P-Charge Wallbox Duo Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für P-Charge Wallbox Duo
- Seite 1 Betriebsanleitung Stand 11/2015 P - CHARGE Wallbox Duo Kompakte Bauform zur Wandmontage für unterschiedliche Einsatzbereiche Abb. P-CHARGE Wallbox Duo RFID Abb. P-CHARGE Wallbox Duo Taster Zum späteren Gebrauch sicher und griff bereit aufbewahren!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5.3.3 Montage des Wallbox Duo-Gehäuses Inbetriebnahme Konfiguration EWS-Box Konfiguration mittels EWS-Firmware (HTML) 6.2.1 Ladepunkt 6.2.2 Details 6.2.3 Historie 6.2.4 Einstellungen 6.2.4.1 Manueller Eintrag von RFID-Karten 6.2.4.2 Lesen und Einlernen von RFID-Karten via Wallbox Duo 6.2.4.3 Nutzerdaten 6.2.5 Installation | 46... - Seite 3 Betriebsanleitung Stand 11/2015 Bedienung des Ladevorgangs RFID (Radio Frequency IDentification) Autorisierungsfreie Variante Optimiertes Laden Kompatibilitätsmodus Exklusiv-Ports Hinweise Typenschild Wartungshinweise Störungsbehebung Konformität Mitbegleitende Richtlinien und Normen Konformitätserklärung 10. Entsorgung 11. Links zur Hilfestellung 12. Index 13. Service & Support | 46...
-
Seite 4: Einführung
Stand 11/2015 1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Schletter GmbH entschieden haben. Die P-CHARGE Wallbox Duo wurde speziell für die Ladung von Elektrofahrzeugen im privaten Bereich entwickelt. In unterschiedlichen Ausstattungs- und Leistungs-Varianten steht Ihnen eine zuverlässige Ladeinfrastrukturlösung für Elektrofahr- zeuge zur Verfügung. -
Seite 5: Elektrofachkraft
Normen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen kann. 2.3 ELEKTROTECHNISCH UNTERWIESENE PERSON Das Betreiben der P-CHARGE Wallbox Duo darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation durch eine elektrotechnisch unterwie- sene Person erfolgen. Gemäß DIN VDE 0105-100:2009-10 3.2.4 gilt als elektrotechnisch unterwiesene Person, wer durch eine Elektro- fachkraft über die ihr übertragenen Aufgaben und die möglichen... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Erstickungsgefahr kommen. Gemäß der IEC 61851-1 muss die kundenseitige Zwangsentlüftung von der Wallbox Duo angesteuert werden können. Eine Funk- tionsüberwachung der kundenseitigen Zwangsbelüftung kann durch die P-CHARGE Wallbox Duo und der darin integrierten P-CHARGE EWS-Box nicht realisiert werden. VORSICHT Erlöschen der Herstellergarantie durch unzulässige Veränderungen am Gerät... -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Betriebsanleitung Stand 11/2015 2.7 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH WARNUNG Die P-CHARGE Wallbox Duo darf nur für die in der ent- sprechenden technischen Dokumentation vorgesehe- nen Einsatzfälle verwendet werden. Der zuverlässige Betrieb der P-CHARGE Wallbox Duo setzt sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbe- triebnahme, Bedienung und Instandhaltung sowie einen sachgemäßen Transport voraus. -
Seite 8: Allgemeines
4. Allgemeines 4.1 ÜBERSICHT UND AUFBAU DER WALLBOX DUO Hier sehen Sie die P-CHARGE Wallbox Duo mit einer Erläuterung der einzelnen Komponenten. Zum Öffnen des Gehäusedeckels stecken Sie den Schlüssel in das Schubzylinderschloss der Schließanlage und drehen diesen nach links oder rechts. -
Seite 9: Elektrische Komponenten
Die links abgebildete Leiterplatte zeigt, welche elektronischen Bauteile verwendet wurden. Diese Ansicht erhalten Sie, wenn Sie den Deckel der Wallbox Duo entfernen und anschließend das Gehäuse an den 8 Befestigungsschrauben lösen und nach vorne wegklappen. Der Gehäusedeckel hängt fest an den Zugentlastungen und schützt ... -
Seite 10: Steckdosenbestückung
Betriebsanleitung Stand 11/2015 4.4 STECKDOSENBESTÜCKUNG Die P-CHARGE Wallbox Duo wird in der Ausführung mit 2 × IEC 62196-2 Typ 2 Ladedosen angeboten. Mit diesen Ladedosen ist eine Ladung des Elektrofahrzeugs nach IEC 61851-1 Mode 3 möglich. Hier- bei kommuniziert die Wallbox Duo über die Signalkontakte PP und CP mit dem Fahrzeug. -
Seite 11: Installation Und Montage
Betriebsanleitung Stand 11/2015 INSTALLATION UND MONTAGE • Wandmontage • Empfohlene Montagehöhe 1300 mm über GOK • Leitungszuführung Auf-und Unterputz • Geeignet für den Innen-und Außenbereich ELEKTROTECHNISCHE DATEN • Nennstrom konfigurierbar: 10A, 13A, 16A, 20A, 32A • Netzfrequenz: 50 Hz • Nennspannung: 230/400 V AC •... - Seite 12 Betriebsanleitung Stand 11/2015 4.7 TECHNISCHE DATEN (BESTÜCKUNGSABHÄNGIG) Artikel-Nr. Variante 261010-000 e-car basic 261010-300 e-car mixed 261010-400 e-car premium Artikel-Nr. Variante 261010-001 e-car basic 261010-301 e-car mixed 261010-401 e-car premium | 46...
