stap 5 Volg de onderstaande stappen om uw camera toe te...
- Seite 12 5 uitvoeren om de camera toe te voegen. Download voor meer informatie de gebruikershandleiding op www.chacon.com Specificaties Sensortype 1/3" CMOS Min. lichtgevoeligheid Kleur 0,01 lux bij f/ 1,2 Zwart-wit 0,001 lux bij f/1,2...
- Seite 13 Meer details wordt u door locale regionale overheid verstrekt. Hierbij verklaar ik, Chacon, dat het type radioappa- ratuur 'IPCAM-FE04' conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverkla- ring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:...
- Seite 14 Guia de inicio råpido 3 Configuraci6n del 1 Contenido de la caja 2 Descripciön del producto dispositivo 4 Avisos legales 1. Contenido de la caja adaptador de alimentaci6n (EU) IX cåmara guia de inicio råpido IX 2. Descripci6n del producto Ranura para tarjeta micro SD Boton...
- Seite 15 Paso 2 Conecte su smartphone a la red wifi. Paso 3 Descårguese la aplicaciön My Chacon en Apple Store o Android Play Store segün su dispositivo. Paso 4 Inicie la aplicaciön My Chacon y registrese para el primer uso.
- Seite 16 - Para cambiar la red wifi, restablezca los ajustes de fåbrica de la cåmara y siga el paso 5 para afiadir la cåmara. Para més informaciön, descårguese el manual de usuario en www.chacon.com Especificaciones Tipo de sensor 1/3" CMOS Color 0,01 Lux@F1.2 Brillo min.
- Seite 17 Consulte autoridades locales o regionales para obtener mås detalles. Por la presente, Chacon, declara que el tipo de equipo radioeléctrico 'IPCAM-FE04' es conforme le Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaraciön UE de conformidad estå disponible en la direcci6n internet siguiente: http://chacon.com/conformity...
- Seite 18 Guia de inicio råpido 3 Configuraqäo 1 Lista de embalagem 2 DescriGäo do produto dispositivo 4 Aviso legal I. Lista de embalagem Adaptador de alimentaqäo (EU) IX Cämara Guia de inicio råpido IX 2. DescriGäo do produto Ranhura para cartöes micro SD Botäo de reinicio Indicador...
- Seite 19 Passo 1 Ligue a sua cämara ligando o adaptador alimentaqäo. Passo 2 Ligue o seu smartphone å rede Wi-Fi. Passo 3 Transfira a aplicagäo My Chacon da Apple Store ou Android Play Store, consoante o seu dispositivo. Passo 4 Abra a aplicaqäo...
- Seite 20 - Para alterar a rede Wi-Fi, reponha as predefiniqöes camara e siga o passo 5 para adicionar a cåmara. Para mais informaqöes, transfira o manual do utilizador www.chacon.com Especificaqöes Tipo de sensor CMOS 1/3" Luminosidade min.
- Seite 21 As autoridades locais ou regionais prestam mais informaqöes detalha- das. O abaixo assinado, Chacon, declara que o presente tipo de equipamento de rådio 'IPCAM-FE04' estå conformidade a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaraqäo de conformidade estå...
- Seite 22 Kurzanleitung 3 Gerätekonfiguration 1 Packliste 2 Produktbeschreibung 4 Rechtlicher Hinweis Packliste Netzadapter (EU) IX Kamera Kurzanleitung 2. Produktbeschreibung microSD-Kartensteckplatz Reset-Taste LED-Anzeige Objektiv Mikrofon Lautsprecher...
- Seite 23 Steckdose stecken. Schritt 2 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk. Schritt 3 Laden Sie die App „My Chacon" aus dem Apple Store Oder dem Android Play Store (je nach Ihrem Gerät) herunter. Schritt 4 Starten Sie die App „My Chacon" und melden Sie sich für die erste Benutzung an.
- Seite 24 Sie bitte Werkseinstellungen der Kamera wieder her und folgen Sie Schritt 5, urn die Kamera hinzuzufügen. Für weitere Informationen laden Sie bitte die Bedienung- sanleitung unter www.chacon.com herunter. Spezifikationen Sensortyp 1/3" CMOS Min. Helligkeit Farbe 0,01 Lux/ Fl.2 Schwarzweiß...
- Seite 25 Geben die Produkte beim Händler zurück Oder geben Sie sie an einer Sammelstelle Oder bei einem Recyclinghof Chacon erklärt hiermit, dass der Funkgerätetyp „lPCAM-FE04" mit der Richtlinie 2014/53/EG konform ist. Der vollständige Test der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse Verfügung:...
- Seite 26 Guida rapida per l'uso 1 Packing list 3 Configurazione 2 Descrizione del prodotto dispositivo 4 Note legali 1. Packing list Alimentatore (EU) IX Videocamera Guida rapida per l'uso 2. Descrizione del prodotto 3 Slot per scheda Micro SD 1 Pulsante reset 2 Spia led 4 Obiettivo...
