Pego ECPAPE03 Gebrauchsanweisungen Und Instandhaltung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ECPAPE03:
- Bedienungsanleitung (23 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisungen und instandhaltung (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Coffret Alarme Personne Enfermée
Manuale d'uso e manutenzione
Manuál na používanie a údržbu
Manuel d'utilisation et d'entretien
Gebrauchsanweisungen und instandhaltung
Manual de uso y mantenimiento
REV. 01-21
ITA-ENG-FRA-DEU-ESP
ECPAPE03
Allarme uomo in cella
Muž v chladnej miestnosti
Alarm
Alarm "Mann im Kühlraum"
Alarma operador en celda
ELEKTRICKÉ ROZVÁDZAČE PRE CHLADIACE ZARIADENIA
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pego ECPAPE03
Inhaltszusammenfassung für Pego ECPAPE03
- Seite 1 ECPAPE03 Allarme uomo in cella Muž v chladnej miestnosti Alarm Coffret Alarme Personne Enfermée Alarm "Mann im Kühlraum" Alarma operador en celda Manuale d'uso e manutenzione Manuál na používanie a údržbu Manuel d'utilisation et d'entretien Gebrauchsanweisungen und instandhaltung Manual de uso y mantenimiento ELEKTRICKÉ...
- Seite 2 ECPAPE03 ITALIANO INDICE INTRODUZIONE CAP. 1 Pag. 3 COMPONENTI DEL KIT ALLARME UOMO IN CELLA Pag. 3 CODICE IDENTIFICAZIONE PRODOTTI Pag. 3 CARATTERISTICHE TECNICHE Pag. 4 DIMENSIONI D'INGOMBRO CENTRALINA DI GESTIONE ALLARME Pag. 4 DIMENZIE PULZNÉHO ČERPADLA PRE NÚDZOVÉ SITUÁCIE (DIMENSIONI D'INGOMBRO PULSANTIERA DI EMERGENZA) Pag.
-
Seite 18: Explodovaná Schéma
ČASŤ 2 - Inštalácia - ENG - ECPAPE03 EXPLODOVANÁ SCHÉMA POPIS PODKLAD BOXU V ABS SKRUTKY NA UPEVNENIE DOSKY UPEVŇOVACIE SKRUTKY PODPERY VYROVNÁVACEJ BATÉRIE BOARD NÁRAZNÍKOVÁ PODPORA BATÉRIE KOVOVÁ FÓLIA ČELNÝ REZ V ABS AKUSTICKÝ/VIZUÁLNY ALARM SKRUTKY NA UZATVÁRANIE BOXOV UPEVŇOVACIE SKRUTKY AKUSTICKÉHO/VIZUÁLNEHO ALARMU... -
Seite 22: Časť 1
ECPAPE03 - FRA - FRANÇAIS TABUĽKA MATERIÁLOV ÚVOD ČASŤ 1 Strana 23 COMPOSANTS DU KIT D'ALARME PERSONNE ENFERMÉE Strana 23 IDENTIFIKAČNÝ KÓD VÝROBKOV Strana 23 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Strana 24 DIMENSION D'ENCOMBREMENT DU COFFRET DE GESTION ALARME Strana 24 DIMENSION D'ENCOMBREMENT DU BOUTON D'URGENCE Strana 24 IDENTIFIKAČNÉ... - Seite 32 ECPAPE 03- DEU - DEUTSCH INHALT EINFüHRUNG KAP. 1 BAUTEILE DES BAUSATZES ALARM "MANN IM KÜHLRAUM" Seite 33 IDENTIFIKÁCIA PRODUKTOV Seite 33 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Seite 33 AUSMASSE DES ALARMVERTEILERKASTEN Seite 34 AUSMASSE DES NOTLEUCHTKNOPFES Seite 34 IDENTIFIZIERUNGSDATEN Seite 34 SYSTEMBESCHREIBUNG Seite 35 INSTALLIERUNG KAP.
