Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
EKSA H5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EKSA Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. H5
  6. Bedienungsanleitung

EKSA H5 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für H5:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
H5
User Manual

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für EKSA H5

Inhaltszusammenfassung für EKSA H5

  • Seite 1 User Manual...
  • Seite 2 Language Guide English 日本語 Français Deutsch Español Italiano...
  • Seite 3 Package Contents EKSAtelecom H5 Wireless Headset ① EKSA PC Adapter ② Type-C Charging Cable ③ Charging Stand ④ Carry Pouch ⑤ ⑥ User Manual ⑥ User Manual Specifications Headset Bluetooth Version: 5.0 Adapter Bluetooth Version: 5.2 Effective Wireless Range: 10 m / 32 ft Music Time: ≈45 hours (70% volume)
  • Seite 4 Product Overview EKSAtelecom VoicePure Technology Bluetooth & Charging Indicator Charging Contacts Volume + / next track Type-C Charging Port Volume - / previous track Multi-Function Button (MFB) Mic Mute Button Type-C Charging Port Charging Indicator EKSA PC Adapter Charging Contacts...
  • Seite 5 Operation Guide Multi-Function Button: 3″ Press for 3 seconds: Headphone on/off Click: Play/Pause Triple Click: Voice Assistant/Siri Siri Volume Button: Click: Volume + / - Press for 2 seconds to 2″ next/previous track Mic Mute Button: Click: Microphone on/off...
  • Seite 6 Call Functions Call Handling: Answer Hang up Click Click 2″ Reject Press for 2 seconds Redial: Redial your last call number Double Click Audio Switching: 2″ Press for 2 seconds: During a call, you can switch your audio device.
  • Seite 7 Call Functions Three-Way Calling: New call 00:10 On the phone 2″ Click Double Click Press for 2 seconds Three-way calling mode Answer a new Answer a Keep your Keep your call and hang new call current call current call up your and reject a During a three-way call current call...
  • Seite 8 EKSA-H5 Note: 1. Ensure that the distance between the EKSAtelecom H5 and the device you want to pair should be kept within 1 meter. 2. If necessary, the pin code to complete pairing is “0000”. 3. While in pairing state, if a connection cannot be established within 10 minutes, the headset will automatically turn off.
  • Seite 9 Bluetooth Pairing If you want to connect the headset to a PC, you can use the EKSA PC adapter provided in the package. Then, you can enjoy the call function and compatibility of the third-party software of the PC. Follow the steps below to get it done.
  • Seite 10 EKSA PC adapter's indicator will always be blue. Note: When the EKSA PC adapter is not in use, please insert the adapter into the storage hole of the charging stand to avoid misplacing it.
  • Seite 11 2. Turn on the Bluetooth of device B, activate search mode, and connect to "EKSA-H5". EKSA-H5 device B device B 3. Turn on the Bluetooth of device A to connect with "EKSA-H5". This puts both devices A and B in a simultaneous connection with "EKSA-H5". device A...
  • Seite 12 1. When the battery is less than 10%, the headset will give a voice prompt "battery low" every 3 minutes. Please charge it as soon as possible. 2. When EKSAtelecom H5 is not in use, please charge it at least once every 2 months.
  • Seite 13 パッキングリスト ① EKSAtelecom H5 ワイヤレスヘッ ドセッ ト ② EKSA PC アダプター ③ Type-C 充電ケーブル ④ 充電用スタンド ⑤ キャリーポーチ ⑥ ユーザーマニュアル ⑥ User Manual スペック ヘッ ドセッ ト ブルート ゥース バージョン: 5.0 アダプター ブルート ゥース バージョン: 5.2 ワイヤレス有効範囲: 10 m / 32 ft 音楽再生時間: 約45 時間...
  • Seite 14 商品概要 EKSAtelecom VoicePure技術 Bluetooth＆充電インジケーター 充電用コンタク ト 音量＋／次の曲 Type-C 充電ポート 音量 - / 前の曲 マルチファンクションボタン （MFB） マイクミュートボタン Type-C 充電ポート 充電用インジケーター EKSA PC アダプター 充電用コンタク ト...
