Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
P R O C L E A N 3010 RETRO BLUE
P R O C L E A N 3010 RETRO GREEN
P R O C L E A N 3010 RETRO YELLOW
P R O C L E A N 3010 RETRO BEIGE
P R O C L E A N 3010 RETRO RED
Microondas / Microwave
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Werbung
Verwandte Anleitungen für cecotec PROCLEAN 3010 RETRO BLUE
Inhaltszusammenfassung für cecotec PROCLEAN 3010 RETRO BLUE
- Seite 1 P R O C L E A N 3010 RETRO BLUE P R O C L E A N 3010 RETRO GREEN P R O C L E A N 3010 RETRO YELLOW P R O C L E A N 3010 RETRO BEIGE P R O C L E A N 3010 RETRO RED Microondas / Microwave Manual de instrucciones...
- Seite 2 Instrucciones de seguridad 7. Garantie und Kundendienst Safety instructions 8. Copyright Instructions de sécurité INDICE Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza 1. Parti e componenti Instruções de segurança 2. Prima dell’uso Veiligheidsinstructies 3. Funzionamento Instrukcje bezpieczeństwa 4. Pulizia e manutenzione Bezpečnostní pokyny 5.
- Seite 3 4. Čištění a údržba 5. Technické specifikace 6. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 7. Záruka a technický servis 8. Copyright...
- Seite 4 PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 5 En caso de mal funcionamiento o avería contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 6 útil del aparato y conducir a una situación peligrosa. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 7 - Este aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de temporizadores externos o sistemas separados de control remoto. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 8 - Heating up beverages may cause them to boil. For this reason, precautions must be taken when handling the container. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 9 - Do not overcook food. - Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing them inside the microwave. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 10 Class B equipment is suitable for domestic use and in establishments directly connected to a PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 11 - The appliance is not intended to be operated by means of external timers or separate remote control systems. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 12 - Cet appareil est destiné à chauffer des boissons et des aliments. Le séchage d'aliments ou de vêtements et PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 13 - Veillez à ce que le plateau tournant ne se déplace pas lorsque les récipients sont retirés de l'appareil. - Utilisez uniquement d’ustensiles qui soient compatibles PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 14 à la durée de vie de l'appareil et mener à une situation dangereuse. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 15 - Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 16 Chemikalien oder Dämpfe in das Gerät ein, es ist nicht für den industriellen oder Laborgebrauch bestimmt. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 17 - Nehmen Sie das Mikrowellengerät nicht in Betrieb, wenn das Kabel oder der Stecker defekt ist oder wenn es nicht richtig PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 18 Hohlräume und angrenzenden Teile des Mikrowellengeräts sollten wie im Abschnitt Reinigung und Wartung beschrieben gereinigt werden. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 19 Kochen in der Mikrowelle nicht erlaubt. - Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder separaten Fernbedienungssystemen vorgesehen. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 20 - Questo apparecchio è destinato al riscaldamento di bevande e alimenti. L'asciugatura di alimenti o indumenti PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 21 - Assicurarsi che il piatto girevole non si sposti quando si rimuovono i contenitori dall'apparecchio. - Usare solo utensili adatti all'uso in forni a microonde. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 22 PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 23 - Questo apparecchio non è progettato per essere azionato mediante timer esterni o sistemi di controllo a distanza separati. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 24 - Este aparelho é destinado ao aquecimento de bebidas PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 25 - Deve ter-se o cuidado de assegurar que a mesa giratória não se desloque ao retirar os recipientes do aparelho. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 26 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 27 - Este micro-ondas não foi concebido para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 28 - Dit apparaat is bedoeld voor het verwarmen van dranken PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 29 Als het product niet of onjuist werkt, neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 30 - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 31 - Dit apparaat is niet bedoeld voor bediening door middel van externe timers of aparte afstandsbedieningen. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 32 - To urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania napojów i potraw. Suszenie żywności lub odzieży oraz ogrzewanie PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 33 W przypadku nieprawidłowego działania lub awarii, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 34 żywotność urządzenia i doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 35 - To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych regulatorów czasowych lub oddzielnych systemów zdalnego sterowania. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 36 Sušení potravin nebo oděvů a ohřívání polštářů, pantofli, houbiček, mokrého oblečení a podobných předmětů může představovat riziko zranění, vznícení nebo požáru. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 37 - Používejte pouze nádobí vhodné do mikrovlnné trouby. Během používání se ujistěte, že nádobí nepřichází do styku s vnitřními stěnami spotřebiče. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 38 - Tento produkt je zařízení třídy B skupiny ISM 2. Definice skupiny 2 obsahuje všechna zařízení ISM (průmyslová, vědecká a PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 39 - Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externích časovačů nebo samostatných systémů dálkového ovládání. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 40 Seleccione entre los 6 niveles de potencia diferentes: Niveles Potencia de salida Descripción 100% ALTO MEDIO ALTO PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 41 Es importante emplear materiales y recipientes compatibles para ser usados de forma segura en microondas. En la siguiente tabla puede ver qué materiales son aptos y cuáles PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 42 Termómetros Sí Solo apto para microondas (termómetro para carne y para dulces). PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 43 No use limpiadores abrasivos. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 44 Deje que el microondas funcione durante 1 min. 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Producto: ProClean 3010 Retro Blue / ProClean 3010 Retro Green / ProClean 3010 Retro Yellow / ProClean 3010 Retro Beige / ProClean 3010 Retro Red...
