Werbung
Bedienungselemente:
1. Zoom-Objektiv
2. Wippschalter fiir motorische Brenn-
weitenverstellung
3. Schieber fiir variable Geschwindig-
keit (nur CPM 53)
4.
Filmzählwerk
5. Batterieprüfknopf
(nur für Modell
CPM 51 1.53)
6. Batteriekontroll-Lämpchen
Modell
CPM 51 u. 53)
. Auslôsersperrknopf
Auslôser
Sucher-Okular, verstellbar
Gewinde für Filmleuchte
Filterschraube
11. Filmkammerverriegelung
12. Filmkontrollfenster
13. Film-Andruckplatten
14. Filmtransportspindel
15. Filmbühnenfenster
16. Zoom-Ring
17. Entfernungseinstellring
18. Fernbedienungsanschluf
19. Gegenlichtkontrolltaste
CPM 53)
20. Drahtauslôseranschluf
bildaufnahmen
(nur bei CPM 53)
Caractéristiques:
1. Objectif de zoom
2. Contrôle
3. Contrôle de vitesse variable
(CPM 53 seulement)
4, Compteur de film
5. Bouton de vérification
(CPM 51 et 53 seulement)
. Voyant-témoin des piles
[=>]
(nur für
(CPM 51 et 53 seulement)
:
. Bouton de verrouillage
3
. Déclencheur
®
Oculaire réglable
©
Pas de vis pour bouton de com-
©
bzw.
mande du filtre
en lumière artificielle
11. Bouton d'ouverture
12.
Indicateur
13. Ressort
touche
14. Pivot du moteur
15. Fenêtre
16. Anneau de réglage
17. Anneau de mise au point
(nur bei
18. Prise
19. Correction
für Einzel-
prises de vues en contre-jour
20. Prise de vue image par image
(CPM 53 seulement)
de zoom
des piles
viseur
du
- prises
de vues
de la chambre
du type
de film
de pression
de la car-
de la caméra
du zoom
du contrôle
à distance
du diaphragme
pour
Features:
Zoom Lens
. Power Zoom Control
N
. Variable
Speed Control
(CPM 53 only)
. Film Counter
. Battery
Check Button
(CPM 51 und 53 only)
. Battery
Indicator
(CPM 51 and
53 only)
. Release Lock Button
. Film Transport Release
. Eyepiece
Threaded Bush for Movie Light
+0.
Film Chamber Opening Button
11.
Film Type Indicator
12.
Window
Film Cartridge Pressure Spring
13.
Film Transport
14,
Spindle
Film Gate
15.
Zoom Ring
16%
Distance
47
Scale Ring
Remote Control Socket
18.
Backlight Control (CPM 53 only)
19;
Single Frame
Socket (CPM 53
20.
only)
Werbung