- Seite 27 WiFi. 3 Scaricare l'applicazione My Chacon dall'Apple Store o dal Play Store Android, a seconda del dispositivo. 4 Avviare l'applicazione My Chacon ed effettuare registrazione al primo utilizzo. 5 Seguire i passaggi illustrati di seguito per aggiungere propria videocamera.
- Seite 28 5 per aggiungere la videocamera. Per maggiori informazioni, si prega di scaricare il manuale utente su www.chacon.com Especificaciones Tipo de sensor 1/3" CMOS Brillo min. Color 0,01 Lux@F1.2 Blanco y negro 0,001 Lux@F1.2 2 megapixeles Resoluciön...
- Seite 29 Restituire questi prodotti al commer- ciante o utilizzare i servizi di raccolta differenziata della propria cittå. Con la presente, Chacon, dichiara che l'apparecchiatura radio tipo 'IPCAM-FE04' é conforme alla direttiva 2014/53/UE. II testo completo della dichiarazione di conformitå disponibile...
- Seite 30 KpaTKoe PYKOBOACTBO nonb30BaTenR 1 YnaKOBOHHblVl JU,ICT 2 OnncaHL•te YCTPOVICTBa YBeA0MneHY1e 1. YnaKOBOYHbli JIHCT AaanTep nv•lTaHM9 (Anq EC) 1 LMT KaMepa 1 AaanTep ru•1TaHMfi KpaTKoe PYKOBOACTBO nonb30BaTeJ1fi 2. OnncaHL-qe b43aeJ1hA 3 CJIOT GPTbl naMRTVlmicro SD 1 Ki-lonxa «nepeYCTaHOBMTb» 2 Indicador 4 06beKT1,1B 5 MhKP0@0H 6 A1,1HaMhK...
- Seite 31 KaMePbI LIJar 1 BKJ1\OHVlT Bauw KaMepy, noacoeAVIHVlB aaanTep nmaHYIR. LIJar 2 [70AKf1i0HVITe Baw CMaPT@OHK cen.l Wi-Fi. war 3 3arpY3"1Te My Chacon 143 Apple Store L,IJWI Android Play Store B 3aBVICYIMOCTV1 OTBal.uero YCTPOVlCTBa. war 4 3anycT1,1Te My Chacon M 3apermcTpmpyVITecb Ann nepaoro mcnonb30aaHhR.
- Seite 32 npMMeqaHne - Ecnv•l Bbl A06aaMJIL4HeCKOnbKOKan.qep, awn0f1HVITe war 5 CHOBa HT06bl A 06aBVITb ycTP01äCTBa OAHO 3a ApyrL4M. - HT06blV13MeHVI ceTb Wi-Fi, noxany'icra, BOCCTaHOBVITe 3aaoacwe HaCTP017K KauePbl VIBblnorlHb•1Te war 5, VT06blA06aBVITb GMepy. HT06b nonyYhTb noxanyicTa, 3arpy3HTe PYKOBOACTBOnonb30BaTenR c Be6-caiTa www.cha- con.com Texm•tqecwe aaHHble TMI ceHcopa 1/3"...
- Seite 33 Symbols 110CTORHHbli TOK He Bb16paCblaaVlTe6aTape',l BMeCTeC 6blTOBblMVl OTxoaaMVl (MYCOPOM).OnacHble Beuaecrga, KOTOPble OHM MoryT BKmoqaTb, MoryT I-GHeCTV1Bpea 3AOPOBblO vlnvl cpeae. TaKVIM 06pa30M, Chacon 3aRBnqeT, HTC) paano YCTPOVICTBO « lPCAM-FE04» COOTBeTCTByeT AnpeKTYIBe 2014/53 / EC. nonHbllä recr COOTBeTCTBVlA nocTyneH no cneAY}01.ueMY...
- Seite 34 Verkorte handleiding 1 Specyfikacja zawartoéci 3 Konfiguracja urzqdzenia opakowania 4. Informacje prawne 2 Opis produktu 1. Specyfikacja zawartoéci opakowania Zasilacz (UE), 1 szt. Kamera, 1 szt Skr6cona instrukcja obsiugi, 1 szt. 2. Opis produktu Gniazdo na kart? microSD Przycisk resetowania Lampka sygnalizacyjna Obiektyw Mikrofon...
- Seite 35 Krok 1 WGcz kamere, pod&czajqc zasilacz. Krok 2 Po*qcz smartfon z sieciq Wi-Fi. Krok 3 W zaleinoéci od posiadanego urzqdzenia pobierz aplikacje My Chacon ze sklepu App Store lub Android Play Store. Krok 4 Uruchom aplikacjq My Chacon i zarejestruj...
- Seite 36 5, aby dodawaé kolejne urzqdzenia. - Aby zmienié sieé Wi-Fi, przywröé fabryczne ustawienia kamery i dodaj kamere zgodnie z krokiem Aby uzyskaé wiecej informacji, pobierz instrukcje obsiugi ze strony www.chacon.com. Dane techniczne Typ czujnika CMOS 1/3" JasnoSé...