-
Seite 13: Montage
Schritte notwendig. 5.2.1 ENTFERNEN DER VERPACKUNG Achten Sie beim Öffnen der Lieferverpackung auf eine angemessene Einschnitttiefe von ca. 2 mm, um die Oberfläche der Wallbox Duo Abb. 8: Frontdeckel abheben nicht zu beschädigen. Ziehen Sie anschließend die beiden Inlay- Steckbalken nach oben ab. -
Seite 14: Vorbereiten Für Den Aufputzanschluss
Bauteile befestigt. Diese Zugentlastung sollte nicht entfernt werden. Heben Sie die Grundplatte zusammen mit der Gehäuseverkleidung von der Wallbox Duo-Rückwand ab. Nun haben Sie die Wallbox Duo in 2 Teilen vor sich liegen, die Wallbox Duo-Rückwand aus Kunststoff und die Grundplatte mit dem Gehäuse. -
Seite 15: Montage Der Wallbox Duo
Betriebsanleitung Stand 11/2015 700 mm 5.3 MONTAGE DER WALLBOX DUO Bevor die Wallbox Duo an die Wand montiert wird, sollte die Lage/ Position der Wallbox Duo festgelegt werden. Beachten Sie hierzu die Maße der Wallbox Duo! Höhe 335 mm Breite... - Seite 16 Positionen der Bohrlöcher in der Bohrschablone. Drehen Sie nun die Schrauben mit einem Torx-Schraubendreher TX40 handfest an. Richten Sie die Wallbox Duo noch einmal aus und ziehen Sie dann alle Schrauben fachgerecht an. Schließen Sie die Zuleitung zur Spannungsversorgung der Wall- box Duo in den dafür vorgesehenen Hauptanschlussklemmen...
-
Seite 17: Elektrischer Anschluss P-Charge Wallbox Duo
Betriebsanleitung Stand 11/2015 5.3.2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS P-CHARGE WALLBOX DUO Der elektrische Anschluss der Wallbox Duo muss je nach Variante und damit korrespondierend mit der jeweiligen Anschlussleistung unterschiedlichen Anforderungen entsprechen. HINWEIS Bei den nachfolgenden Angaben zur elektrischen Ins- tallation der P-CHARGE Wallbox Duo handelt es sich um Empfehlungen der Firma Schletter. - Seite 18 Betriebsanleitung Stand 11/2015 Gemäß nachfolgendem Auszug aus der DIN VDE 0100-520 Bbl 2 (VDE 0100-520 Bbl 2):2010-10 gelten für die Ermittlung der Leiternennquer- schnitte in Abhängigkeit der Leitungslängen und maximal zulässigen Be- triebsströme annähernd folgende Werte bei einem Spannungsfall von 3 %. Betriebs- Maximal zulässige Kabel- und Leitungslänge Imax in m strom...
