Isotemp Spa Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
intemp
Water heater - Scaldabagno
Varmvattenberedare
GB
- Operators
Manual
IT
- Manuale
istruzioni
D
- Bedienungsanleitung
F
- Manuel
d'utilisation
s
- Bruksanvisning
ES
- Manual de operaciön
NL
- Gebruiksaanwijzing
RU
- L'lHCTPYK14b•1
9
indel
IHebasto
Marine
Zona Artigianale sn
1-47866S.AgataFeltria (RN) Italy
Tel. +39
0541
848 030
Fax +39 0541
848
563
Isotemp
- Warmwasserbereiter
- Calentador de agua - Tapwaterboiler
B0A0HarpeBaTeJ1b
non3BaTeJ1b9
E-mail: info@indelwebastomarine.com
www.indelwebastomarine.com
Spa
- Chauffe-eau
-
-
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Isotemp Spa Serie
Inhaltszusammenfassung für Isotemp Spa Serie
- Seite 1 Isotemp Water heater - Scaldabagno - Warmwasserbereiter - Chauffe-eau Varmvattenberedare - Calentador de agua - Tapwaterboiler B0A0HarpeBaTeJ1b - Operators Manual - Manuale istruzioni - Bedienungsanleitung - Manuel d'utilisation - Bruksanvisning - Manual de operaciön - Gebruiksaanwijzing - L'lHCTPYK14b•1 non3BaTeJ1b9...
- Seite 2 Notes: ManualSpa v.120706/8...
- Seite 23 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Aufstellung des Warmwasserbereiters 3. Montage 4. Anschlüsse Material 4.2 Schlauchleitungen Anschluss an den Motor 4.4 Anschluss an das Frischwassersystem Elektrischer Anschluss 5. Inbetriebnahme/Prüfung 6. Wartung 6.1 Wintervorbereitung 6.2 Wechsel Thermostate 6.3 Wechsel Heizelements 6.4. Speisekabel Sicherheitsventil 7.
-
Seite 24: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Diese Anleitung wurde erstellt, um den sicheren und einfachen Betrieb Ihres Warmwasserbereiters ermöglichen. Darin sind Hinweise für den Betrieb und die Wartung des Geräts enthalten. Lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen und bewahren an einer sicheren Stelle... -
Seite 25: Aufstellung Des Warmwasserbereiters
Miscmer / Zapfstelle Ablauf Warmwasser Elektrische Druckwasserpumpe Zuleitung Frischwassertank Sicherheits-/ Kaltwasser Ablassventil Abb. 3. Montage Die Warmwasserbereiter Isotemp Spa sind für beste In Abb. 2 sind alternative Montagepositionen gezeigt. Leistungsfähigkeit konzipiert, 0b in horizontaler Oder Abb. sind Wasserschlauchanschlüsse vertikaler Position. - Seite 26 Aufstellmöglichkeiten, waagerecht Oder senkrecht Diese hängende Position Wird für Einsatz Powerboaten nicht empfohlen Abb. Isotemp Spa 15, 20 und 25 mit und ohne Thermostat-Mischventil Warmwasserauslass Warmwasserauslass Ein-/Auslass Ein-/Auslass 1/2"NPT Außengewinde 1/2"BSP Außengewinde Motorkühlwasser Motorkühlwasser 1/2"NPT Außengewinde 1/2"NPT Außengewinde Frischwassereinlass Frischwassereinlass 1/2"NPT Außengewinde...
