%HWULHEVDQOHLWXQJ 6FKQHHIU¡VH
/HVHQ XQG EHDFKWHQ
6LH YRU GHP %HWUHL
EHQ GLHVHV *HU¡WHV
GLHVH $QOHLWXQJ
LQVEHVRQGHUH GDV
.DSLWHO Ù=X ,KUHU
6LFKHUKHLW×
(V G¹UIHQ VLFK NHLQH
3HUVRQHQ EHVRQ
GHUV .LQGHU RGHU
7LHUH LP $UEHLWV
EHUHLFK DXIKDOWHQ
9HUOHW]XQJVJHIDKU
GXUFK KHUDXVJHZRU
IHQHQ 6FKQHH RGHU
IHVWH *HJHQVW¡QGH
9RU DOOHQ $UEHLWHQ DQ
GHP *HU¡W GHQ 1HW]
VWHFNHU ]LHKHQ
$QVFKOXNDEHO YRQ
GHU )U¡VVFKQHFNH
IHUQKDOWHQ
$QVFKOXNDEHO SU¹
IHQ %HL EHVFK¡GLJ
WHQ EU¹FKLJHQ RGHU
YHUZRUUHQHQ
$QVFKOXNDEHOQ GDV
*HU¡W DXVVFKDOWHQ
XQG GHQ 1HW]VWHFNHU
]LHKHQ
9HUOHW]XQJVJHIDKU
GXUFK URWLHUHQGH
7HLOH +¡QGH XQG
)¹H YRQ URWLHUHQGHQ
7HLOHQ IHUQKDOWHQ
*HIDKU GXUFK HOHNWUL
VFKH 6SDQQXQJ
Auspacken und
Montieren
3DFNXQJVLQKDOW EHLP $XVSDFNHQ
SU¹IHQ
*HU¡W PRQWLHUHQ ZLH DP (QGH
GLHVHU $QOHLWXQJ JH]HLJW
Bedienen
Vor allen Arbeiten an diesem
Gerät
=XP 6FKXW] YRU 9HUOHW]XQJHQ YRU
DOOHQ $UEHLWHQ ] % :DUWXQJV XQG
(LQVWHOODUEHLWHQ DQ GLHVHP *HU¡W
Ò GHQ 0RWRU DEVWHOOHQ
Ò DEZDUWHQ ELV DOOH EHZHJOLFKHQ
7HLOH YROOVW¡QGLJ ]XP 6WLOOVWDQG
JHNRPPHQ VLQG
Ò GHQ 1HW]VWHFNHU DXVVWHFNHQ
Ò GHQ 0RWRU DEN¹KOHQ ODVVHQ
FD 0LQXWHQ
Gefahr!
!
6WURPVFKODJ 1HW]JHU¡WH
Ò 9HUZHQGHQ 6LH DQ ,KUHU 1HW]
6WHFNGRVH HLQHQ 3HUVRQHQVFKXW]
VFKDOWHU )HKOHUVWURPVFKXW]
VFKDOWHU PLW K³FKVWHQV P$
$XVO³VHVWURP
Ò 6ROOWHQ 6LH EHLP $UEHLWHQ GDV
.DEHO GXUFKWUHQQHQ EHVWHKW
/HEHQV RGHU 9HUOHW]XQJVJHIDKU
(QWIHUQHQ 6LH VLFK ODQJVDP LQ
NOHLQHQ 6FKULWWHQ YRP *HU¡W
=LHKHQ 6LH GHQ 6WHFNHU DXV GHU
6WHFNGRVH $FKWHQ 6LH GDUDXI
GD EHLP $UEHLWHQ GDV $QVFKOX
NDEHO QLH LQ GHQ $UEHLWVEHUHLFK
NRPPW
Verletzungsgefahr!
!
+DOWHQ 6LH 3HUVRQHQ LQVEH
VRQGHUH .LQGHU XQG +DXVWLHUH YRP
*HIDKUHQEHUHLFK IHUQ
Verletzung
Ò 'HU GXUFK )¹KUXQJVKROPH JHJH
EHQH 6LFKHUKHLWVDEVWDQG ]XP
XPODXIHQGHQ :HUN]HXJ LVW VWHWV
HLQ]XKDOWHQ
Ò 8P GDV *HU¡W ¹EHU )O¡FKHQ ZLH
] % *HKZHJH RGHU +RIHLQIDKUWHQ
]X EHZHJHQ YRUKHU GHQ 0RWRU
VWRSSHQ %HWUHLEHQ 6LH GDV *HU¡W
QXU LQ HLQHP HLQZDQGIUHLHQ XQG
VLFKHUHQ =XVWDQG
Ò 3U¹IHQ 6LH GDV *HO¡QGH DXI GHP
GDV *HU¡W HLQJHVHW]W ZLUG XQG
HQWIHUQHQ 6LH DOOH *HJHQVW¡QGH
GLH YRP *HU¡W HUIDW XQG KHUDXV
JHVFKOHXGHUW ZHUGHQ N³QQHQ
Stolpern
Ò %HLP :HQGHQ GHV *HU¡WHV
N³QQHQ 6LH ¹EHU GDV $QVFKOX
NDEHO VWROSHUQ XQG VLFK YHUOHW]HQ
)¹KUHQ 6LH GDV .DEHO LPPHU VR
GD HV QLH LQ GHQ *HK XQG
$UEHLWVEHUHLFK JHUDWHQ NDQQ
Ò )¹KUHQ 6LH GDV *HU¡W QXU LP
6FKULWWHPSR
Ò $UEHLWHQ 6LH QXU EHL DXVUHLFKHQ
GHU %HOHXFKWXQJ
Ò $UEHLWHQ 6LH ODQJVDP XQG YRUVLFK
WLJ LQVEHVRQGHUH DXI XQHEHQHQ
RGHU QLFKW EHIHVWLJWHQ :HJHQ
RGHU ZHQQ 6LH U¹FNZ¡UWV IDKUHQ
Achtung!
0³JOLFKH 6FK¡GHQ DP *HU¡W
:HQQ )UHPGN³USHU ]% 6WHLQH
YRP *HU¡W JHWURIIHQ ZHUGHQ RGHU
EHL XQJHZ³KQOLFKHQ 9LEUDWLRQHQ
VWHOOHQ 6LH GDV *HU¡W DE XQG SU¹IHQ
6LH HV DXI 6FK¡GHQ /DVVHQ 6LH IHVW
JHVWHOOWH 6FK¡GHQ EHKHEHQ EHYRU
6LH PLW GHP *HU¡W ZLHGHU DUEHLWHQ
%HWUHLEHQ 6LH GDV *HU¡W QXU LP
HLQZDQGIUHLHQ =XVWDQG )¹KUHQ 6LH
YRU MHGHP %HWUHLEHQ HLQH 6LFKW
SU¹IXQJ GXUFK .RQWUROOLHUHQ 6LH
EHVRQGHUV 6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQ
JHQ HOHNWULVFKH %HGLHQHOHPHQWH
VWURPI¹KUHQGH .DEHO XQG 6FKUDXE
YHUELQGXQJHQ DXI %HVFK¡GLJXQJHQ
XQG IHVWHQ 6LW] (UVHW]HQ 6LH GLH
EHVFK¡GLJWHQ 7HLOH YRU GHP %HWUHL
EHQ
'HXWVFK