-
Seite 19: Montage Des Wallbox Duo-Gehäuses
25,6 Abb. 14: Maximale Anschlussleistung 5.3.3 MONTAGE DES WALLBOX-GEHÄUSES Nun ist die Wallbox Duo fest an der Wand angebracht. Es muss nun noch das Gehäuse auf die Wallbox Duo aufgesetzt werden. Gehen Sie dabei nach folgenden Schritten vor: Fassen Sie das Gehäuse mit beiden Händen und richten Sie es parallel zur Ruckwand aus. -
Seite 20: Inbetriebnahme
Legen Sie anschließend die Steuersicherung F0 (siehe Kap. 4.2.) und die Fehlerstromschutzschalter F1 und F2 (siehe Kap. 4.2.) ein. Im Anschluss daran wird die Wallbox Duo in Ihren Betriebszustand versetzt. Die Initialisierung der Wallbox Duo kann allerdings einige Minuten in Anspruch nehmen, da sich die in der EWS-Box integrierten Puffer zur Steuerung der Ladevorgänge erst aufladen müssen. - Seite 21 Betriebsanleitung Stand 11/2015 Abb. 15: Neue LAN-Verbin- dung erstellen Es öffnet sich im An- schluss nebenstehendes Fenster (siehe Abb. 15), in welchem Sie nun den Button „Eigenschaften“ anwählen müssen. Abb. 16: Eigenschaften von LAN-Verbindungen Im darauffolgenden sich öffnenden Fenster ist via Doppelklick der Menüpunkt „Internetpro- tokoll Version 4 (TCP/IPv4)“...
-
Seite 22: Konfiguration Mittels Ews-Firmware (Html)
Betriebsanleitung Stand 11/2015 6.2 KONFIGURATION MITTELS EWS-FIRMWARE (HTML) 6.2.1 LADEPUNKTE Nach Eingabe der voreingestellten IP-Adresse (192.168.0.1) in die Navigationszeile des Internetbrowsers wird die Startseite aufgeru- fen. Hier wird im Betrieb der Status des Ladepunktes angezeigt. Für den Login ist im Auslieferzustand kein Passwort erforderlich. Dieses kann im Menüpunkt Installation generiert werden. -
Seite 23: Einstellungen
Betriebsanleitung Stand 11/2015 • Nutzer, stellt die RFID-Karten-Nummer dar, mit welcher der Lade- vorgang gestartet wurde. Bei den Varianten 261010-001, 261010- 301 und 261010-401 bleibt dieses Feld unbelegt. Erläuterung zur Nutzer-Nummer: 000000A36CE0E5, 0/0, Kunde1 bedeutet • 000000A36CE0E5: eindeutige RFID-Karten-Nummer (nicht beeinflussbar) •... -
Seite 24: Manueller Eintrag Von Rfid-Karten
Nummer und gegebenenfalls des Nutzernamens auf der RFID-Karte erfolgt hierbei direkt über das RFID Terminal und muss nicht an der Wallbox Duo durchgeführt werden. 6.2.4.2 LESEN UND EINLERNEN VON RFID-KARTEN VIA WALLBOX DUO RFID-Karten können auch direkt an der P-CHARGE Wallbox Duo eingelernt werden. -
Seite 25: Nutzerdaten
Kunden ein. Halten Sie die RFID-Karte nun vor den RFID-Kartenleser der P- Abb. 23: EWS-Box Einstellungen CHARGE Wallbox Duo (siehe Kap. 4.1.) und drucken Sie anschlie- ßend den Button „Schreiben“. Ein erfolgreiches Beschreiben der Datum/Uhrzeit einstellen RFIDKarte wird über ein Statusfenster bestätigt. -
Seite 26: Installation
Betriebsanleitung Stand 11/2015 Netzwerkmaske Netzwerkeinstellungen für die Serveranbindung Server IP Adresse Serveradresse des Zielservers Server Port Serverport des Zielservers 6.2.5 INSTALLATION Im Reiter „Installation“ können Sie die Softwareinformationen einse- hen. Ergänzend ist es in diesem Reiter möglich, eine neue Firmware aufzuspielen oder frühere Installationseinstellungen zu importieren/ exportieren. -
Seite 27: Konfiguration Importieren
Betriebsanleitung Stand 11/2015 KONFIGURATION IMPORTIEREN Abb. 25: Konfiguration Importieren 1 Durch anwählen des Buttons „Durchsuchen…“ können Sie früher erstellte Konfigurationen importieren. Abb. 26: Konfiguration Importieren 2 Im Anschluss öffnet sich ein Fenster, in welchem bereits exportierte Konfigurationen ausgewählt werden können. Anschließend wird die gewählte Konfiguration importiert und hochgeladen. -
Seite 28: Konfiguration Exportieren
Betriebsanleitung Stand 11/2015 KONFIGURATION EXPORTIEREN Abb. 27: Konfiguration Exportieren Durch anwählen des Buttons „download“ können eingestellte Konfi- gurationen extern auf einem PC etc. gesichert werden. FIRMWAREUPDATE Abb. 28: Firmwareupdate 1 | 46... - Seite 29 Durch Anwählen des Buttons „Durchsuchen…“ können Sie neue Firmware auf Ihre EWS-Box aufspielen und dadurch Ihre Wallbox Duo auf den neuesten softwaretechnischen Stand bringen. Die jeweils ak- tuellste Firmware-Version finden Sie im Downloadbereich der Schletter GmbH unter Elektromobilität EWS-Box.
