Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ACTIVITY TRACKING SMARTWATCH
SFW220
ACTIVITY TRACKING
SMARTWATCH
Assembly and safety advice
MONTRE FITNESS
CONNECTÉE
Instructions de montage et consignes de sécurité
FITNESS-SMARTWATCH
Montage- en veiligheidsinstructies
IAN 338749_1910
FITNESS-SMARTWATCH
Montage- und Sicherheitshinweise
Werbung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFW220
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFW220
- Seite 1 ACTIVITY TRACKING SMARTWATCH SFW220 ACTIVITY TRACKING FITNESS-SMARTWATCH SMARTWATCH Montage- und Sicherheitshinweise Assembly and safety advice MONTRE FITNESS CONNECTÉE Instructions de montage et consignes de sécurité FITNESS-SMARTWATCH Montage- en veiligheidsinstructies IAN 338749_1910...
- Seite 2 GB/IE/NI Assembly and safety advice Page FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 5 Warnings and symbols used ..........Page Introduction .
- Seite 6 Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: DANGER! This symbol in combination WARNING! EXPLOSION with the signal word “Danger” marks HAZARD! A warning with this a high-risk hazard that if not prevented symbol and the words “WARNING! could result in death or serious injury.
- Seite 7 Any use of such marks by OWIM GmbH & Co. KG is under license. The product is suitable for use with the following The SilverCrest trademark and trade name is systems: iOS from version 8.0, Android™ the property of their respective owners.
- Seite 8 Never open the product! Improper repairs Safety instructions may result in considerable danger to the user. Always have repairs performed by an appropriate specialist. BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE Do not operate the product while driving a FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE vehicle.
- Seite 9 This product has a built-in rechargeable battery Safety instructions for which cannot be replaced by the user. The rechargeable batteries removal or replacement of the rechargeable battery may only be carried out by the WARNING! DANGER TO LIFE! Keep manufacturer or their customer service or by a the rechargeable batteries out of the reach of similarly qualified person in order to prevent children.
- Seite 10 General information about this Keep the product at least 20 cm from pacemakers or implantable cardioverter product defibrillators, as the electromagnetic radiation Waterproofing (IP68) may impair the functionality of pacemakers. The radio waves transmitted could cause Resistant to splashes, water and dust interference in hearing aids.
- Seite 11 2 seconds. Then, you can switch to one of the 4 different watch faces available. Synchronize the mobile device with the SilverCrest Smart Watch app and check your activity data on the mobile device. Sleep This product records your sleeping activity data automatically.
- Seite 12 Synchronize the mobile device with the Keep skin dry and clean: It is important SilverCrest Smart Watch app to check to keep the product and your skin clean and your heart rate data on the mobile device.
- Seite 13 (Pulse, Time, Distance, Steps, more loosely around your wrist, in the style of Burned Calories). a normal watch. Synchronise your mobile device with the SilverCrest Smart Watch app to check your recorded data on the mobile device. GB/IE/NI...
- Seite 14 Android Android After you have finished your activity, tap and You can select the apps you want to receive a SilverCrest Smart hold the touch button for 2 seconds to notice from. Open the Watch stop recording. At this moment, you can select...
- Seite 15 Android Power off Tap display’s to turn off the product. Reminder NOTE: You can set up to 5 reminders in the SilverCrest Smart Watch app. How to set Reminder Open the app and enter the function. Reminder type (Sport, Sleep,...
- Seite 16 Find device How to delete Settings Find device. The Enter and tap on Android product vibrates. NOTE: This function only works within Bluetooth range. Take photo Settings Take photo Enter and tap on enter the camera mode on the product and on your mobile device.
- Seite 17 Advanced settings Heart rate Android Android Start time End time Enter the Sedentary You can set following items: monitor your heart rate. alert, Heart rate, Water intake, Do not Time interval Set the (e.g. every disturb, Gesture control. 30 minutes) in which the product will record your heart rate within the set period.
- Seite 18 Goals Do not disturb Android Android Start time End time Enter the of a This functions allows you to set your goals, period, during which you do not want to be such as number of Steps, Distance covered, disturbed (e.g. during the night). Calories Sleep burned as well as...
- Seite 19 If you have not synced Firmware update data are transferred. the product within the last 14 days with the Whenever a new firmware version is released, SilverCrest Smart the app will notify you. Watch app, any data Reset older than this will be overwritten.
- Seite 20 Disposal Fault Remedy Before passing on, disposing of or returning the Incorrect pulse Refer to the “Influences product to the manufacturer, make sure that all measurement. on measuring accuracy” data has been deleted from the product and and “Positioning the the cloud.