  • Seite 15 操作ガイ ド マルチファンクシ ョンボタン ： 3″ ３秒間押す ： ヘッ ドセッ ト オン／オフ クリック ： 再生/一時停止 トリプルクリック ： 音声アシスタント／Siri Siri V音量ボタン ： クリック ： 音量＋／- ２秒間押すと次の曲/前 2″ の曲へ マイクミ ュートボタン ： クリック ： マイクのオン／オフ...
  • Seite 16 通話機能 通話対応 ： 電話を受ける 通話を切る クリック クリック 2″ 着信拒否 ２秒間押す リダイヤル ： 最後にかけた 電話番号をリ ダイヤル ダブルクリック オーディオの切替 ： ２秒間押す ： 2″ 通話中にオーデ ィオ機器を切り替え るこ とができます。...
  • Seite 17 通話機能 ３者通話 ： 新しい通話 00:10 通話中 2″ ク リ ック ダブルク リ ッ ク ２秒間押す ３者通話モード 新しい通話に 新しい通話 現在の通話を 現在の通話を 応答し、 現在の に応答する 維持 維持し、 新しい 通話を切る 通話を拒否す ３者通話時 る ダブルク リ ッ ク ２つの通話を切り替える...
  • Seite 18 1. EKSAtelecom H5のBluetooth インジケータが赤と青の 間で交互に点滅し、 ヘッ ドセッ トがペアリングモードであるこ 3″ とを示すまで、 電源をオンにし ます。 2. お使いのデバイスのBluetoothをオンにして、 検索機能を有効にし、 「 EKSA-H5」 を選択します。 ペアリング後、 Bluetoothインジケーターが青くゆっく り点滅し、 「your headset is connected」 と音声を出て来て、 ペアリングが完了です。 EKSA-H5 注意 ： 1. EKSAtelecom H5とペアリングする機器との距離は1m以内にしてください。 2. 必要に応じて、 ペアリングを完了するためのPINコードは "0000 "です。 3. ペアリング状態で10分以内に接続が確立できない場合、 ヘッ ドセッ トは自動的にオフ...
  • Seite 19 Bluetoothペアリング ヘッ ドセッ トをPCに接続する場合は、 パッケージに同梱されているEKSA PC アダプターを使用するこ とができます。 そうするこ とで、 PCのサードパーティ ーソフ トウ ェアの通話機能や互換性を楽しむこ とができます。 以下の手順で 行ってく ださい。 1. EKSA PC アダプターを PC の USB ポートに差し込みます。 アダプターの電 源が自動的にオンになり、 コンピュータに 「EKSA PC Adapter」 と表示され ます。 USB-Aインターフェース Type-Cインターフェース...
  • Seite 20 Bluetoothペアリング 2. 有効にすると、 EKSA PCアダプターのインジケータが青く 点滅し、 ペアリ ングモードであるこ とがわかります。 次に、 ヘッ ドセッ トをペアリングモー ドにして、 EKSA PC アダプターにできるだけ近づけます （2.5mチ以内） 。 ヘ ッ ドセッ トは自動的に EKSA PC アダプターに接続されます。 注意 ： ヘッ ドセッ トと PC の初回接続を確立するのに約 20 秒かかります。 接続に失敗した場合は、 アダプタを一旦取り外し、 PC に接続し直してください。 その後、 ヘッ ドセッ トのペアリングモー...
  • Seite 21 デュアルペアリング 1. EKSAtelecom H5をデバイスAに正常に接続した後、 デバイスAのブル ート ゥースをオフにします。 ヘッ ドセッ トのBluetoothインジケータが赤 と青に交互に点滅し、 ペアリングモードであるこ とを知らせます。 デバイスA 2. デバイスBのBluetoothをオンにし、 サーチモードを有効にして、 「EKSA-H5」 に接続します。 EKSA-H5 デバイスB デバイスB 3. デバイスAのBluetoothをオンにし、 「 EKSA-H5」 と接続します。 これにより、 デバイスAとデバイスBの両方が 「EKSA-H5」 と同時に接続された状態に なります。 デバイスA...