-
Seite 30: Systemparameter
Betriebsanleitung Stand 11/2015 Abb. 30: Firmwareupdate 3 Die ausgewählte Firmware-Version müssen Sie nur noch über den Button „upload“ bestätigen. Im Anschluss daran wird die Firmware auf Ihre EWS-Box aufgespielt. Ist der Upload abgeschlossen, laden Sie nach ca. 10 Sekunden die HTML-Seite Ihres Browsers neu, um so die neueste Firmware zu aktivieren. - Seite 31 Betriebsanleitung Stand 11/2015 Kompatibilität 2 Manche Fahrzeuge (Mitsubishi iMiev, Nissan Leaf) gehen in einen Sleepmodus für den Fall, dass nach Anstecken des Kabels nicht innerhalb einer gewissen Zeit der Lade- vorgang gestartet wird. Nach Startfreigabe wird 10 sek auf Ladebereitschaft vom Fahrzeug gewartet. Nach den 10 sek wird noch zweimal versucht, den Control Pilot zu deaktivieren und so das Fahrzeug zu wecken, damit auch ein später Start oder ein Weiterladen funktioniert.
-
Seite 32: Bedienung Des Ladevorgangs
Betriebsanleitung Stand 11/2015 7. Bedienung des Ladevorgangs Für die Freischaltung der Wallbox Duo steht Ihnen die RFID-Variante, eine autorisierungsfreie Version oder die Möglichkeit des optimier- ten Ladevorgangs zur Verfügung. Nachfolgend wird der Ablauf der Bedienung aus Anwendersicht dargestellt. 7.1 RFID (RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION) Die RFID-Variante erlaubt eine bargeldlose Ladung Ihres Fahrzeugs. -
Seite 33: Ladung Starten
Betriebsanleitung Stand 11/2015 LADUNG STARTEN SCHRITT 1 Um einen Ladevorgang zu starten, halten Sie die RFID- Karte ca. 3 Sekunden vor den Kartenleser. SCHRITT 2 Anschließend stecken Sie den Stecker in die von Ihnen gewünschte Ladedose. Hinweis: Der Stecker kann auch vor RFID-Anmeldung ge- steckt werden. -
Seite 34: Autorisierungsfreie Variante
Betriebsanleitung Stand 11/2015 7.2 AUTORISIERUNGSFREIE VARIANTE ACHTUNG Bei dieser Variante müssen Sie sich nicht identifizieren bzw. bezahlen, um einen Ladevorgang zu starten bzw. zu beenden!!! Der Ladevorgang wird auch hier per Tasterbedienung gestartet und beendet. Jeder Nutzer hat freien Zugang zu allen Ladesteckdosen! LADUNG STARTEN SCHRITT 1... -
Seite 35: Optimiertes Laden
Sie benötigen dazu eine Serververbindung (siehe auch Kap. 4.2 „Bedienelemente“). Diese stellen Sie durch Anschluss der EWS-Box an einen webfähigen Computer mittels LAN-Kabel her. Richten Sie an- schließend wie in der P-CHARGE EWS-Box Kurzbetriebsanleitung in Kap. 2 „Konfiguration der LAN- Verbindung“... -
Seite 36: Kompatibilitätsmodus
Start oder ein Weiterladen funktioniert. Sollte Ihr Fahrzeug keine Ladung durchführen, so aktivieren Sie in eingeloggtem Zustand (Admin, werksseitig kein Passwort hinterlegt) diesen Kompatibilitätsmodus auf der Webseite der P-CHARGE EWS-Box im Bereich „Installation“. Dabei steht: Abb. 31: Kompatibilitätsmodus •... -
Seite 37: Hinweise
Betriebsanleitung Stand 11/2015 8. Hinweise 8.1 TYPENSCHILD Auf dem Typenschild stehen wichtige Hinweise zur Wallbox Duo. Um das Typenschild sehen zu können, muss der Klappdeckel abgenom- men werden (siehe Kap. 4.1 "Übersicht und Aufbau der Wallbox Duo“). -
Seite 38: Störungsbehebung
Betriebsanleitung Stand 11/2015 Für einen möglichst störungsfreien Betrieb ist es ratsam, die P-CHARGE Wallbox Duo alle 6 Monate auf ihre ordnungsgemäße Funktion hin zu überprüfen. WARNUNG Beachten Sie, dass Wartungsarbeiten nur von einer qua- lifizierten Fachkraft durchgefuhrt werden dürfen. 8.3 STÖRUNGSBEHEBUNG Während eines jeden Fehlers, leuchtet die Taste 3 bzw. -
