Remock Lockey MAGIC Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Remock Lockey MAGIC
Inhaltszusammenfassung für Remock Lockey MAGIC
- Seite 1 Manual de Usuario REMOCK User Guide ocKey Guide de ['utilisateur Benutzerhandbuch Guia do usuårio Garantia* Manuale d'uso Ahos Cilindro Motorizado Motorized Cylinder Years Cylindre Motorisé Warranty* Motorisiener Zylinder Cilindro Motorizzato...
- Seite 2 Remock Lockey Magic es compatible con eI resto de productos Remock Lockey. Es decir, podrä combinar en Ia misma puerta un cilindro motorizado y una cerradura invisible y controlarlos con el mismo mando a distancia o teléfono mövil gracias a Remock Lockey Net.
- Seite 3 Grupo Gescasi Team dankt Ihnen für Ihr Vertrauen in die Wahl Remock Lockey Magic! Parabéns, vocé jå possui o Remock Lockey Magic. Nosso compromisso é fornecer o mais alto nivel de satisfacäo e, portanto, o Cilindro Motorizado proporcionarå a seguranqa e o conforto de que vocé precisa no seu dia a dia para acessar sua casa, escritörio,...
- Seite 4 • Antes de realizar cualquier tarea, cualquier persona que trabaje con Remock Lockey Magic debe haber leido y entendido este Manual de Usuario Un requisito båsico para protegerse frente a cualquier tipo de peligro, evitar el funcionamiento erroneo y manejar la unidad correctamente...
- Seite 5 • Before performing any task, anyone working with Remock Lockey Magic must have read and understood this User Manual A basic requirement to protect against any type of danger, avoid erroneous operation and operate the unit correctly and safely, is to know and understand the contents of this User Manual If after reading this documentyou have doubts, consulta specialist.
- Seite 6 S'il vous plait lire attentivement •Avant d'effectuer toute tåche, toute personne travaillant avec Remock Lockey Magic doit avoir lu et compris ce manuel d'utilisation_ Une exigence de base pour se protéger contre tout type de danger, éviter les Opérations erronées et utiliser rappareil correctement et en toute sécurité est de connaitre et de comprendre Ie contenu de ce manuel de I'utilisateur.
- Seite 7 REMOC Bitte lesen Sie sorgfältig ocKey • Bevor Sie eine Aufgabe ausführen, muss jeder, der mit Remock Lockey Magic arbeitet, dieses Benutzerhandbuch gelesen und verstanden haben Grundvoraussetzung zum Schutz vor Gefahren jeglicher Art, zur Vermeidung von Fehlbedienungen und zum korrekten und sicheren Betrieb des Geräts ist das Kennen und Verstehen...
- Seite 8 • Antes de realizar qualquer tarefa, qualquer pessoa que trabalhe com a Remock Lockey Magic deve ter lido e entendido este Manual do Usuårio. IJm requisito båsico para proteger contra qualquer tipo de perigo, evitar operagäo incorreta e operar a unidade de forma correta e segura, é conhecer e entender o conteüdo deste Manual do Usuårio.
- Seite 9 • Prima di eseguire qualsiasi attivitå, chiunque lavori con Remock Lockey Magic deve aver letto e compreso il presente Manuale dell'utente. Un requisito fondamentale per proteggere da qualsiasi tipo di pericolo, evitare operazioni errate e utilizzare l'unitå in modo corretto e sicuro, é conoscere e comprendere il contenuto di questo manuale dell'utente.
- Seite 10 REMOC ocKey cilindro With Cylinder 31x31 30x40 RLMGS3131 RLMGG3131 RLMGS3535 RLMGG3535 RLMGS3040 RLMGG3040...
- Seite 11 Componentes • Parts REMOCK ocKey Piéces • Teile • Pegas • Parti • Las imågenes del presente manual se muestran a modo de orientaciön Los componentes finales pueden sufrir alguna variaciön respecto a formas y / o colores • The images shown in this manual are for guidance The final components may differfrom shapes and / or colors •...
- Seite 12 REMOCK ocKey cilindro No Cylinder RLMGU...