- Seite 21 Warranty Warranty claim procedure The product has been manufactured to strict quality To ensure quick processing of your case, please guidelines and meticulously examined before observe the following instructions: delivery. In the event of product defects you have Please have the till receipt and the item number legal rights against the retailer of this product.
- Seite 22 Appendix Flowchart of the display icons 22 GB/IE/NI...
- Seite 23 Avertissements et symboles utilisés ........Page 24 Introduction .
- Seite 24 Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : DANGER ! Ce symbole avec ce AVERTISSEMENT ! RISQUE D'EXPLOSION ! Un avertissement signal important de « Danger » indique un danger avec un risque élevé de qui présente ce symbole et les blessures graves ou de mort si la situation mots «...
- Seite 25 OWIM GmbH & Co. KG est sous licence . Le produit peut être utilisé avec les systèmes La marque et le nom commercial SilverCrest suivants : iOS à partir de la version 8.0, Android™ sont la propriété de leurs propriétaires version 6.0 ou supérieure, Bluetooth V 4.2.
- Seite 26 Il est interdit d'ouvrir le produit. Des réparations Consignes de sécurité inappropriées peuvent entraîner des risques considérables pour l'utilisateur. Faites toujours réaliser les réparations par un spécialiste AVANT D’UTILISER LE PRODUIT, FAMILIARISEZ- approprié. VOUS AVEC TOUTES LES CONSIGNES N'utilisez pas le produit lorsque vous conduisez DE SÉCURITÉ...
- Seite 27 Ce produit a un accu intégré qui ne peut pas Consignes de sécurité pour être remplacé par l'utilisateur. La dépose ou le accus remplacement de l'accu doit être exclusivement réalisé(e) soit par le fabricant soit son service AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ! après-vente ou une personne semblablement Maintenez les accus hors de la portée des qualifiée.
- Seite 28 Informations générales sur le Conservez une distance d'au moins 20 cm entre le produit et les stimulateurs produit cardiaques ou défibrillateurs avec fonction de Résistance à l'eau (IP68) resynchronisation cardiaque implantés, car le rayonnement électromagnétique peut gêner le Protégé contre les projections d'eau, l'eau et la fonctionnement de ces régulateurs cardiaques.
- Seite 29 Dans le mode de l'heure, appuyez sur l'écran pendant 2 secondes. Vous pouvez ensuite passer à un autre des 4 cadrans disponibles. Synchronisez l'appareil portable avec SilverCrest Smart Watch l'application vérifiez vos données d'activité sur l'appareil portable. Sommeil Ce produit enregistre automatiquement les données...
- Seite 30 Synchronisez l'appareil portable avec Moins la lumière est absorbée par l'épiderme, l'application SilverCrest Smart Watch meilleure est la mesure des pulsations vérifiez les données de rythme cardiaque sur cardiaques. Le degré de précision de la l'appareil portable.
- Seite 31 Appuyez brièvement sur l'écran , pour afficher la prochaine valeur (Impulsion, Heure, Distance, Pas, Calories brûlées). Synchronisez votre appareil portable avec SilverCrest Smart Watch l'application vérifiez vos données enregistrées sur l'appareil portable. FR/BE...
- Seite 32 Une fois votre activité terminée, maintenez Vous pouvez sélectionner les applications appuyé le bouton tactile 2 secondes pour dont vous souhaitez recevoir une notification. SilverCrest Smart arrêter l'enregistrement. À ce stade, vous Ouvrez l'application Watch pouvez sélectionner de continuer ou d'arrêter sur votre appareil portable puis ouvrez le menu Paramètres.
- Seite 33 Éteindre Appuyez sur l'écran pour éteindre le produit. Rappel REMARQUE : Vous pouvez configurer jusqu'à 5 rappels dans l'application SilverCrest Smart Watch. Configurer Ouvrez l'application et sélectionnez la fonction Rappel. Type de rappel Sélectionnez le (Sport, Sommeil, Manger, Santé, Réveil, Réunion).
- Seite 34 Trouver la smartwatch Supprimer Paramètres Ouvrez les et appuyez sur Android Trouver la smartwatch. Le produit vibre. REMARQUE : Cette fonction n'est disponible que dans la portée Bluetooth. Prendre des photos Paramètres Ouvrez les et appuyez sur Prendre des photos pour passer dans le mode appareil photo du produit et de votre appareil portable.