Seite 39: Fehler Ladeabbruch Zähler
• BEI ANDEREN FEHLERN: Führen Sie in jedem Fall als erstes einen Neustart der Wallbox Duo durch, indem Sie alle Fehler- stromschutzschalter sowie den Hauptschalter erst aus- und nach ca. 30 Sekunden wieder einschalten. Die genauen Positionen an der EWS-Box lesen Sie bitte in der EWS-Box Kurzbetriebsanleitung/HTML- Konfiguration nach. -
Seite 40: Konformität
Betriebsanleitung Stand 11/2015 9. Konformität 9.1 MITBEGLEITENDE RICHTLINIEN UND NORMEN • IEC 61851-1:2010 und / oder EN 61851-1:2011 - Teil 1: Allgemeine Anforderungen • IEC 61851-22 und / oder EN 61851-22:2002: Wechselstrom-Ladestation für Elektrofahrzeuge • IEC 61439-5:2010 EN 61439-5:2011 - Teil 5: Schaltgerätekombinationen in öffentlichen Energieverteilungsnetzen •... -
Seite 41: Konformitätserklärung
9.2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Konformitätserklärung (Originalsprachversion) Hersteller: Schletter GmbH Alustr. 1 83527 Kirchdorf /Haag i. OB Deutschland Produktbezeichnung: P-CHARGE Wallbox Duo Varianten: 261010-000 261010-300 261010-400 261010-001 261010-301 261010-401 Das genannte Produkt stimmt in allen Ausführungen mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinienen überein:... -
Seite 42: Entsorgung
10. Entsorgung 10. Entsorgung Dieses elektrische Gerät zur Ladung elektrisch betriebener Fahrzeuge. Die P- Die P-CHARGE Wallbox Duo ist ein elektrisches Gerat zur La- dung elektrisch betriebener Fahrzeuge. Sie ist entsprechend der CHARGE Wallbox Mono, ist entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/CE über Dieses elektrische Gerät dient der Ladung elektrisch betriebener Fahr-... -
Seite 43: Links Zur Hilfestellung
Stand 11/2015 11. Links zur Hilfestellung Nachfolgende Links führen auf die Homepage der Schletter GmbH dienen der eventuellen Ergänzung Ihrer Unterlagen zur Wallbox Duo: Die notwenigen Dokumente stehen dort im Bereich: Download -> Verkehrstechnik -> EWS-Box zur Verfügung. EWS-Box Kurzbetriebsanleitung/ HTML- Konfiguration: http://www.schletter.de/files/addons/docman/elektromobilitaet/... -
Seite 44: Index
Betriebsanleitung Stand 11/2015 12. Index Allgemeines Aufbau Aufputzanschluss Autorisierungsfreie Variante Bedienelemente Bedienung des Ladevorgangs Bestimmungsgemäßer Gebrauch Details Digitale Zähler Einführung Einstellungen Elektrotechnisch unterwiesene Person Elektrische Komponenten Elektrischer Anschluss Elektrofachkraft Entsorgung Exklusiv-Ports Firmwareupdate Haftungsausschluss Hilfestellung Historie Inbetriebnahme Installation Kompatibilitätsmodus Konfiguration EWS-Box Konfiguration exportieren Konfiguration mittels EWS-Firmware Konformität... - Seite 45 Betriebsanleitung Stand 11/2015 Ladepunkt LAN-Verbindung Lesen und einlernen von RFID-Karten via Wallbox Duo Lieferumfang Manueller Eintrag von RFID-Karten Markenschutz Montage Montage der Wallbox Duo Montage der Wallbox Duo-Ruckwand Montage des Wallbox Duo-Gehäuses Montagematerial Nutzerdaten Optimiertes Laden 8,35 RFID RFID Kartenverwaltung...
-
Seite 46: Service & Support
SERIENNR.: (Entnehmen Sie diese bitte dem Typenschild an Ihrer Wallbox Duo und tragen Sie diese hier ein) Aufstellung und Anschluss des Produktes an das Stromnetz dürfen nur durch geeignetes Fachpersonal erfolgen. Das Produkt bedarf einer regelmäßigen Wartung entsprechend den Wartungs- hinweisen, die dem Produkt beiliegen.