  • Seite 22 リセッ ト 6″ ブルートゥースインジケーターが赤と 青に交互に点滅します。 EKSAtelecom H5が接続／ペアリングモードのとき、 「 音量＋」 「 音量-」 ボタン を同時に6秒間長押しすると、 LEDが赤と青に点灯し、 ペアリング情報がク リ アされたこ とを示します。 充電 Blue ≤1.5h １． バッテリーが10%以下になると、 ヘッ ドセッ トは3分ごとに 「battery low」 という音声プロンプトを出します。 できるだけ早く充電してください。 ２． EKSAtelecom H5を使用しない場合は、 2ヶ月に1回以上の充電をお願い します。 ３． 充電には純正の充電ケーブルをご使用ください。 充電の電圧は5 Vを超え ることはできません。...
  • Seite 23 Liste d'emballage Casque sans fil EKSAtelecom H5 ① Adaptateur PC EKSA ② Câble de charge de type C ③ Support de charge ④ Pochette de transport ⑤ ⑥ Manuel de l'Utilisateur ⑥ User Manual Spécifications Version du casque Bluetooth : 5.0 Version de l'adaptateur Bluetooth : 5.2...
  • Seite 24 Contacts de charge Volume + / piste suivant Port de charge de type C Volume - / piste précédente Bouton Multi-Fonction (BMF) Bouton de désactivation du micro Port de charge de type C Indicateur de charge Adaptateur PC EKSA Contacts de charge...
  • Seite 25 Guide d'opération Bouton Multi-Fonction : 3″ Appuyez pendant 3 secondes : Casque activé/désactivé Cliquez sur : Lecture/Pause Triple clic : Assistant vocal/Siri Siri Bouton Volume : Clic : Volume + / - Appuyez pendant 2 2″ secondes sur la piste suivante/précédente Bouton de désactivation du micro : Clic : Microphone activé/désactivé...
  • Seite 26 Fonctions d'appel Traitement des appels : Répondre Raccrocher Clic Clic 2″ Rejeter Appuyez pendant 2 secondes Recomposer : Recomposer votre dernier numéro d'appel Double-clic Commutation audio : 2″ Appuyez pendant 2 secondes： Pendant un appel, vous pouvez changer d'appareil audio.
  • Seite 27 Fonctions d'appel Appel à trois : Nouvel appel 00:10 Au téléphone 2″ Clic Double-clic Appuyez pendant 2 secondes Mode d'appel à trois Répondre à un Répondre à Gardez votre Gardez votre nouvel appel et un nouvel appel en cours appel en cours raccrocher votre appel et rejeter un...
  • Seite 28 EKSA-H5 Noter : 1. Assurez-vous que la distance entre l'EKSAtelecom H5 et l'appareil que vous souhaitez coupler doit être maintenue à moins de 1 mètre. 2. Si nécessaire, le code PIN pour terminer l'appairage est "0000". 3. Pendant l'état d'appairage, si une connexion ne peut pas être établie dans les 10 minutes, le casque s'éteindra automatiquement.
  • Seite 29 Ensuite, vous pouvez profiter de la fonction d'appel et de la compatibilité des logiciels tiers du PC. Suivez les étapes ci-dessous pour le faire. 1. Branchez l'adaptateur PC EKSA sur le port USB de votre PC. L'adaptateur s'allumera automatiquement avec le nom "EKSA PC Adapter" affiché sur votre ordinateur.
  • Seite 30 PC EKSA sera toujours bleu. Remarque : Lorsque l'adaptateur PC EKSA n'est pas utilisé, veuillez insérer l'adaptateur dans le trou de stockage du support de charge pour éviter de le perdre.
  • Seite 31 Double couplage 1. Après avoir réussi à connecter l'EKSAtelecom H5 à l'appareil A, désactivez le Bluetooth de l'appareil A. L'indicateur Bluetooth du casque clignote alternativement en rouge et bleu pour indiquer le mode d'appairage. appareil A 2. Activez le Bluetooth de l'appareil B, activez le mode de recherche et connectez-vous à...
  • Seite 32 1. Lorsque la batterie est inférieure à 10 %, le casque émet une invite vocale "battery low" toutes les 3 minutes. Veuillez le charger dès que possible. 2. Lorsque l'EKSAtelecom H5 n'est pas utilisé, veuillez le charger au moins une fois tous les 2 mois.