- Seite 35 Réglages avancés Rythme cardiaque Android Android l'Heure de début l'Heure de fin Entrez Vous pouvez régler les points suivants : pour la surveillance de votre rythme cardiaque. Alarme d'inactivité, Rythme l'Intervalle de temps Réglez (par ex. cardiaque, Hydratation, Ne pas 30 minutes) sur lequel le produit enregistrera déranger, Réglages...
- Seite 36 Objectif Ne pas déranger Android Android l'Heure de début l'Heure de fin Entrez Cette fonction vous permet de définir de la durée durant laquelle vous ne souhaitez vos objectifs, tels que le nombre de Pas, pas être dérangé (par ex. la nuit). Distance Calories parcourue,...
- Seite 37 à jour. le menu Bluetooth. Connaissance Réinstallez l'application SilverCrest Smart Le numéro de version de l'application s'affiche Watch sur votre sous cet onglet. appareil portable. Directive sur la protection des Toutes les données...
- Seite 38 Mise au rebut Erreur Solution Avant de donner le produit à quelqu’un, de Mauvaise mesure du Reportez-vous aux le recycler ou de le retourner au fabricant, pouls. chapitres « Influences assurez-vous que toutes les données ont été sur la précision supprimées du produit et du cloud.
- Seite 39 Garantie Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d’exécution de la Le produit a été fabriqué selon des critères de procédure de garantie, veuillez respecter les qualité stricts et contrôlé consciencieusement indications suivantes : avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur.
- Seite 40 Annexe Organigramme des symboles d'affichage Style libre Démarrer Démarrer Démarrer Démarrer 40 FR/BE...
- Seite 41 Gebruikte waarschuwingen en symbolen ....... . Pagina Inleiding ..............Pagina Beoogd gebruik .
- Seite 42 Gebruikte waarschuwingen en symbolen In deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR! Dit symbool met de WAARSCHUWING! EXPLOSIEGEVAAR! Een aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet waarschuwing die voorzien is vermeden, zware verwondingen of de van dit teken en de woorden dood tot gevolg kan hebben.
- Seite 43 Gebruik van deze merken door OWIM GmbH slaaptijd. & Co. KG geschiedt onder licentie. Het merk en de merknaam SilverCrest zijn Dit product is geschikt voor gebruik met de eigendom van de respectievelijke eigenaars. volgende besturingssystemen: iOS vanaf versie 8.0, Android™...
- Seite 44 Open het product daarom nooit. Door Veiligheidsaanwijzingen ondeskundige reparaties kan aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan. Laat reparaties altijd uitvoeren door een daarvoor MAAK U VERTROUWD MET ALLE opgeleide vakman. VEILIGHEIDS- EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN Bedien het product niet als u achter het stuur VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT! ALS van een auto zit.
- Seite 45 In dit product is een accu ingebouwd die Veiligheidstips voor accu's niet door de gebruiker vervangen kan worden. Om gevaren te vermijden mag verwijdering of vervanging van de accu WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! alleen worden uitgevoerd door de fabrikant Houd accu's buiten het bereik van kinderen. of zijn klantendienst of een vergelijkbaar Neem in geval van inslikken direct contact op gekwalificeerd persoon.
- Seite 46 Algemene productinformatie Tussen het product en pacemakers of implanteerbare cardioverter-defibrillatoren Waterbestendigheid (IP68) moet minimaal een afstand van 20 cm Beschermd tegen (spat)water en stof (IEC- aangehouden worden omdat de standaard 60529: Klasse IP68) elektromagnetische straling de werking van pacemakers negatief kan beïnvloeden. TIP: De waterbestendigheid is niet duurzaam.
- Seite 47 Druk in de tijdmodus 2 seconden lang op het beeldscherm . Daarna kunt u overschakelen naar één van de 4 andere cijferbladen. Synchroniseer uw mobiele apparaat met SilverCrest Smart Watch de app Schritte controleer uw activiteitsgegevens op het mobiele apparaat.
- Seite 48 De Synchroniseer uw mobiele apparaat met meetnauwkeurigheid kan door de volgende de app SilverCrest Smart Watch factoren worden beïnvloed: Sterke controleer uw hartfrequentiegegevens op het pigmentering van de huid, littekens en mobiele apparaat.
- Seite 49 Tik even op het beeldscherm om de volgende gegevens (Pulse, Time, Distance, Steps, Burned Calories) te tonen. Synchroniseer uw mobiele apparaat met SilverCrest Smart Watch de app controleer de opgeslagen gegevens op het mobiele apparaat. NL/BE...
- Seite 50 U kunt die apps kiezen die u wilt gebruiken dan 2 seconden lang op de tiptoets om berichten te ontvangen. Open de app SilverCrest Smart Watch om het registreren te stoppen. Op dit op uw mobiele apparaat en open het menu Settings.
