Seite 1
BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI EX-Rücklaufkabelrolle Typ: KPX mit Klemmzange für zeitweilige Potenzialausgleichsverbindung Rewind cable reel EX Type: KPX with clamp for temporary potential equalization connection Enrouleur de câble à retour EX Type: KPX avec pince de serrage pour connexion temporaire d’égalisation...
Disposal/environment EU Conformity 10. Product and installation dimensions Certificates CONTENU FRANÇAIS PAGE Generalités Consignes de sécurité Données techniques Lieu d’installation Installation Opération Maintenance Élimination/environnement Déclaration de conformité de l’UE 10. Dimensions du produit et pour la fixation Certificats EFCO BETRIEBSANLEITUNG...
Die EX-Rücklaufkabelroll KPX mit Erdungszange dient der zeitweiligen Potenzialaus- gleichsverbindung. Bestimmungsgemässer Betrieb Die Rücklaufkabelrolle KPX entspricht der ATEX Geräteklasse II in der Kategorie 2G und 2D. Damit ist sie für die Verwendung in den EX-Zonen 1 und 21 oder 2 und 22 vorgesehen.
HINWEIS! Für das Errichten/Betreiben sind die allgemein anerkann- ten Regeln der Technik nach EN 60079-14 «Projektie- rung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen» und diese Betriebsanleitung massgebend. 5.1. Inbetriebnahme der Zuleitung GEFAHR! • Nie unter Ex-Atmosphäre anschliessen. • Explosionsgefahr EFCO BETRIEBSANLEITUNG...
Dichtsatz das Kabel satt umschliesst. Bild A Bild B Bild C Hebel «Z» = 12 mm Bilder D Je nach Kabel-Ø wird die eine oder andere Seite des Klemmteils verwendet. Kabel-Ø 7–9.5 mm Kabel-Ø 9.5 –11 mm EFCO BETRIEBSANLEITUNG...
6.3. Lösen der Verbindung VORSICHT! • Klemmenzangen-Verbindung nicht durch Ziehen am Kabel trennen. • Bei ausgezogener Potenzialausgleichsleitung muss diese beim selbsttätigen Aufwickeln von Hand zu- rückgeführt werden. Ein unkontrolliertes Zurück- schnellen der Leitung kann zu Verletzungen führen. EFCO BETRIEBSANLEITUNG...
7.2. Inspektion HINWEIS! Die Funktion des Potenzialausgleiches ist mindestens 1× jährlich durch eine Widerstandmessung zu überprü- fen und zu dokumentieren. • Anschlussklemmen regelmässig auf Beschädigung und lose Schrauben prüfen. • Klemmzange regelmässig auf Funktion und loses Anschlusskabel prüfen. EFCO BETRIEBSANLEITUNG...
Verordnung EG Nr. 1907/2006 (REACH) (Stand 01.01.2021) • Richtlinie 2015/863/EU (RoHS) (Stand 01.01.2021) 9. EU-Konformitätserklärung (Nach RL 2014/34/EU Anhang X) Produktmodell/Produkt EX Rücklaufkabelrolle, Typ: KPX Name und Anschrift des Herstellers EFCO Befestigungstechnik AG Grabenstrasse 1 8606 Nänikon, Schweiz EFCO BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 10
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung der Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Gegenstand der Erklärung EX Rücklaufkabelrolle, Typ: KPX Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: RICHTLINIE 2014/34/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 26. Februar 2014 Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen oder der anderen technischen...