  • Seite 33 Verpackungsliste EKSAtelecom H5 Wireless Headset ① EKSA PC Adapter ② Typ-C Ladekabel ③ Ladeständer ④ Tragetasche ⑤ ⑥ Benutzerhandbuch ⑥ User Manual Technische Daten Headset Bluetooth Version: 5.0 Adapter Bluetooth Version: 5.2 Effektive drahtlose Reichweite: 10 m / 32 ft Musikzeit: ≈...
  • Seite 34 Produktübersicht EKSAtelecom VoicePure Technologie Bluetooth & Ladeanzeige Kontakte zum Aufladen Lautstärke + / nächster Titel Typ-C-Ladeanschluss Lautstärke - / vorheriger Titel Multi-Function Button (MFB) Mikrofon-Stummschalttaste Typ-C-Ladeanschluss Ladeindikator EKSA PC Adapter Kontakte zum Aufladen...
  • Seite 35 Bedienerführung MFB: 3″ 3 Sekunden drücken: Ein/Aus Klicken: Abspielen/Pause Dreifach-Klick: Sprachassistent/Siri Siri Lautstärketaste: Klicken: Lautstärke + / - 2 Sekunden drücken: 2″ Nächster/Vorheriger Titel Mikrofon-Stummschalttaste: Klicken: Mikrofon ein/aus...
  • Seite 36 Anruffunktionen Anrufbearbeitung: Antwort Auflegen Klicken Klicken 2″ Ablehnen 2 Sekunden drücken Wahlwiederholung: Wahlwiederhol- ung der letzten Rufnummer Doppelklick Audio-Umschaltung: 2″ 2 Sekunden lang drücken: Während eines Gesprächs können Sie Ihr Audiogerät wechseln.
  • Seite 37 Anrufbearbeitung Neuer Anruf: Neuer Aufruf 00:10 Am Telefon 2″ Klicken Doppelklick 2 Sekunden drücken Modus für Drei-Wege-Gespräche Neuen Anruf Neuen Den aktuellen Aktuellen Anruf annehmen und Anruf Anruf halten und neuen den aktuellen annehmen beibehalten Anruf ablehnen Während eines Anruf auflegen Drei-Wege-Gesprächs Doppelklick Zwischen zwei Anrufen wechseln...
  • Seite 38 Verbindung bestätigt. EKSA-H5 Anmerkung: 1. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen dem EKSAtelecom H5 und dem Gerät, das Sie koppeln möchten, nicht mehr als 1 Meter beträgt. 2. Falls erforderlich, ist der Pin-Code zum Abschließen der Kopplung "0000". 3. Wenn im Pairing-Status innerhalb von 10 Minuten keine Verbindung hergestellt werden kann, schaltet sich das Headset automatisch aus.
  • Seite 39 Software von Drittanbietern auf dem PC nutzen. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Verbindung herzustellen. 1. Stecken Sie den EKSA PC-Adapter in den USB-Anschluss Ihres PCs. Der Adapter schaltet sich automatisch ein und der Name "EKSA PC Adapter" wird auf Ihrem Computer angezeigt.
  • Seite 40 3. Nachdem das Headset erfolgreich verbunden wurde, blinkt die Bluetooth-Anzeige am Headset langsam blau, während die Anzeige des EKSA PC-Adapters immer blau leuchtet. Hinweis: Wenn der EKSA PC-Adapter nicht in Gebrauch ist, stecken Sie ihn bitte in die Aufbewahrungsöffnung der Ladestation, damit er nicht verlegt wird.
  • Seite 41 Duale Kopplung 1. Nachdem Sie das EKSAtelecom H5 erfolgreich mit Gerät A verbunden haben, schalten Sie das Bluetooth von Gerät A aus. Die Bluetooth-Anzeige des Headsets blinkt abwechselnd rot und blau, um den Kopplungsmodus anzuzeigen. Gerät A 2. Schalten Sie das Bluetooth von Gerät B ein, aktivieren Sie den Suchmodus und stellen Sie eine Verbindung zu "EKSA-H5"...