- Seite 13 Componentes • Parts REMOC ocKey Piéces • Teile • Pegas • Parti • Las imågenes del presente manual se muestran a modo de orientaciön Los componentes finales pueden sufrir alguna variaciön respecto a formas y / o colores • The images shown in this manual are for guidance The final components may differfrom shapes and / or colors •...
- Seite 14 REMOC Partes e instalaciön • Parts installation ocKey Piéces et installation • Teile und Installation • Pegas e instalagäo • Parti e installazione Botones de control • Control buttons Boutons de contröle • Bedientasten Botöes de controle • Pulsanti di controllo Puerto de carga microUSB •...
- Seite 15 Partes e instalaciön • Parts installation REMOCK ocKey Piéces et installation • Teile und Installation • Pegas e instalaqäo • Parti e installazione Botones de control • Control buttons Boutons de contröle • Bedientasten Botöes de controle • Pulsanti di controllo Puerto de carga microUSB •...
- Seite 16 REMOC Partes e instalaciön • Parts installation ocKey Piéces et installation • Teile und Installation • Pegas e instalagäo • Parti e installazione Min. S.Smm • Cortar Ia ave a una distancia que sobresalga entre 3 y 5,5 mm del cilindro •...
- Seite 17 REMOCK ocKey Configuraciön comün Common configuration Configuration commune Gemeinsame Konfiguration Configuraqäo comum Configurazione comune Download LOCKey REMOCKI App Store IT ON Google Play RL Magic...
- Seite 18 App RL Magic ocKey En esta secciön, encontrarå los detalles sobre el uso de Ia Aplicaciön RL Magic. El primer paso sera dar de alta el teléfono måvil como control maestro. Antes de utilizar su cilindro motorizado, debe ajustarlo adecuadamente.
- Seite 19 The first mobile phone that is paired with the Motorized Cy inder will become the device administrator (master control): 1. Search for "RL Magic" in Google Play orApp Store. Download, install and run the application 2 Select the desired language and set your username and password 3.
- Seite 20 0 Cilindro Motorizado passarå a sero administrador do dispositivo (controlo principal): 1. Procure por "RL Magic" no Google Play ou na App Store. Baixe, instale e execute o aplicativo. 2 Selecione 0 idioma desejado e defina seu nome de usuårio e senha 3.
- Seite 21 Configuraciones de la aplicaciön • Application Settings REMOCK ocKey Paramétres de l'application • Anwendungseinstellungen Configuragöes do aplicativo • Impostazioni dell'applicazione Si toca el botön de menü en la esquina superior derecha cuando no estå conectado al cilindro motorizado, egarå al menü de configuraciön de Ia aplicaciön Los elementos de menü...
- Seite 22 Cerradura Invisible. Igual ocurrirå con el control desde la app RL Net - Remock Lockey Net: mantenga abierta la app RL Net en segundo plano y tras pulsar eI botön "4" en la app RL Magic, acceda a Ia app RL Net y pulse cualquiera de Ios dos botones (lock o unlock).
- Seite 23 REMOCK Cilindro Motorizado ocKey Antes de utilizar su cilindro motorizado, debe ajustarlo correctamente de acuerdo con la cerradura en Ia que trabajarå en conjunto eI cilindro motorizado Primero, debe ajustar Ia "sentido de giro" y luego el "nümero de vue tas" APERTURAY LA PUERTA Inicie la aplicaciån, conéctese a su cilindro motorizado y toque eI boton ABRIR...
- Seite 24 Lock - Remock Lockey Net: keep the RL Net app open in the background and after pressing the "+" button on the RL Magic app, access the RL Net app and press either button (lock or un ock) The device will be paired and you can control the cylinderfrom any location -Additional mobile phone: the RL Magic app has to be downloaded and installed You WII have to choose the language and define a user account Subsequently, on the mobile phone defined as master controller, go to the "Users"...
- Seite 25 REMOCK Use of the Motorized Cylinder ocKey Before using your motorized cylinder, you must adjust it correctly according to the lock on which the motorized cylinder will work. First, you must adjust the "direction Ofrotation" and then the "number of turns" OPENING AND CLOSING OF THE DOOR...