-
Seite 27: Anschlüsse
Isotemp Spa 30 und 40 mit und ohne Thermostat-Mischventil Warmwasserauslass Ein-/Auslass Warmwasserauslass Ein-/Auslass h" NPT Außengewinde Motorkühlwasser 1/2"BSP Außengewinde Motorkühlwasser 1/2"NPT Außengewinde 1/2"NPT Außengewinde Frischwassereinlass Frischwassereinlass Abwasserauslass Abwasserauslass 1/2"NPT Außengewinde 1/2"NPT Außengewinde Abb. Bemerkung: Die Schlauchnippel mit zylindrischem 1/2"BSP Gewinde können auch an 1/2"NPT Außengewinde... -
Seite 28: Elektrischer
Elektrischer Anschluss: Siehe das Schaltbild in Abb. insbesondere zwischen Landerdung Alle internen Anschlüsse sind werksseitig ausgeführt. Wassererdung des Bootes vorliegen kann. Dies kann Stromversorgungskabel einem ernsthafte Schäden Warmwasserbereiter Oder Standardstecker versehen, der in jede sachgemäß seinem Heizelement verursachen. installierte Steckdose gesteckt werden kann. -
Seite 29: Des Heizelements
Ende Heizelements bißchen nach unten zeigen. 6.4 Versorgungskabel Vorsicht! Wird das Versorgungskabel beschädigt, soll dieses von einer von Indel Webasto Marine / ISOTEMP befugten Fachkraft getauscht werden. 6.5 Sicherheitsventil Das Sicherheitsventil soll regelmäßig manuell ausgelöst werden, um etwaige Kalkablagerungen zu entfernen und zu prüfen, 0b es nicht... -
Seite 30: Technische
7. Technische Daten Typ (Modifikation) Optionen Thermostat- Wasser- Gewicht Heizelement Sicherheits- Kombiniertes Code inhalt kg / lbs Heizelement ventil Sicherheits- Mischventil Liter und Rück- schlagventil spa15 10.5 / 23 230V-750W 115V-750W 6P1531 SPAOOOO spa 15V 10.5 / 23 230V-750W 115v-750W 6P1531 SPA0003 Spa15B... - Seite 31 Abmessungen Spa 15, 20 und 25 Typ / Wasserinhalt Abb. Abmessungen Spa 30 und 40 Typ / Wasserinhalt Abb.
- Seite 73 OrnaBneHb,1e 1. npaBmna TeXHVlKVl 6e30nacHocTL,1 2. Pacnonoxelqne B0A0HarpeBaTenn 3. MOHTa>K 4. CoeAVIHeHV1fi 4.1 MaTepmaJ1bl 1.IJnaHrb•1 K ABVlraTeJ7}0 4.4 noncoeavll-qewe K CMCTervqenonaqVl BOAbl 4.5 IlOAKmoqeHVle K oneKTpoceTl,4 5. nycK0Boe onp060BaHme 6.1 nonroTOBKa K 3VIMHVlM YCJIOBVIRM 6.2 3aMeHa TePMOCTaTOB 6.3 3aMeHa HarpeBaTeJ1bHoro onerqeHTa 6.4 Ka6enb nVITaHV19 6.5 npeaoxpaHVITeJ1bHblLiKnanaH...
- Seite 74 1. npaBhna TeXHVIKV1 6e30nacHocTh AaHHoe PYKOBOACTBO C OCTaBneHO C TOVI U enb}O, HT06bl nOMOHbBaM 6eaonacH0 VInpocT0 nonb30BaTbC9 CBOVIM B0A0HarpeBaTeneM. B I---leM COAeP>KVlTC9 VIH4)OPMaUV1fi 06 VICnonb30BaHVIV1 VI aaHHOro L,laaenvlfi. npoyrmre PYKOBOACTBO B HVIMaTef1bHO M noap06H0 03HaKOMbTeCbc ero coaepxaHL,1eM, xpaH"1Te ero B 6e30nacH0M MeCTe Ha 60PTY.
- Seite 75 Pe3epByap npecH0Lh BOAbl npeaoxpaHVITeJ1bHb1171 KnanaH / BXOA BblXOA cru,1Ba BOAbl PMC. 1 3. MOHTa)K B0A0HarpeBaTeJIM Isotemp Spa cnpoeKTVIPOBaHbl c Ha puc. 2 MOhGTeYBVIAeTbanbTePHaTMBHblen03VIUVIV1 B03MO>KHOCTbY OTJIVIMHOVI nP01,13BOAVITeJ1bHOCTV1 MOHTa>Ka. Ha puc. 3 noKa3aHbl coeAV4HeHV19 UjnaHrOB nonaqv•l 3aBVICVIMOCTV1 OT YCTaHOBKl,1 roPV130HTanbHO L4J11,1 BePTVIKanbHO.BblXOA Ann CJ7VlBa B0Abl/npeaoxpaHM- BOAblMOAenevi Spa 15, 20 VI25, a Ha pmc.