  • Seite 42 Sprachansage "battery low" aus. Bitte laden Sie es so bald wie möglich auf. 2. Wenn das EKSAtelecom H5 nicht benutzt wird, laden Sie es bitte mindestens einmal alle 2 Monate auf. 3. Bitte verwenden Sie das Original-Ladekabel zum Aufladen. Die...
  • Seite 43 Lista de empaque Audífonos inalámbricos EKSAtelecom H5 ① Adaptador EKSA PC ② Cable de carga Tipo-C ③ Soporte para carga ④ Bolsa de transporte ⑤ ⑥ Manual de usuario ⑥ User Manual Especificaciones Versión de Bluetooth de los audífonos: 5.0 Versión del adaptador Bluetooth: 5.2...
  • Seite 44 Bluetooth e indicador de carga Contactos de carga Volumen + / siguiente canción Puerto de carga Tipo-C Volumen - / canción anterior Botón multifunción (BMF) Botón para silenciar micrófono Puerto de carga Tipo-C Indicador de carga Adaptador EKSA PC Contactos de carga...
  • Seite 45 Guía de operación Botón multifunción: 3″ Presiona por 3 segundos: Auricular encendido/apagado Click: Inicio/Pausa Triple click: Asistente de voz/Siri Siri Botón de volumen: Click: Volumen + / - Presiona por 2 segundos 2″ para canción siguiente/previa Botón para silenciar micrófono: Click: Micrófono encendido/apagado...
  • Seite 46 Funciones de llamada Manejo de llamada: Respuesta Colgar Click Click 2″ Rechazar Presiona por 2 segundos Volver a marcar: Volver a marcar al último número Doble click Comnutación de audio: 2″ Presiona por 2 segundos: Durante una llamada puedes cambiar tu dispositivo de audio...
  • Seite 47 Funciones de llamada Llamada en tres vías: Nueva llamada 00:10 Enciende el teléfono 2″ Click Doble click Presiona por 2 segundos Modo de llamada en tres vías Responde una Responde Mantén la Mantén la nueva llamada y una nueva llamada actual llamada actual y cuelga la llamada llamada...
  • Seite 48 EKSA-H5 Nota: 1. Asegúrate que la distancia entre el EKSAtelecom H5 y el dispositivo que quieres emparejar sea menor de 1 metro. 2. De ser necesario, el código pin para completar el emparejamiento es “0000”. 3. Cuando se encuentre en proceso de emparejamiento, si la conexión no puede establecerse dentro de 10 minutos, los auriculares automáticamente se apagarán.
  • Seite 49 PC. Sigue los pasos a continuación para conseguirlo. 1. Conecta el adaptador EKSA en el puerto USB de tu PC. El adaptador se encenderá automáticamente desplegando el nombre "EKSA PC Adapter" en tu computadora.
  • Seite 50 Bluetooth (en los audífonos) lentamente parpadeará con una luz azul mientras que el adaptador EKSA PC se mantendrá siempre en azul. Nota: Cuando el adaptador EKSA PC no se encuentre en uso, por favor insértalo en la muesca del soporte de carga, para evitar perderlo.
  • Seite 51 2. Enciende el dispositivo Bluetooth B, activa el modo de búsqueda, y conéctate a "EKSA-H5". EKSA-H5 dispositivo B dispositivo B 3. Enciende el dispositivo Bluetooth A para conectar con "EKSA-H5". Esto colocará a ambos dispositivos (A y B) en una conexión simultánea con "EKSA-H5". dispositivo A...
  • Seite 52 "battery low" cada 3 minutos. Por favor, cárgalos lo más pronto posible. 2. Cuando EKSAtelecom H5 no sea usado, por favor cárgalo al menos una vez cada dos meses. 3. Por favor usa el cable original para la carga. El voltaje no debe exceder...
  • Seite 53 Lista d'imballaggio EKSAtelecom H5 Cuffie senza Fili ① Adattatore per PC EKSA ② Cavo di Ricarica di Type-C ③ Supporto di Ricarica ④ Custodia per Trasporto ⑤ ⑥ Manuale per Utente ⑥ User Manual Specificazioni Versione Bluetooth per Cuffie: 5.0 Versione Bluetooth dell'Adattatore: 5.2...
