Tracker Avius Bedienungsanleitung Seite 3

Table of contents
1. Introduction ..................................................................................................... 9
2. Licenses to use VHF radio devices ................................................................... 9
3. Safety and maintenance instructions ............................................................... 9
3.1 Batteries and charger ..........................................................................................9
3.2 Changing and shortening the collar part ............................................................9
3.3 Replacing the antenna ........................................................................................9
3.4 Other matters of note .........................................................................................9
4. Starting up and using the device ................................................................... 10
4.1 Installing batteries .............................................................................................10
4.2 Starting up the devices .....................................................................................10
4.3 Tracker application ............................................................................................10
4.4 Attaching the collar to the dog .........................................................................10
4.5 Turning off the devices ......................................................................................10
5. Device indication lights .................................................................................. 11
6. Technical data ................................................................................................ 12
Indholdsfortegnelse
1. Indledning ...................................................................................................... 14
2. Licenser til brug af VHF-radioenheder ........................................................... 14
3. Sikkerheds- og vedligeholdelsesinstruktioner................................................ 14
3.1 Batterier og oplader ..........................................................................................14
3.2 Udskiftning og afkortning af halsbåndet ...........................................................14
3.3 Udskiftning af antennen ....................................................................................14
3.4 Andre vigtige oplysninger .................................................................................14
4. Start og brug af enheden .............................................................................. 15
4.1 Isætning af batterier ..........................................................................................15
4.2 Start af enhederne ............................................................................................15
4.3 Tracker-appen ...................................................................................................15
4.4 Fastgørelse af halsbåndet på hunden ...............................................................15
4.5 Slukning af enhederne ......................................................................................15
5. Enhedens indikationslys ................................................................................. 16
6. Tekniske data ................................................................................................. 17
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ..................................................................................................... 19
2. Lizenzen für die Verwendung von UKW-Funkausrüstung ............................... 19
3. Sicherheits- und Wartungsanleitung .............................................................. 19
3.1 Akkus und Ladegerät ........................................................................................19
3.2 Wechseln und Kürzen des Halsbandteils ..........................................................19
3.3 Wechseln der Antenne ......................................................................................19
3.4 Andere wichtige Hinweise ................................................................................20
4. Inbetriebnahme und Verwendung des Geräts ............................................... 20
4.1 Einsetzen der Akkus ..........................................................................................20
4.2 Inbetriebnahme der Geräte ..............................................................................20
4.3 Tracker-App .......................................................................................................20
4.4 Das Halsband dem Hund anlegen ....................................................................20
4.5 Ausschalten des Geräts .....................................................................................21
5. Anzeigeleuchten des Geräts .......................................................................... 22
6. Technische Daten ........................................................................................... 23
Índice
1. Introducción ................................................................................................... 25
2. Licencias para utilizar dispositivos de radio VHF ........................................... 25
3. Instrucciones de seguridad y mantenimiento ................................................. 25
3.1 Baterías y cargador ...........................................................................................25
3.2 Cambio y ajuste de la longitud del collar .........................................................25
3.3 Sustitución de la antena ....................................................................................25
3.4 Otros temas a tener en cuenta .........................................................................25
4. Encendido y uso del dispositivo ..................................................................... 26
4.1 Instalación de las baterías .................................................................................26
4.2 Encendido de los dispositivos ..........................................................................26
4.3 Tracker aplicación ..............................................................................................26
4.4 Colocación del collar en el perro ......................................................................26
4.5 Apagado de los dispositivos .............................................................................27
5. Luces indicadoras del dispositivo ................................................................... 28
6. Datos técnicos ............................................................................................... 29