Werbung
FR Veuillez lire attentivement
read carefully the "Safety and use instructions" booklet before first use / DE Lesen Sievor dem erstmaligen Gebrauch
aufmerksam
die Broschüre „Sicherheits-
aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften
libretto "Norme di sicurezzae d'uso" al primo utilizzo / ESLeadetenidamente el libro «lnstruccionesde seguridad y de
uso» antes de utilizar eI aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual «lnstruqöes de seguranqa e utilizaqäo»
antes da primeira utilizaqäo / EL Ataßå0TE TTPOOEKTlKå TOEWEtpiö10 «OönyiEG aocpaÄEiac Kat XPhonc» TTPIV ctTTÖ tnv
npd)tn xphon / SVVar god läshäftet "Säkerhets-och användningsinstruktioner" innan den första användningen. / DA
Læs hæftet "Sikkerheds- og brugsanvisning" grundigt igennem inden den første ibrugtagning. / Fl Lue turvallisuus- ja
käyttöohjevihko huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa. / NO Les nøye heftet "Råd om sikkerhet og bruk" før
førstegangs bruk/ ROinainte de prima utilizare, cititi cu atentie manualul „lnstructiuni de sigurantä de utilizare" / BG
Mom, npoqerere BHVIMaTeJIHO
SL Pred prvo uporabo nataneno preberite »Navodila za varno uporabo« / HR Molimo da prije prve uporabe pailjivo
proätate priruenik „Sigurnosne upute" / SR Molimo vas da proätate knjiiicu «Sigurnost i korßéenje» pre prve upotrebe
/ BS Molimo vas da proätate knjiiicu «Sigurnost i upotreba» prije prve upotrebe / PL Przed pierwszym uiyciem proszq
uwa±nie przeczytaé broszure „Zalecenia dotyczqce bezpieczehstwa i uiytkowania"
korda kasutamist hoolikalt ohutus- ja kasutusjuhendit
reikalavimai" pries naudodami irengini Pirma kartQ/ LV Pirms izmantojat ierici pirmoreiz, lüdzu rüpigi izlasiet
"Norädijumi
par droSibu un lietcßanu" / CS Pied prvnim pouiitim
pokyny pro pouiiti" / SK Pred prvym pouiitim
Az elsö hasznålat elött figyelmesen olvassa el a „Biztonsågi elöiråsok és hasznålati ütmutatö" cimü fejezetet / TR ilk
kullanmdan
önce "Güvenlik ve kullan•m talimatlarl" kitapqé•nl dikkatlice okuyun / UK nepen nepLlJL,1M B VIKOPVICTaHHfiM
YBaxH0 npoqv1Taü1T
e
noci6HVIK«npawna TeXHiKVl 6e3neKMTa peKOMeHaaui'i L UOAO BVIKOPVICTaHHfi>)
nepBblM VICTIOJ1b30BaHVle
M
BHVIMaTeJ1bHO
FR Pour plus d'informations
Per ulteriori informazioni
/ ES Para mås informaciön / PT Para mais informaqöes / EL r ta JTEPIOOÖTEPEC
SV För mer information / DA Yderligere informationer / Fl Lisätietoja / NO For ytterligere informasjon / RO
Pentru informatii
suplimentare
vise informacija / BS za dodatne informacije / PL Wiecej informacji
daugiau informacijos
/ LV Vairäk informäcijas
Tovåbbi informåciök / TR Daha fazla bilgi iqin / UK AJIROTPVIMaHHfi AOKnaAHiUJVIX B iAOMOCTeLi / RU AJIR nonyqeHL,1R
aononHVITenbHoül
Ie livret "Consignes de sécurité et d'utilisation"
und Bedienungshinweise"
'TlpenopbKL,13a 6e30nacHOCTVIynoTpe6a" npeAL,1 nbPBOHaqaJIHaynorpe6a /
si pozorne preätajte
npoHl,1TaVITe V IHCTPYKLIVIK)
/ EN For more information
/ BG 3a noBeqe VIH+OPMaUVIR / SL Vee informacij / HR Za '-v'ßeinformacija
/ CS Vice informaci
www.rowenta.com
1820005872/02
avant Ia premiére utilisation / EN Please
durch. / NL Gelieve vöör het eerste gebruik
door te nemen / IT Leggere con attenzione
/ LT Atidiiai
perskaitykite
si, prosim, pedivé
„Bezpeenostné odporüdania a pouiitie".
«Mepbl 6e30nacHocTL,1 V Inpawna
/ DE Weitere Informationen
moina znale±é / ET Lisateave / LT Norédami
naleznete zde / SK Pre Viac informåcii
www.tefal.com
/ ET Palun lugege enne esimest
knygele „Saugos ir naudojimo
prostudujte
„Bezpeenostni
/ RU nepen
/ NL Voor meer informatie / IT
nxnpocpopi€c /
/ SR za
il
/ HU
/ HU
Werbung
