Novoferm Signal 217 Kurzanleitung Seite 2

Montage- und Bedienungsanleitung
I. Montage
Unterteil mit 2 Schrauben befestigen.
2. Batteriewechsel
3. Passiercode anlegen
Gewünschten Passiercode zwischen
festlegen und notieren 3a (z. B. Herr Müller 3228),
eingeben 3b und anschließend Schlüsseltaste für
3 Sek. gedrückt halten bis grüne LED erlischt 3c.
Sie können bis zu 10 unterschiedliche
Passiercodes eingeben bzw. bis zu 10 Tore öffnen.
4. Empfangsgerät einrichten - Kanal zuweisen
- Einmal Taste am Empfangsgerät betätigen, auf
der Anzeige erscheint die Ziffer 1 4a.
- Sobald die Anzeige blinkt, geben Sie den Pas-
siercode und drücken anschließend
seltaste (siehe Bild 5). Sobald der Code einge-
lesen ist, blinkt die rote Punktanzeige 5 mal 4b.
- Zum Abschließen der Eingabe betätigen Sie die
Taste am Empfangsgerät bis die Ziffer 0
erscheint.
Beispiel: Jetzt kann Herr Müller mit dem Passier-
code 3228 das Garagentor 1 öffnen.
5. Passiercode Öffnen bzw. Schließen
Tores
Passiercode eingeben (z. B. Herr Müller 3228) und
die Schlüsseltaste drücken. Beim Absenden
Funkcodes leuchtet die LED.
Innerhalb der nächsten 20 Sekunden
die Möglichkeit durch eine beiiebige Taste einen
Funkcode zum Stoppen des Tores
(Panikfunktion) abzusenden.
6. Löschen aller eingegebenen Passiercodes
Mit der Schlüsseltaste den sechsstelligen
code eingeben und die Schlüsseltaste für 3 Sek.
gedrückt halten bis die LED erlischt.
Den Resetcode bitte von Bild 6 entnehmen.
Klingeltaste
Bei Betätigung der Klingeitaste Wirddirekt der zu-
gehörige Funkkanal ausgesendet.
Diese Taste kann zum Steuern von Zusatzgeräten
z. B. Lichtschalter Oder Klingel verwendet werden.
Dazu Empfänger wie in Bild 4 einrichten und Kanal
zuweisen.
Panikfunktion
Die Panikfunktion kann aus- Oder
wiedereingeschaltet werden indem Nummerntaste
1 und 3 für 3 Sekunden zusammen betätigt
werden bis die LED erlischt.
Codeschutz
Nach 5 falsche eingegebenen Passiercodes Wird
für eine Wartezeit von 20 Sekunden
angenommen.
Diese Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ist während der gesamten Nutzungsdauer aufzubewahren!
Retain these installation, operating and maintenance instructions for the full duration of the operator's service life!
GB
Fitting and Operating Instructions
I. Fitting
Fasten bottom part in place using 2 screws.
2. Changing
3. Establishing
Establish a pass code between 2 - 6 digits 3a and
2 - 6 Ziffern
note it down (e. g. Mr Smith 3228), key in 3b and
then keep the key button pressed for 3 seconds
until the green LED goes out 3c.
You can input up to 10 different pass codes Resp.
open up to 10 doors/gates
.4. Setting up the receiver unit and allocating a
channel
- Press button on receiver unit once, digit 1 is
displayed 4a.
- As soon as the display flashes, enter the pass
die Schlüs-
code and then press the key button (see figure
5).As soon as the code has been read in, the
red point display flashes five times 4b.
- To confirm the input, press the button on the
receiver unit until digit Ois displayed.
Example: now Mr Smith can open garage door I
using the pass code 3228.
des 5. Pass code for opening or closing
Key in the pass code (e. g. Mr Smith 3228) and
press the key button. When the radio code is
transmitted, the LED glows.
des
Within the next 20 seconds you have the possibility
via any chosen button of transmitting a radio code
haben Sie to stop the door.
6. Deleting all keyed-in pass codes
Key in the 6-digit reset code via the key button and
keep the button pressed for 3 seconds until the
LED goes out.
For the reset code please refer to fig. 6.
Reset-
Bell button
On pressing the bell button the corresponding
radio channel is directly transmitted.
This button can be used to control
devices, e. g. light switch or bell. To do so, set up
receiver as shown in fig. 4 and allocate the
channel.
Panic function
The panic function can be switched off or on by
pressing the keys 1 and 3 at the same time for 3
seconds.
Encoding
By pressing 5 wrong pass-codes, there will be an
interruption for 20 seconds when no button will
work.
keine Taste
Priére de conserver cette notice de pose, d'emploi et d'entretien pendant toute la durée d'utilisation!
the battery
the pass code
the door
additional
protection:
Notice de pose et d'utilisation
I. Montage
Fixer Ia partie inférieure å I'aide de 2 vis.
2. Remplacement de la pile
3. Définir un code d'accés
Choisir un code d'accés de 2 å 6 chiffres et le
noter 3a (p. Ex. 3228 pour M. Dupont), le saisir 3b
puis maintenir enfoncée pendant 3 s Ia touche
représentant une Cléjusqu'å ce que Ia diode verte
s'éteigne 3c.
Vous pouvez saisir jusqu'å 10 codes d'accés
différent et ouvrir jusqu'å 10 portes de garage.
4. Paramétrer le récepteur Assigner un canal
Appuyer une fois sur la touche du récepteur, le
chiffre I apparatt å i'affchage 4a.
- Entrez votre code d'accés dbs que I'afficheur
clignote, puis appuyez sur Ia touche avec Ia Clé
(voir fig. 5). Dés que le code a été Iu, Ie point
rouge å l'affichage clignote 5 fois 4b.
- Pour terminer 'a saisie. appuyer sur la touche
du récepteur jusqu'å ce que le chiffre 0
apparaisse.
Exempie: M. Dupont peut maintenant ouvrir la
porte de garage 1 å l'aide du code d'accés 3228.
5. Ouvrir ou fermer Ia porte å I'aide du code
d'accés
Saisir le code d'accés (p.ex. 3228 pour M. Dupont)
et appuyer sur la touche avec la clé. La diode
s'allume lors de la transmission du code radio.
Dans Ies 20 secondes qui suivent, vous avez la
possibilité d'envoyer un code radio pour arréter la
porte en appuyant sur une touche quelconque.6.
Effacer tous Ies codes d'accés
Entrer Ie code de réinitialisation
touche représentant une Clé et maintenir cette
touche enfoncée pendant 3 s, jusqu'å ce que la
diode s'éteigne. Le code de réinitialisation (reset)
est indiqué en fig. 6.
Touche cloche
Le canal radio adéquat est directement émis au
moment de la pression sur la touche représentant
une cloche.
Cette touche peut étre utilisée pour commander
des appareils supplémentaires, par ex. des
interrupteurs de lumiére ou un carillon. Pour ce
faire, paramétrer le récepteur comme indiquer sur
les fig. 4 et lui assigner un canal.
Fonction anti-panique
La fonction anti-panique peut étre désactivée
ou activée par la pression simultanée pendant
3 secondes des touches numériques I et 3
jusqu'å ce que la diode s'éteigne.
Protection du code
Si un code d'accés erroné est saisi 5 fois,
aucune touche n'a de fonction pendant 20
secondes.
saisis
6 chiffres avec la