- Seite 76 BapnaHTbl MOHTa>Ka: r OPV130HTanbHO VIJIL4 B ePTVIKanbHO 3ra n03VIUVIRn0ABeLUVIBaHVlflHe peKOMeHAyeTCR npm VICnOJ1b30BaHVIV1 Ha CKOPOCTHblX n0AOK. PLC. Isotemp Spa 15, 20 1-4 2 5 6e3 c TePMOCTaTnyeCK1,1M C MeCVITeJ1bHblM KnanaHOM BblXOA ropfiqeh npecH0bi BblXOA/BXOA oxnax- BblXOA ropnqeV1 npecH0Lä BblXOA/BXOA oxnax- aaK)l.UeV1BOAbl...
- Seite 77 Isotemp Spa 30 VI40 6e3 VIC TePMOCTaTmqeCKVIM CMeCVITeJ1bHblM KnanaH0M BblXOA ropnqeLh npecH01h BblXOA/BXOA oxnax- BblXOA ropnqeV1 npecH0Lh BblXOA/BXOA oxnax- nak)l.ueül BOAbl Aayol.uevt BOAbl BOAbl, Hapyh<l-lan BOAbl, pe3b6a 1/2" NPT pe3b6a 1/2" BSP ABV1raTenn, Hapy)KHan ABI,1raTenn, Hapy>KHaq pe3b6a 1/2" NPT pe3b6a 1/2" NPT...
- Seite 78 4.5 3neKTpnyecKne coeAhHeHhX CMOTPVITe sneKTpmqecKYF0cxeMY, pvtc. 6. 3a3erv1neHv1erv1 Ha cywe VI 3a3eMneHvteM CYAHa Ha Bone. Bce BHYTPeHHV1e c oeAVlHeHV19 BblnOf1HeHblcba6pL,1HH0. MO)KeT nPVIBeCTVl K cepse3H0MY noBpexaeHb4K) Ka6eJ1b CHa6xeH CTaHaaPTHblM EU IUTenceneM, KOTOPblLhMO>KeT6blTb BKnyoqeH B JIY06Y10 npaBVIJ1bHO YCTaHOBKa pa3Aenv1TenbHoro -rpaHc$optv1aTopa ycTaH0BneHHY10 p03eTKY. 3Ta p03eTKa, Kak VI BCe 060PYAOBaHML,1 6eperoBoro oneKTponVlTaHMA VICKJTOHaeT...
- Seite 79 C60PKl,1BHYTpeHHM17 KOHeU HarpeBaTef1bHoro anerv1eHTa6yaeT HanpaBneH cnerKa BHV13. 6.4 Ka6enb ru.1TaHYIR BHVIMaHne! Ecnvl Ka6eJ1bnv1TaHV19 noBpe>KAeH,ero nonxeH 3aMeHVITb ynonHOMoqeHHblLhOTIndel Webasto Marine / ISOTEMP TeXHVlK. 6.5 npeAoxpaHhTenbHblG1 KnanaH npeaoxpaHVITenbHblLh KnanaH Hano peryJIRpH0 BKnyoqaTb Bpyqy-lyyo, MT06bl YCTpaHVlTb06pa30BaBUJYK)C9 Hal<mns (ecru,l Tal<an L,1MeeTcn) VI MT06bl npoBepL,1Tb ero Ha npeAMeT 6f10KVIPOBaHV19. CMOTPVI P VIC.7.
- Seite 80 7. TexHhyecKhe xapaKTePhCThKh Harpega- BapmaHTbl npeao- KOM6VlHVIPO- TepMocTa- EMKOCTb BaHHbllh kg / lbs TenbHblLh TVIqeCKVIV1 (MOAVlCbVlKaUVlR HarpeBa- xpaHVl- npeaoxpaHM- -renbHblV1 oneMeHT TenbHoro crqeCL,1Tenb- TenbHblÜl HblL.i KnanaH KnanaH 6paTHblV1 KnanaH Spa15 10.5 / 23 230V-750W 115v-750W 6P1531SPAOOOO spa 15V 10.5 / 23 230v-750W 115v-750W 6P1531...
- Seite 84 indel IHebasto Marine Zona Artigianale sn 1-47866S.Agata Feltria (RN) Italy E-mail: info@indelwebastomarine.com Tel. +39 0541 www.indelwebastomarine.com Fax +39 0541 848 563...