- Seite 26 - Remock Lockey Net: gardez I'application RL Net ouverte en arriére-plan et aprés avoir appuyé sur Ie bouton "+" dans I'application RL Magic, accédez å 'application RL Net et appuyez sur I'un des deux boutons (verrouiller ou déverrouiller)_ L'appareil sera couplé et vous pouvez contröler le cylindre partir de n'importe quel endroit.
- Seite 27 REMOCK Utilisation du cylindre motorisé ocKey Avant d'utiliser votre cyindre motorisé, vous devez I'ajuster correctement en fonction de Ia serrure sur Iaquelle le cylindre motorisé fonctionnera Tout d'abord, vous devez ajuster Ie "sens de rotation" puis Ie "nombre de tours" OUVERTURE ET FERMETURE DE LA PORTE...
- Seite 28 Remock Lockey Net : Lassen Sie die RL Net-App im Hintergrund geöffnet_ Rufen Sie nach dem Drücken der Taste „+" in der RL Magic-App die RL Net-App auf und drücken Sie eine der beiden Tasten (Sperren Oder Entsperren)_ Das Gerät Wirdgekoppelt und Sie können den Zylindervon jedem Ort aus steuern - Zusätz/iches Handy: Die RL Magic App muss heruntergeladen und installiert werden.
-
Seite 29: Verwendung
REMOCK Verwendung des Motorzylinders ocKey Bevor Sie Ihren motorisierten Zylinder verwenden, müssen Sie ihn entsprechend dem Schloss, an dem der motorisierte Zylinder arbeitet, richtig einstellen Zuerst müssen Sie die "Drehrichtung" und dann die "Anzahl der Umdrehungen" einstellen ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER TOR Star-ten Sie die Anwendung, stellen Sie eine Verbindung zu hrem Motorzylinder her und berühren Sie die Schaltfläche ÖFFNEN Ihr motorisierter... - Seite 30 Remock Lockey Net: mantenha o aplicativo RL Net aberto em segundo plano e depois de pressionar o botäo "+" no aplicativo RL Magic, acesse o aplicativo RL Net e pressione um dos dois botöes (bloquear ou desbloquear)_ O dispositivo vai ser emparelhado e pode controlar o cilindro a partir de qualquer ocalizaqäo...
- Seite 31 REMOCK Cilindro Motorizado ocKey Antes de usar seu cilindro motorizado, vocé deve ajustå-lo corretamente de acordo com a trava na qual o cilindro motorizado funcionarå Primeiro, vocé deve ajustaro nsentido de rotaqäo" e, em seguida, 0 "nümero de voltas" ABERTURAE FECHO DA PORTA Inicie o aplicativo, conecte ao seu cilindro motorizado e toque no botäo ABRIR.
- Seite 32 Remock Lockey Net: mantenere l'app RL Net aperta in background e dopo aver premuto il pulsante "+" sull'app RL Magic, accedere all'app RL Net e premere uno dei pulsanti (bloccoo sblocco). dispositivo verrå associato e sarå possibile controllareil cilindroda qualsiasi posizione - Ulteriore telefono cellulare: l'app RL Magic deve essere scaricata e installata_ Dovrai scegliere Ia lingua e definire un account utente Successivamente, sul telefono cellulare definito come controller principale, vai alla scheda "Utenti"...
- Seite 33 REMOCK Cilindro Motorizzato ocKey Prima di utilizzare il cilindro motorizzato, é necessario regolarlo correttamente in base al blocco su cui agirå il cilindro motorizzato Innanzitutto, necessario regolare Ia "direzione di rotazione" e quindi il "numero di giri" APERTURA DELLA PORTA Awiare l'applicazione, collegarla al cilindro motorizzato e toccare il pulsante OPEN.
-
Seite 34: Soluciön De Problemas
REMOC Soluciön de problemas • Troubleshooting • Solution de problémes ocKey EL CILINDRO MOTORIZADO NO PUEDE ABRIR O CERRAR COMPLETAMENTE LA PUERTA Puede haber una alta fricciön en Ia cerradura 0 el cierre en negrita Puede ser causado por la caida de la puerta 0 por un mecanismo bloqueo no ajustado. - Seite 35 REMOC Especificaciones Técnicas • Technical specifications ocKey Caractéristiques techniques • Technische Spezifikationen • EspecificaGöes técnicas • Specifiche tecniche RF 433,92 MHz / Bluetooth (BLE) t • 01 s • ewlC 500 g. 1.10 lb • Baterias • Batteries • Batterien •...