- Seite 51 Power off Tik op het beeldscherm om het product uit te schakelen. Reminder TIP: U kunt maximaal 5 herinneringen in de SilverCrest Smart Watch opslaan. Installeren Open de app en kies de functie Reminder. Reminder type (Sport, Sleep, Eat, Kies...
- Seite 52 Find device Wissen Settings Find device. Het Open en tik op Android product trilt. TIP: Deze functie is alleen beschikbaar binnen het Bluetooth-bereik. Take photo Settings Take photo Open en tik op over te schakelen naar de cameramodus van het product en uw mobiele apparaat. Android Android Tik op het beeldscherm...
- Seite 53 Advanced settings Heart rate Android Android Start time End time Voer de en de U kunt de volgende punten instellen: van de periode waarin uw hartfrequentie Sedentary alert, Heart rate, Water gecontroleerd moet worden. intake, Do not disturb, Gesture Time interval Stel het (bijv.
- Seite 54 Goals Do not disturb Android Android Start time End time Voer de en de in van Met deze functie kunt u uw doelen instellen een periode waarin u niet gestoord wenst te zoals bijv. het aantal Steps, afgelegde worden (bijv. 's nachts). Distance, verbrande Calories evenals de...
- Seite 55 About Bluetooth-menu. Onder deze tab wordt het versienummer van Installeer de app de app aangegeven. SilverCrest Smart Watch opnieuw op uw Richtlijn gegevensbescherming mobiele apparaat. Onze volledige richtlijn gegevensbescherming is hier verkrijgbaar. Niet alle meetgegevens Mocht het product in de worden doorgestuurd.
- Seite 56 Afvoer Fout Oplossing Verzeker uzelf ervan dat alle gegevens uit Onjuiste pulsmeting. Wij verwijzen u naar het product zowel als uit de cloud zijn gewist, de hoofdstukken voordat u het product doorgeeft aan een “Invloeden op de derde, het verwijdert of het retourneert naar de meetnauwkeurigheid”...
- Seite 57 Garantie Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te Het product wordt volgens strenge waarborgen dient u de volgende instructies in acht kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en te nemen: voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en op de verkoper van het product.
- Seite 58 Bijlage Blokschema van de aanduidingssymbolen Schritte Schritte Schritte Freier Stil Start Start Start Start Schritte Schritte 58 NL/BE...
- Seite 59 Verwendete Warnhinweise und Symbole........Seite 60 Einleitung .
- Seite 60 Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR! Eine Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, Warnung, welche mit diesem Symbol die, wenn sie nicht vermieden wird, eine und den Worten „WARNUNG! schwere Verletzung oder den Tod zur EXPLOSIONSGEFAHR!“...
- Seite 61 Die Verwendung dieser Marken durch die Sie die Funktionen in vollem Umfang verwenden. OWIM GmbH & Co. KG erfolgt unter Lizenz. Das Produkt zeichnet Schritte, Kilometer, Die Marke und der Markenname SilverCrest verbrauchte Kalorien, Dauer von Aktivitäten und sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Schlafdauer auf.
- Seite 62 Öffnen Sie niemals das Produkt. Sicherheitshinweise Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen. Lassen Sie Reparaturen immer von einem MACHEN SIE SICH VOR DER geeigneten Fachmann durchführen. VERWENDUNG DES PRODUKTS MIT Bedienen Sie das Produkt nicht, während Sie ALLEN SICHERHEITSHINWEISEN UND ein Fahrzeug fahren.
- Seite 63 Dieses Produkt besitzt einen eingebauten Sicherheitshinweise für Akku, welcher nicht durch den Benutzer Akkus ersetzt werden kann. Der Ausbau oder Austausch des Akkus darf nur durch den WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Halten Sie Hersteller oder seinen Kundendienst oder Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen eine ähnlich qualifizierte Person erfolgen, Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen um Gefährdungen zu vermeiden.
- Seite 64 Allgemeine Zwischen dem Produkt und Herzschritt- machern oder implantierbaren Kardioverter- Produktinformationen Defibrillatoren muss ein Mindestabstand Wasserfestigkeit (IP68) von 20 cm eingehalten werden, da die elektromagnetische Strahlung die Funktionalität Geschützt vor Wasserspritzern, Wasser und Staub von Herzschrittmachern beeinträchtigen (IEC-Standard 60529: Klasse IP68) könnte.