  • Seite 54 Bluetooth e Indicatore di Ricarica Contatti di Ricarica Volume + / traccia successiva Porta di Ricarica di Type-C Volume - / traccia precedente Pulsante Multifunzione (MFB) Pulsante Muto Microfono Porta di Ricarica di Type-C Indicatore di Ricarica Adattatore per PC EKSA Contatti di Ricarica...
  • Seite 55 Guida d'Operazione Pulsante Multifunzione: 3″ Premere per 3 secondi: Cuffia accesa/spenta Click: Play/Pause Triplo Click: Assistente Vocale/Siri Siri Pulsante del Volume: Click: Volume + / - Premere per 2 secondi 2″ alla traccia successiv- a/precedente Pulsante Muto Microfono: Click: Microfono acceso/spento...
  • Seite 56 Funzioni di Chiamata Gestione di Chiamata: Risposta Riattaccare Click Click 2″ Rifiutare Premere per 2 secondi Ricomposizione: Ricomponga il Suo ultimo numero di Doppio Click chiamata Commutazione Audio: 2″ Premere per 2 secondi: Durante una chiamata, Può cambiare il Suo dispositivo audio.
  • Seite 57 Funzioni di Chiamata Chiamate a Tre Vie: Nuova Chiamata 00:10 Al telefono 2″ Click Doppio Click Premere per 2 secondi Modalità di Chiamata a Tre Vie Risponda a una Risponda a Mantenga la Mantenga la Sua nuova chiamata e una nuova Sua chiamata chiamata riattacchi la Sua...
  • Seite 58 EKSA-H5 Nota: 1. Assicurarsi che la distanza tra EKSAtelecom H5 e il dispositivo che si desidera accoppiare sia mantenuta entro 1 metro. 2. Se necessario, il codice pin per completare l'accoppiamento è "0000".
  • Seite 59 PC. Segua i passaggi seguenti per farlo. 1. Colleghi l'adattatore per PC EKSA alla porta USB del Suo PC. L'adattatore si accenderà automaticamente con il nome "EKSA PC Adapter"...
  • Seite 60 Bluetooth sull'auricolare lampeggerà lentamente di una luce blu mentre l'indicatore dell'adattatore per PC EKSA sarà sempre blu. Nota: Quando l'adattatore per PC EKSA non è in uso, si prega di inserire l'adattatore nel foro di conservazione del supporto di ricarica per evitare di smarrirlo.
  • Seite 61 2. Attivi il Bluetooth del dispositivo B, attivi la modalità di ricerca, e connetta a "EKSA-H5". EKSA-H5 dispositivo B dispositivo B 3. Attivi il Bluetooth del dispositivo A per connettersi con "EKSA-H5". Ciò mette entrambi i dispositivi A e B in una connessione simultanea con "EKSA-H5". dispositivo A...
  • Seite 62 "battery low" ogni 3 minuti. Si prega di caricarlo il più presto possibile. 2. Quando EKSAtelecom H5 non è in uso, si prega di caricarlo almeno una volta ogni 2 mesi. 3. Si prega di utilizzare il cavo di ricarica originale per la ricarica. La...
  • Seite 63 Limited Warranty / 保 証 / Garantie Limitée / Eingeschränkte Garantie / Garantía Limitada / Garanzia Limitata Our friendly customer service team is ready and waiting to help. Feel free to contact us: 私たちのカスタマーサービスチームはいつでもお手伝いします。 連絡先は次の とおり ： Notre amicale équipe de service à la clientèle est prête et attend de vous aider.
  • Seite 64 Manufacturer: YI ZHAO (SHENZHEN) CO., LIMITED Add.: 6th Floor, T3 Creative Building, Shenzhen Colorful Huiwei Cultural and Creative Expo City, No.5010 Baoan Avenue, Caowei Community, Hangcheng Street, Baoan District, Shenzhen City, Guangdong Province, China C&E Connection E-Commerce (DE) GmbH Add.: Zum Linnegraben 20, 65933, Frankfurt am Main, Germany Tel.: +4906927246648 Email: info@ce-connection.de APEX CE SPECIALISTS LIMITED...
  • Seite 65 Be Heard Anywhere...