-
Seite 36: Risoluzione Dei Problemi
REMOCK Fehlerbehebung • Solugäo de problemas • Risoluzione dei problemi ocKey WENN DER MOTORISIERTE ZYLINDER DIE TOR NICHT ÖFFNEN ODER VOLLSTÄNDIG SCHLIESSEN KANN Möglicherweise ist die Reibung im Schloss Oder im fettgedruckten Verschluss hoch Dies kann durch Herunterfallen der Tür Oder durch einen Entriegelungsmechanismus verursacht werden. - Seite 37 REMOCK Especificaciones Técnicas • Technical specifications ocKey Caractéristiques techniques • Technische Spezifikationen • Especificaqöes técnicas • Specifiche tecniche • Puesto que el canal de banda utilizado en distintos paises puede diferente, el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento.
- Seite 38 REMOC Declaraciön Garantia Limitada ocKey La presente Garantia Limitada es exclusivamente de aplicaciön al producto Remock LockeyMagic (eI "Producto"). Grupo Gescasi, S.L. garantiza que eI Producto, en Ia fecha de compra original, estå libre de defectos de materiales y mano de Obra ("Garantia Limitada"). La Garantia Limitada se revocarå si se producen dartos al aparato por efecto de hacer caso omiso a las indicaciones de este manual Esta Garantia Limitada no afecta a los derechos legales del consumidor y usuario, los cuales son independientes y compatibles con la Garantia Limitada_ Esta Garantia Limitada estå...
-
Seite 39: Warranty Statement
This Limited Warranty shall applyto the product Ret-nockLockey Magic (the "Product") Grupo Gescasi, S.L. warrants that the Product at the date Oforiginal purchase is free from defects in materials and workmanship ("Limited Warranty") The Warranty will be revoked if damage occurs to the unit as a result of ignoring the instructions in... - Seite 40 Cette garantie limitée Sapplique au produit Remock Lockey Magic, (le «Produit»). Grupo Gescasi, S.L. garantit que le Produit å la date d'achat dorigine est exempt de vices de matériaux et de fabrication («Garantie limitée»). La garantie sera annulée en cas de dommages å rappareil en raison d'ignorer Ies instructions de ce manuel Cette garantie n•affecte pas Ies droits égaux des consommateurs...
-
Seite 41: Garantieerklärung
Beschränkte Garantieerklärung ocKey Diese beschränkte Garantie gilt fur das Produkt Remock Lockey Magic (das "Produkt") gelten. Grupo Gescasi, S. L. garantiert, dass das Produkt zum Zeitpunkt des ursprünglichen Kaufs frei von Mängeln in Material und Verarbeitung ("beschränkte Gewährleistung") ist_ Die Garantie Wird widerrufen, wenn ein Schaden eintritt, die Einheit als Folge der Missachtung der Anweisungen in diesem Handbuch werden Diese Garantie hat keinen Einfluss auf die gesetzlichen Rechte der Verbraucher und Nutzer, die unabhängig und mit... - Seite 42 Esta Garantia Limitada aplica-se ao produto Remock Lockey Magic (o "Produto") Grupo Gescasi, S.L. garante que o Produto na data da compra original é livre de defeitos de materiais e måo de Obra ("Garantia Limitada") Agarantia serå...
- Seite 43 Questa Garanzia Limitata é applicabile solo al prodotto Remock Lockey Magic (il *Prodotto")_ Grupo Gescasi, S.L. Essa garantisce Che il Prodotto, alla data di acquisto originale é esente da difetti nei materiali e nella lavorazione ("Garanzia Limitata")_ La Garanzia Limitata é revocata se si verificheranno danni all'unitå...
-
Seite 44: Plus D'informations
Ias imågenes del embalaje • Remock Lockey and Grupo Gescas• are registered trademarks of Grupo Gescasi. S L All rights reserved. We constantly improve and update Our producte Sometimes. as the resultof these improvements. the content and images Ofthe packaging may differ in terms Ofshape and color.