-
Seite 33: Bauteile Des Bausatzes Alarm "Mann Im Kühlraum
KAP. 1 - Einführung - DEU - ECPAPE03 KAPITEL 1 : EINFÜHRUNG BAUTEILE DES BAUSATZES ALARM "MANN IM KÜHLRAUM" DER ALARMBAUSATZ "MANN IM KÜHLRAUM" besteht aus: Alarmverteilerkasten mit Leucht- und Sirenenalarm und Pufferbatterie. 3 Sicherheitsdichtungsringe, die zwischen der Befestigungsschraube und der Schachtelbasis gelegt wird. -
Seite 34: Ausmasse Des Notleuchtknopfes
ECPAPE 03- DEU - A čo sa stalo v budúcnosti? AUSMAβE DES NOTLEUCHTKNOPFES IDENTIFIZIERUNGSDATEN Das in diesem Handbuch beschriebene Gerät ist mit einem seitlichen Schildchen versehen, das die Identifizierungsdaten wiedergibt: • Názov predajcu • Kodex a model elektrického zariadenia Schaltpults •... -
Seite 35: Systembeschreibung
KAP. 1 - Einführung - DEU - ECPAPE03 SYSTEMBESCHREIBUNG Dieses Sicherheitssystem hat die Aufgabe, einen auβerhalb des Kühlraums angebrachten Leucht- und Akustikalarm zu aktivieren sobald eine Person im Kühlraum eingeschlossen bleiben sollte. Das System ist so geschaffen, dass es auch im Falle eines Black-outs des Stromnetzes funktioniert, dank einer Pufferbatterie die sich im äuβeren Bereich befindet. -
Seite 36: Installierung Der Notschalteinheit Auβerhalb Des Kühlraums
KAP. 2 - Inštalácia ECPAPE03 - DEU - KAPITEL 2: INŠTALÁCIA INSTALLIERUNG DER NOTSCHALTEINHEIT AUβERHALB DES KÜHLRAUMS 1. Die vier auf der Frontseite befestigten Schrauben abschrauben. 2. Mittels der drei vorgefertigten Schraublöchern und den drei der Stärke der Wand angemessenen Schrauben an der die Schalteinheit befestigt werden soll, die Schachtelbasis anschrauben. -
Seite 37: Installierung Des Notleuchtdruckknopfes Innerhalb Des Kühlraums
INSTALLIERUNG DES NOTLEUCHTDRUCKKNOPFES INNERHALB DES KÜHLRAUMS 1. Der Druckknopf innerhalb des Kühlraums sollte an einer erreichbaren und gut sichtlichen Position installiert werden. 2. Die vier Verschlussschrauben auf der Frontseite der Schachtel abschrauben. 3. Mittels der vier vorgefertigten Schraublöchern und den der Stärke der Wand angemessenen Schrauben, die Schachtelbasis anschrauben BETRIEB UND INSTANDHALTUNG Die elektrische Verkabelung gemäβ... -
Seite 38: Innenansicht
KAP. 2 - Inštalácia - DEU - ECPAPE03 INNENANSICHT LEGENDE BESCHREIBUNG HINTERE SCHACHTEL AUS ABS BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN DER PUFFERBATTERIEHALTERUNG PLATINE BLECHUNTERLAGE DER PUFFERBATTERIE FRONTALE SCHACHTEL AUS ABS SIRÉNA A SVETELNÝ ALARM SCHRAUBEN ZUR VERSCHLIESSUNG DER SCHACHTEL VERSCHLUSSSCHRAUBEN FÜR SIRENE UND LEUCHTALARM... - Seite 39 KAP. 2 - Inštalácia - DEU - ECPAPE03 ELEKTRISCHE VERKABELUNG Achtung: der positive Pol der Batterie (Fastom mit rotem Kabel) ist anfänglich nicht verbunden um die Ladung derselben während der Lagerung des Produkts beizubehalten. Nach der Verkabelung ist es deshalb notwendig den Fastom mit dem Verbindungsstück (1) das sich oben links auf der Platine befindet, zu verbinden (auch auf den elektrischen Plan erkennbar).
-
Seite 40: Garantiebedingungen
PEGO lehnt jede Verantwortung die auf Druckfehler oder Textübertragung des vorliegenden Handbuchs zurückzuführen sind, PEGO behält sich das Recht vor an den eigenen Produkten solche Änderungen vorzunehmen die sie für notwendig oder nützlich hält und nicht die grundlegenden Eigenschaften des Produkts verändern. - Seite 42 - ESP ECPAPE03 ESPAÑOL ÍNDICE INTRODUCCIÓN CAP. 1 Pág. 43 COMPONENTES DEL KIT ALARMA OPERADOR EN CELDA Pág. 43 CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS Pág. 43 TECHNICKÉ VLASTNOSTI Pág. 44 DIMENSIONES TOTALES DE LA CENTRALITA DE GESTIÓN ALARMA Pág. 44 DIMENSIONES TOTALES DE LA BOTONERA DE EMERGENCIA Pág.