- Seite 37 Srodowiska. Produkt naleiy zwröcié do punktu sprzedaiy lub oddaé do zorganizowanego przez lokalne w*adze punktu selektywnej zbiörki odpadöw. Firma Chacon niniejszym oéwiadcza, ie urzqdzenie radiowe IPCAM-FE04 jest zgodne z Dyrektvvvq 2014/53/UE. Petna treéé deklaracji zgodnogci UE dostepna jest pod adresem:...
- Seite 38 HIZII ba91anglG kilavuzu 1 Paket iqeriéi 3 Cihaz yapllandlrmasl 2. Ürün aqklamasl 4 Yasal uyarl 1. Paket igeriöi GüG adaptörü (AB) IX Kamera HIZII baslanglG kllavuzu 2. Ürün agklamast Mikro SD kart yuvasl Slfirlama düémesi LED gösterge Objektif Mikrofon Hoparlör...
- Seite 39 Yanlp sönen mavi 151k Eriiim noktasl modu 3. Kamera yapllandlrmasl I. Adm Güq adaptörünü takarak kameramzl aqn. 3. Adm My Chacon uygulamaslnl cihazrmza göre Apple Store veya Android Play Store'dan indirin. 4. Adm My Chacon uygulamaslnl bailatln ve ilk kullanm iGin kaydolun.
- Seite 40 5. adlml tekrarlaym. - Kablosuz aGl deöiitirmek iqin lütfen kamerayl fabrika ayarlarlna geri döndürün ve kamerayl eklemek iGin 5. adlml gerqekle$irin. Daha fazla bilgi iGin lütfen www.chacon.com adresinden kullanm kllavuzunu indirin. Özellikler Sensör tipi 1/3" CMOS Min.
- Seite 41 Pilleri ya da bozuk ürünleri evsel atlklarla (Göp) atmayln. iqermeleri muhtemel tehlikeli maddeler saélléa veya gevreye zararverebilir. SaGlaYlClruzln bu ürünleri geri almaslnl saölayln ya da sehrinizde önerilen atlk yerlerini kullamn. Chacon, "IPCAM-FE04" telsiz ekipmamrun 2014/53/ElJ Direktifine uygun oldugunu beyan etmektedir.
- Seite 42 Ghid practic 1. Con!inutul ambalajului 3 Configurarea camerei 2. Descrierea produsului 4 Precizäri juridice 1. Con!inutul ambalajului Alimentator EU (1 buc.) Camera (1 buc.) Ghid practic (1 buc.) 2. Descrierea produsului Compartiment card Micro SD Buton resetare Indicator luminos Obiectiv Microfon Difuzor...
- Seite 43 Etapa 1 Porni!i camera, conectänd alimentatorul. Etapa 2 Conecta!i telefonul la re!eaua WiFi. Etapa 3 Descärca!i aplica!ia My Chacon din Apple Store sau Android Play Store, in func!ie de tipul telefonului. Etapa 4 Lansa!i aplica!ia My Chacon ii inregistra!i-vä ca nou utilizator.
- Seite 44 WiFi, readuce!i camera la configura!ia din fabricä prin resetare ii parcurge!i etapa 5 pentru a adäuga camera. Pentru mai multe informa!ii, Vä rugäm sä descärca!i manualul utilizare la adresa www.chacon.com Specifica!ii Tipul senzorului CMOS inchi Luminozitate minimä Color: 0,01 Lux la Fl.2...
- Seite 45 Acestea pot contine substan!e care däuneazä sänätä!ii mediului inconjurätor. Pute!i preda aceste produse comerciantului sau la centrele speciale de colectare. Chacon declarä cä echipamentul radio tip „lPCAM-FE04" respectä directiva 2014/53/EU. Declara!ia de conformitate integralä cu normele este disponibilä...
- Seite 46 Avertissement - L'adaptateur secteur doit étre branché l'intérieur de l'habitation et dans un local sec uniquement. - Ne pas installer å proximité des sources de chaleur. - Garder l'adaptateur secteur accessible afin de pouvoir débrancher facilement en cas de besoin. - Si vous devez nettoyer le produit, utilisez un chiffon doux.
- Seite 47 Consejo: - Cualquier material entre el producto y su router Wi-Fi reduce la distancia de funcionamiento (principalmente: muro de hormigön armado, muro de hormig6n, superficies metålicas). Téngalo en cuenta a la hora de determinar la posiciön de su cåmara. - Prefiera una instalaciön protegida de la cåmara y a una altura superior a 2,5 m para limitar la accesibilidad.
- Seite 48 Festlegung der Positionierung Ihrer Kamera. - Bevorzugen Sie eine Installation im Schutz vor der Kamera in einer Höhe von mehr als 2,5 m, um die Zugänglichkeit einzuschränken. Chacon S.A. Avenue Mercator 2 • 1300 Wavre • Belgium www.chacon.com Vl.3 230515...