- Seite 65 Tippen Sie im Zeitmodus 2 Sekunden lang auf das Display . Daraufhin können Sie zu einem anderen der 4 verfügbaren Zifferblätter wechseln. Synchronisieren Sie das Mobilgerät mit der SilverCrest Smart Watch Schritte überprüfen Sie Ihre Aktivitätsdaten auf dem Mobilgerät. Schlaf Schritte Dieses Produkt zeichnet die Daten über Ihr...
- Seite 66 Hautfarbe: Die Hautreflektivität wird durch den Farbton der Hautoberfläche beeinflusst. Synchronisieren Sie das Mobilgerät mit der Je weniger Licht durch die Hautoberfläche SilverCrest Smart Watch aufgenommen wird, desto besser die überprüfen Sie Ihre Herzfrequenzdaten auf Herzschlagmessung. Die Messgenauigkeit dem Mobilgerät.
- Seite 67 Handgelenk anliegen, wie eine normale Uhr. Tippen Sie kurz auf das Display , um den nächsten Wert (Impuls, Zeit, Entfernung, Schritte, Verbrannte Kalorien) anzuzeigen. Synchronisieren Sie Ihr Mobilgerät mit der App SilverCrest Smart Watch und überprüfen Sie Ihre aufgezeichneten Daten auf dem Mobilgerät. DE/AT/CH...
- Seite 68 Sie können die Apps auswählen, von denen Sie die Berührungstaste 2 Sekunden lang Sie eine Mitteilung erhalten wollen. Öffnen SilverCrest Smart Watch angetippt, um die Aufzeichnung zu beenden. Sie die App Zu diesem Zeitpunkt können Sie auswählen, ob Ihrem Mobilgerät und öffnen Sie das Menü...
- Seite 69 Android Ausschalten Tippen Sie im Display , um das Produkt auszuschalten. Erinnerung HINWEIS: Sie können bis zu 5 Erinnerungen SilverCrest Smart Watch in der App einrichten. Einrichten Öffnen Sie die App und wählen Sie die Erinnerungstyp Wählen Sie den Funktion Erinnerung.
- Seite 70 Gerät finden Löschen Einstellungen Öffnen Sie die und tippen Sie Android Gerät finden. Das Produkt vibriert. HINWEIS: Diese Funktion ist nur innerhalb der Bluetooth-Reichweite verfügbar. Fotografieren Einstellungen Öffnen Sie die und tippen Sie auf Fotografieren, um in den Kameramodus des Produkts und Ihres Mobilgeräts zu gelangen.
- Seite 71 Erweiterte Einstellungen Herzfrequenz Android Android Startzeit Endzeit Geben Sie die und die Alarm Sie können folgende Punkte einstellen: ein, um Ihre Herzfrequenz zu überwachen. Inaktivität, Herzfrequenz, Aufnahme Zeitintervall Stellen Sie das (z. B. Flüssigkeit, Bitte nicht stören., 30 Minuten) ein, in dem das Produkt Ihre Gestensteuerung.
- Seite 72 Ziele Bitte nicht stören. Android Android Startzeit Endzeit Geben Sie die und die Anhand dieser Funktion können Sie Ihre eines Zeitraums ein, in dem Sie nicht gestört Ziele einstellen, wie zum Beispiel Anzahl werden wollen (z. B. in der Nacht). der Schritte, zurückgelegte Entfernung, Das Produkt schaltet sich während des Kalorien...
- Seite 73 Information Sichtbarkeit des Unter diesem Reiter wird die Versionsnummer Mobilgeräts im Bluetooth- der App angezeigt. Menü. Installieren Sie die App Datenschutzrichtlinie SilverCrest Smart Unsere komplette Datenschutzrichtlinie ist Watch erneut auf dem erhältlich. Mobilgerät. Aktualisierung Firmware Es werden nicht alle Falls Sie das Produkt...
- Seite 74 Entsorgung Fehler Lösung Bevor Sie das Produkt an jemanden Falsche Pulsmessung. Beziehen Sie sich auf die weitergeben, entsorgen oder dem Hersteller Abschnitte „Einflüsse auf zurückgeben, stellen Sie sicher, dass alle Daten die Messgenauigkeit“ vom Produkt und von der Cloud gelöscht und „Produkt korrekt wurden.
- Seite 75 Garantie Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Hinweisen: Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte und die Artikelnummer (z.
- Seite 76 Anhang Flussdiagramm der Anzeigesymbole Schritte Schritte Schritte Freier Stil Start Start Start Start Schritte Schritte 76 DE/AT/CH...
- Seite 77 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06167A / HG06167B Version: 05/2020 IAN 338749_1910...