- Seite 45 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
- Seite 46 Use this knob to choose the most appropriate cooking power level for each situation. Select from 6 different power levels: Levels Output power Description 100% HIGH MEDIUM-HIGH MEDIUM PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 47 Dinnerware Suitable for microwaves only. Follow the manufacturer’s instructions. Do not use cracked or chipped dishes. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 48 May cause arcing. Move food into a microwave-safe dish or container. Paper bags May cause a fire in the microwave. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 49 13. Please do not dispose of this appliance in the household waste, it must be disposed of at a special disposal facility provided by the city council. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 50 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
- Seite 51 (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 52 Choisissez parmi les 6 niveaux de puissance : Niveaux Puissance de sortie Description 100 % Élevée PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 53 Dans le tableau suivant, vous pourrez observer quels sont les matériaux qui conviennent et ceux qui ne conviennent pas : PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 54 être coupés ou perforés légèrement si cela est indiqué sur le produit. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 55 éclaboussures qui se trouvent sur la paroi intérieure du micro-ondes. Un détergent doux peut être utilisé si le micro-ondes est très sale. Évitez d'utiliser des PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 56 Placez une tasse d'eau (environ 150 ml) dans un récipient en verre dans le micro-ondes et fermez bien la porte. Laissez le micro-ondes fonctionner pendant 1 minute. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 57 FRANÇAIS 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Produit : ProClean 3010 Retro Blue / ProClean 3010 Retro Green / ProClean 3010 Retro Yellow / ProClean 3010 Retro Beige / ProClean 3010 Retro Red Référence : 01701/ 01702/ 01703/ 01704/ 01705 Puissance : 1150 W Voltage : 230 V Fréquence : 50 Hz...
- Seite 58 (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 59 Verwenden Sie diesen Wähler, um die für die jeweilige Situation am besten geeignete Leistungsstufe zu wählen. Wählen Sie aus 6 verschiedenen Leistungsstufen: Niveaus Ausgangsleistung Beschreibung 100% HOCH PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 60 In der folgenden Tabelle können Sie sehen, welche Materialien geeignet sind und welche nicht: PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 61 Kochbeutel und geschlossene Plastikbeutel sollten leicht angeschnitten oder durchstochen werden, wenn dies auf dem Produkt angegeben ist. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 62 Flüssigkeiten an den Wänden der Mikrowelle haften, wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. Bei starker Verschmutzung der Mikrowelle kann ein mildes PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 63 Stellen Sie eine Tasse Wasser (ca. 150 ml) in einem Glasbehälter in die Mikrowelle und schließen Sie die Tür fest. Die Mikrowelle 1 Minute langlaufen lassen. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 64 DEUTSCH 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produkt: ProClean 3010 Retro Blue / ProClean 3010 Retro Green / ProClean 3010 Retro Yellow / ProClean 3010 Retro Beige / ProClean 3010 Retro Red Referenz des Gerätes: 01701/ 01702/ 01703/ 01704/ 01705 Leistung: 1150 W...
- Seite 65 Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches). PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 66 Selezionare tra i 6 livelli di potenza disponibili: Livelli Percentuale di potenza Descrizione 100 % Potenza alta PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 67 Utilizzare materiali e contenitori adatti a forni a microonde. La seguente tabella mostra quali sono i materiali adatti e non: PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 68 Evitare che la pellicola trasparente entri a contatto con gli alimenti. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 69 Non usare detergenti abrasivi. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 70 Lasciare funzionare il forno a microonde durante 1 minuto. 5. SPECIFICHE TECNICHE Prodotto: ProClean 3010 Retro Blue / ProClean 3010 Retro Green / ProClean 3010 Retro Yellow / ProClean 3010 Retro Beige / ProClean 3010 Retro Red...
- Seite 71 (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 72 Utilize este selector para escolher o nível de potência de cozedura mais adequado a cada situação. Seleccione entre 6 níveis de potência diferentes: Níveis Potência de saída Descrição 100% ALTO PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 73 É importante usar materiais e recipientes compatíveis para uma utilização segura do micro-ondas. Na seguinte tabela pode ver quais são os materiais adequados e quais não: PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 74 Termómetros Unicamente válido para micro-ondas (termómetro para carne e para doces). PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 75 Não utilize produtos de limpeza abrasivos. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 76 Deixar o microondas funcionar durante 1 minuto. 5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Produto: ProClean 3010 Retro Blue / ProClean 3010 Retro Green / ProClean 3010 Retro Yellow / ProClean 3010 Retro Beige / ProClean 3010 Retro Red Referência do produto: 01701/ 01702/ 01703/ 01704/ 01705...
- Seite 77 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
- Seite 78 Gebruik deze keuzeschakelaar om het meest geschikte vermogen te kiezen voor elke situatie. Kies uit 6 verschillende vermogensniveaus: Niveaus Uitgangsvermogen Beschrijving 100% HOOG PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 79 In de volgende tabel kunt u zien welke materialen geschikt zijn en welke niet: PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 80 Kookzakken en gesloten plastic zakken moeten licht worden ingesneden of doorprikt als dat op het product is aangegeven. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 81 Als de magnetron erg vuil is, kunt u een mild afwasmiddel gebruiken. Vermijd het gebruik van sprays en andere sterke schoonmaakmiddelen omdat deze PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 82 Laat de magnetron 1 min. draaien. 5. TECHNISCHE SPECIFICATIES Product: ProClean 3010 Retro Blue / ProClean 3010 Retro Green / ProClean 3010 Retro Yellow / ProClean 3010 Retro Beige / ProClean 3010 Retro Red Referentie van het product: 01701/ 01702/ 01703/ 01704/ 01705...
- Seite 83 (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 84 Użyj tego pokrętła, aby wybrać poziom mocy gotowania najodpowiedniejszy do sytuacji. Wybierz pomiędzy 6 różnymi poziomami mocy: Poziomy Moc wyjściowa Opis 100% WYSOKA ŚREDNIO WYSOKA PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 85 W poniższej tabeli można zobaczyć, które materiały są odpowiednie, a które nie: PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 86 żywność w nich się nagrzewa. Worki do gotowania i zamknięte worki foliowe należy lekko przeciąć lub przebić, jeśli jest to wskazane na produkcie. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 87 2. Utrzymuj wnętrze mikrofali czyste. Jeśli jedzenie lub ciecze będzie się rozpryskiwać wewnątrz urządzenia, będą przywierać do ścianek mikrofali, należy je wyczyścić za PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 88 Umieść filiżankę wody (około 150 ml) w szklanym pojemniku w kuchence mikrofalowej i dobrze zamknij drzwiczki. Pozostaw mikrofale uruchomioną przez 1 min. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 89 POLSKI 5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Produkt: ProClean 3010 Retro Blue / ProClean 3010 Retro Green / ProClean 3010 Retro Yellow / ProClean 3010 Retro Beige / ProClean 3010 Retro Red Referencja produktu: 01701/ 01702/ 01703/ 01704/ 01705 Moc: 1150 W Napięcie: 230 V Frekwencja: 50 Hz Częstotliwość...
- Seite 90 (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 91 Vyberte si mezi 6 různými úrovněmi výkonu: Stupně Výstupní výkon Popis 100% VYSOKÝ STŘEDNĚ VYSOKÝ POLOVINA STŘEDNĚ POMALÝ PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / 91 91 PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 92 Vždy odstraňte víko Používejte je pouze k mírnému ohřevu nádoby potravin. Většina skleněných nádob není tepelně odolná a může se rozbít. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 93 Kov odkloní energii namířenou na jídlo. Kovové obložení by kovové nebo mohlo způsobit elektrický oblouk. s kovovými ozdobnými prvky PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 94 10. Pokud je třeba vyměnit mikrovlnnou žárovku, obraťte se na svého prodejce. 11. Vypněte mikrovlnnou troubu a vytáhněte zástrčku, abyste ji vyměnili. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 95 Nechte mikrovlnku běžet 1 min. 5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Produkt: ProClean 3010 Retro Blue / ProClean 3010 Retro Green / ProClean 3010 Retro Yellow / ProClean 3010 Retro Beige / ProClean 3010 Retro Red Reference produktu: 01701/ 01702/ 01703/ 01704/ 01705 Výkon: 1150 W...
- Seite 96 žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fot okopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. PROCLEAN 3010 RETRO BLUE / PROCLEAN 3010 RETRO GREEN / PROCLEAN 3010 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3010 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3010 RETRO RED...
- Seite 97 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1...
- Seite 98 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain YV_01230605...